कैपायर का अर्थ है "समझने के लिए," "एहसास करने के लिए," "समझ के लिए," या "स्वीकार करने के लिए।"
इस क्रिया का है तीसरा-संयुग्मन इतालवी क्रिया समूह जिसमें वे सभी क्रियाएं शामिल हैं, जिनके मूल में अंत होता है -ire (पसंद "dormire"). इस संयुग्मन से संबंधित कई क्रियाएं जैसे finire (खत्म करने के लिए), costruire (बनाने के लिए) या tradire (विश्वासघात करने के लिए) कण डालें -आईएससी वर्तमान सूचक और उप-संयुग्मन को सम्मिलित करते हुए, बहुवचन के 1, 2 और 3 व्यक्तियों और बहुवचन के तीसरे व्यक्ति:
तीसरे संयुग्मन की क्रिया के रूप में, "कैपीयर" एक लेता है प्रत्यक्ष वस्तु:
-
हो कैपिटो ला लीजियोन. – मैंने पाठ को समझा।
-
एलिसा कैपीस ल अंग्रेजी। – एलिसा अंग्रेजी समझती है।
यह एक क्रिया है जिसे व्यापक रूप से इतालवी भाषा में उपयोग किया जाता है क्योंकि इसमें वह है जिसे हम "अतिरिक्त सांस्कृतिक" कह सकते हैं मूल्य। "लोग अक्सर इसे पिछले कृदंत रूप में उपयोग करते हैं" कैपिटो / हो कैपिटो "जो उनके सकारात्मक में एक ऐड-ऑन के रूप में है। प्रतिक्रिया। एक फोन वार्तालाप के बारे में सोचें जहां आप किसी को आश्वस्त करना चाहते हैं कि आप समझ गए थे कि आपको क्या करना है और आप उस कार्य पर हैं जिसकी आवश्यकता है:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – ठीक है, मैं आपकी किताबें लाऊंगा... हां, हां, समझ गया।
इस अर्थ में आप "मुझे पता है," "मैं समझता हूँ," के बदले में "capito" जोड़ सकते हैं, "मैं सुनता हूँ कि तुम क्या कह रहे हो," और इसी तरह के अन्य वाक्य:
-
पोसिआमो प्रेंडेरे इल ट्रेनो अन पो 'पियू टार्डी, कैपिटो? - हमें बाद में ट्रेन मिल सकती है, समझे?
सूचक / INDICATIVO
| presente |
| कब |
capisco |
| tu |
capisci |
| लुइ, लेइ, लेइ |
capisce |
| नोई |
capiamo |
| voi |
capite |
| लोरो, लोरो |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| कब |
capivo |
| tu |
capivi |
| लुइ, लेइ, लेइ |
capiva |
| नोई |
capivamo |
| voi |
capivate |
| लोरो, लोरो |
capivano |
| पासटो रेमोतो |
|---|
| कब |
capii |
| tu |
capisti |
| लुइ, लेइ, लेइ |
CAPI |
| नोई |
capimmo |
| voi |
capiste |
| लोरो, लोरो |
capirono |
| फुतुरो सेमल |
|---|
| कब |
capirò |
| tu |
capirai |
| लुइ, लेइ, लेइ |
capirà |
| नोई |
capiremo |
| voi |
capirete |
| लोरो, लोरो |
capiranno |
| पासटो प्रोसीमो |
|---|
| कब |
हो कैपिटो |
| tu |
गलत समझना |
| लुइ, लेइ, लेइ |
हा कैपिटो |
| नोई |
abbiamo capito |
| voi |
एवेट केपिटो |
| लोरो, लोरो |
हैंनो कैपिटो |
| ट्रैसैटो प्रोसिमो |
|---|
| कब |
avevo capito |
| tu |
एविवी कैपिटो |
| लुइ, लेइ, लेइ |
aveva capito |
| नोई |
avvamo कैपिटो |
| voi |
avevate कैपिटो |
| लोरो, लोरो |
avevano capito |
ट्रैगेटो रेमोटो |
|---|
| कब |
एब्बी कैपिटो |
| tu |
एवेस्टी कैपिटो |
| लुइ, लेइ, लेइ |
ईबे कैपिटो |
| नोई |
avemmo capito |
| voi |
अवेस्ता कैपिटो |
| लोरो, लोरो |
ebbero capito |
भविष्य का अंश |
|---|
| कब |
avr av कैपिटो |
| tu |
अवराई कैपिटो |
| लुइ, लेइ, लेइ |
avrà कैपिटो |
| नोई |
एवार्मो कैपिटो |
| voi |
एवरेट कैपिटो |
| लोरो, लोरो |
एवरानो कैपिटो |
अधीन / CONGIUNTIVO
| presente |
|---|
| कब |
capisca |
| tu |
capisca |
| लुइ, लेइ, लेइ |
capisca |
| नोई |
capiamo |
| voi |
capiate |
| लोरो, लोरो |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| कब |
capissi |
| tu |
capissi |
| लुइ, लेइ, लेइ |
capisse |
| नोई |
capissimo |
| voi |
capiste |
| लोरो, लोरो |
capissero |
| passato |
|---|
| कब |
abbia कैपिटो |
| tu |
abbia कैपिटो |
| लुइ, लेइ, लेइ |
abbia कैपिटो |
| नोई |
abbiamo capito |
| voi |
abbiate कैपिटो |
| लोरो, लोरो |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| कब |
एविसी कैपिटो |
| tu |
एविसी कैपिटो |
| लुइ, लेइ, लेइ |
एविसी केपिटो |
| नोई |
एविसीमो कैपिटो |
| voi |
अवेस्ता कैपिटो |
| लोरो, लोरो |
एवेसेरो कैपिटो |
सशर्त / CONDIZIONALE
| presente |
|---|
| कब |
capirei |
| tu |
capiresti |
| लुइ, लेइ, लेइ |
capirebbe |
| नोई |
capiremmo |
| voi |
capireste |
| लोरो, लोरो |
capirebbero |
| passato |
|---|
| कब |
अवेरी कैपिटो |
| tu |
एव्रेस्ती कैपिटो |
| लुइ, लेइ, लेइ |
avrebbe कैपिटो |
| नोई |
एवरेमो कैपिटो |
| voi |
एवरेस्ट केपिटो |
| लोरो, लोरो |
एवरबर्बो कैपिटो |
ज री / IMPERATIVO
|
पूर्वसेNTE
|
|---|
| कब |
— |
| tu |
capisci |
| लुइ, लेइ, लेइ |
capisca |
| नोई |
capiamo |
| voi |
capite |
| लोरो, लोरो |
capiscano |
प्रस्तुत: शायर
passato: औसत केपिटो
कृदंत / PARTICIPIO
presente: केपेंटे
Passato: कैपिटो
प्रस्तुत: capendo
passato: एवेडो कैपिटो