फ्रेंच क्रिया finir माध्यम "खत्म करने के लिए, "" अंत करने के लिए, "या" पूरा करने के लिए "और यह एक नियमित रूप से संयुग्मित है -ir क्रिया। इस लेख में आप सीख सकते हैं कि कैसे संयुग्मन करना है finir वर्तमान में, वर्तमान प्रगतिशील, यौगिक अतीत, अपूर्ण, सरल भविष्य, निकट भविष्य के संकेत के लिए, सशर्त, वर्तमान उपसमूह, साथ ही अनिवार्य और गेरुंड.
नियमित रूप से '-ir' क्रियाओं का संयोजन
नियमित क्रियाएं साझा करें संयुग्मन पैटर्न व्यक्ति, संख्या, तनाव और मनोदशा में। Finir एक नियमित है -ir क्रिया। यह नियमित फ्रेंच क्रियाओं की दूसरी सबसे बड़ी श्रेणी है, जिससे फ्रेंच छात्रों के लिए इस श्रेणी से प्रत्येक नई क्रिया को सीखना थोड़ा आसान हो जाता है।
संयुक्त finir, और अन्य सभी -ir क्रिया, इनफिनिटिव एंड को हटा दें (-ir) स्टेम को खोजने के लिए (जिसे "कट्टरपंथी" भी कहा जाता है), जो इस मामले में है fin-. फिर उचित सरल संयुग्मन अंत जोड़ें।
अन्य समान -ir क्रियाओं में शामिल हैं abolir (मिटाने के लिए), obéir (पालन करना), établir (स्थापित करना), तथा réussir (सफलता के लिए).
फ़िनिर का अर्थ
Finir का अर्थ है "समाप्त करने के लिए", लेकिन यह अन्य अर्थों पर भी ले सकता है। दो समानार्थी शब्द भी हैं जिनका मतलब लगभग एक ही है:
terminer तथा achever, हालांकि उत्तरार्द्ध थोड़ा अधिक नाटकीय है।- क्वी वा फ़िनिर सीई ट्रावेल? - इस काम को कौन पूरा करने वाला है?
- Nous फाइनिसनस नॉट इडीट्यूड सेटर सेमिन। - हम इस सप्ताह अपनी पढ़ाई पूरी कर रहे हैं।
- जेइइइइ मोन मोन रेसा।- मैंने अपना भोजन / भोजन समाप्त कर दिया।
यदि तुम प्रयोग करते हो finir साथ में être किसी व्यक्ति का जिक्र करते समय, इसका अर्थ "मृत" (शाब्दिक या आलंकारिक रूप से) है:
- इल इस्ट फ़िनी। - वह एक मृत बतख है। / यह सब उसके लिए खत्म हो गया है।
Finir और प्रस्ताव
जब हम जोड़ी बनाते हैं finir कुछ प्रस्तावों के साथ, अर्थ थोड़ा बदल जाता है, हालांकि वे सभी कुछ करने के लिए एक अंत का संकेत देते हैं।
फिनर डी एक साथ क्रिया के साधारण का अर्थ है "रोकने के लिए" या "किया जाना":
- तू के रूप में फ़िन डे नूस डेगरर? - क्या आप हमें परेशान कर रहे हैं?
- फिनिस डे ते प्लेड्रे! - शिकायत करना बंद करो!
फिनिर इं का अर्थ है "अंत में":
- Il n'y a pas beaucoup de mots qui finissent en -de। - ऐसे कई शब्द नहीं हैं जो अंत में हैं -डे।
- एस्ट-सी क्यू क्यूला फिनिट एन पॉइंट? - क्या इससे बात बनती है?
फ़िनिर बराबर एक असीम साधन के साथ "अंत में ___- आईएनजी" या "से ___ अंत तक":
- J'ai fini par déménager en यूरोप। - मैंने यूरोप का रुख किया।
- इल वा फ़िर फ़िर परद्रे सा अकाल। - वह अंत में अपने परिवार को खो रहा है।
एन फ़िनिर (एवीसी / डी)का अर्थ है "के साथ किया जाना":
- जेईएन एई फ़िनी एवेसी पॉल। - मैं पॉल के साथ कर रहा हूं, मैंने इसे पॉल के साथ समाप्त कर दिया।
- तू नं फिनिस जैमिस डे ते प्लेड्रे। - आप कभी भी शिकायत करना बंद न करें।
व्यंग्य के साथ अभिव्यक्तियाँ
जैसा आप उम्मीद कर सकते हैं, finir कुछ बल्कि उपयोगी मुहावरेदार अभिव्यक्तियों में इस्तेमाल किया जा सकता है। यहां कुछ चीजें दी गई हैं, जिनका उपयोग करके आप अपनी फ्रांसीसी शब्दावली का निर्माण कर सकते हैं।
- Finissons-en! - चलो इसे खत्म हो।
- C'est फिन! - यह समाप्त हो गया!
- एले वौलू एन फ़िनिर।- वह यह सब खत्म करना चाहती थी।
- des plaines a n'en plus finir - अंतहीन / कभी न खत्म होने वाली शिकायतें
- Et maintenant, fini de se croiser लेस ब्रा!- और अब कुछ कार्रवाई देखते हैं!
- फिनिर एन कतार डी पोइसन- फिजूलखर्ची करना
- Mala va mal finir - इससे अच्छा कोई नहीं आएगा। / यह आपदा में समाप्त हो जाएगा
- टट इस्ट बिएन क्वीन फिन बिएन।- अंत भला तो सब भला।
- फिनिर एन सुंदर- एक उत्कर्ष के साथ समाप्त करने के लिए / शानदार ढंग से खत्म करने के लिए
- फिनिर एन ट्रेजेडी - त्रासदी को समाप्त करने के लिए
वर्तमान संकेत
सांकेतिक क्रिया मनोदशा का रूप है finir कि आप सबसे अधिक बार उपयोग करेंगे। ये वर्तमान संकेत के लिए संयुग्मन हैं, या वर्तमान.
| Je | इति | जेइ फिनिस मेस डेविओर्स रेपिडमेंट। | मैं अपना होमवर्क जल्दी पूरा करता हूं। |
| Tu | इति | तू फिन ले ट्रेवेल सेंस सहयोगी। | आप मदद के बिना काम खत्म करते हैं। |
| ILS / Elles / पर | finit | एले फिनिट डी'ट्यूडियर एंजलिस। | वह अंग्रेजी पढ़ना बंद कर देती है। |
| बुद्धि | finissons | Nous फाइनेंसन पैर रेस्टर आ ला मैसन। | हम घर पर ही रहते हैं। |
| vous | finissez | वोस फिनिससे डे डेपर ले लेसा। | आप भोजन तैयार करना समाप्त करें। |
| ILS / Elles | finissent | एल्स फाइनेंसेंट ल'एउवरे डार्ट। | वे कला का काम खत्म करते हैं। |
वर्तमान प्रगतिशील संकेत
फ्रेंच में वर्तमान प्रगतिशील क्रिया के वर्तमान काल के संयुग्मन के साथ बनता है être (होना) + en ट्रेन डी + असीम क्रिया (नीति). हालांकि, वर्तमान प्रगतिशील को सरल वर्तमान सूचक के साथ भी व्यक्त किया जा सकता है।
| Je | suis en train de finir | Je suis en train de finir mes devoirs rapidement। | मैं अपना होमवर्क जल्दी खत्म कर रहा हूं। |
| Tu | es एन ट्रेन डे फ़िनिर | Tu es en train de finir le travail sans aide। | आप मदद के बिना काम पूरा कर रहे हैं। |
| ILS / Elles / पर | est en train de महीन | Elle est en train de finir d'étudier anglais। | वह अंग्रेजी पढ़ना बंद कर रही है। |
| बुद्धि | sommes en train de finir | Nous sommes en train de finir par rester à la maison। | हम घर पर रहकर खत्म हो रहे हैं। |
| vous | êtes en train de finir | Vous êtes en train de finir de préparer le repas। | आप भोजन तैयार कर रहे हैं। |
| ILS / Elles | स ट्रेन एन फ़िनियर | एल्स सोंट एन ट्रेन डी फ़िनियर ल्युव्रे डीआर्ट। | वे कला का काम खत्म कर रहे हैं। |
यौगिक अतीत सूचक
कुछ और है यौगिक काल और मनोदशा कि आप उपयोग कर सकते हैं। भूत काल गायब हो चुकी रचना के साथ बनता है सहायक क्रिया avoir, तथा भूतकालिक कृदंतfini. हालांकि finir सबसे अधिक बार उपयोग किया जाता है avoir चर्चा के रूप में यौगिक काल में, इसका उपयोग किया जा सकता है être भी। यह तीसरे व्यक्ति के अवैयक्तिक या निर्जीव वस्तुओं के साथ होता है। उदाहरण के लिए, C'est फिन! (यह समाप्त हो गया है!) या लेटेस्ट फिनी। (गर्मियाँ खत्म हो गईं।)
| Je | ai फिन | जेई फिनाइ मेस डेविओर्स रेपिडमेंट। | मैंने अपना होमवर्क जल्दी पूरा कर लिया। |
| Tu | फिन के रूप में | Tu as fini le travail sans aide। | आपने बिना मदद के काम खत्म कर दिया। |
| ILS / Elles / पर | एक बारी | एले ए फानी डी'ट्यूडियर एंजलिस। | उसने अंग्रेजी पढ़ना बंद कर दिया। |
| बुद्धि | एविन्स फ़िनी | नूस अवोंस फिं परा आराम आ मैसन। | हमने घर पर रहना समाप्त कर दिया। |
| vous | avez fini | Vous avez fini de préparer le repas। | आपने भोजन तैयार कर लिया। |
| ILS / Elles | ont fini | एल्स ओनटी फिनि ल्योवरे डार्ट। | उन्होंने कला का काम खत्म कर दिया। |
इंपैक्ट इंडीकेटिव
अपूर्ण, कहा जाता है imparfait फ्रेंच में, एक और भूत काल है जिसका उपयोग अतीत में चल रही घटनाओं या बार-बार होने वाली क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है। इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया जा सकता है क्योंकि "परिष्करण" या "समाप्त करने के लिए उपयोग किया जाता है"।
| Je | finissais | जेई फिनिसिस mes devoirs बलात्कार। | मैं अपना होमवर्क जल्दी पूरा कर लेता था। |
| Tu | finissais | तू फिनाइसे ले ट्रैवेल सैंस सहयोगी। | आप बिना मदद के काम पूरा कर लेते थे। |
| ILS / Elles / पर | finissait | एले फ़िनिशिट डी'ट्यूडियर एंजलिस। | वह अंग्रेजी पढ़ना बंद कर देती थी। |
| बुद्धि | finissions | नौ फ़ाइनल बराबर आराम करने के लिए ला मैसन। | हम घर पर ही रहते थे। |
| vous | finissiez | वोस फिनिसिएज डे प्राइपर ले रिपास। | आप खाना तैयार करके खत्म करते थे। |
| ILS / Elles | finissaient | एल्स फ़ाइनैसिएंट ल'एउवरे डीआर्ट। | वे कला का काम खत्म करते थे। |
सिंपल फ्यूचर इंडीकेटिव
भविष्य, या futur संयुग्मन करना आसान है क्योंकि क्रिया का तना पूर्ण विभक्त है, finir.
| Je | finirai | जेई फ़िनैरी मेस डेविओर्स रेपिडमेंट। | मैं अपना होमवर्क जल्दी पूरा करूंगा। |
| Tu | finiras | तू फनिरास ले ट्रेवेल सन्स सहयोगी। | आप मदद के बिना काम पूरा करेंगे। |
| ILS / Elles / पर | finira | एले फ़िनीरा डी'ट्यूडियर एंजलिस। | वह अंग्रेजी पढ़ना बंद कर देगी। |
| बुद्धि | finirons | Nous फ़िरोनिंस पैर रेस्टर आ ला मैसन। | हम घर पर रहकर ही खत्म करेंगे। |
| vous | finirez | वोस फिनिरेज़ डे प्रिपर ले रिपास। | आप भोजन तैयार करना समाप्त कर देंगे। |
| ILS / Elles | finiront | एल्स फिनिरॉन्ट एल'ओउवरे डार्ट। | वे कला का काम खत्म करेंगे। |
निकट भविष्य का सूचक
फ्रेंच में, निकट भविष्य का निर्माण क्रिया के वर्तमान तनाव के साथ होता है aller (जाना) + इनफिनिटिव (नीति). यह अंग्रेजी के बराबर है "क्रिया + पर जा रहा है।"
| Je | वैस फिनर | जे वैस फ़िनियर मेस डेविओर्स रेपिडमेंट। | मैं अपना होमवर्क जल्दी खत्म करने जा रहा हूं। |
| Tu | वास finir | तू वास फिनर ले ट्रावेल सैंस सहयोगी। | आप मदद के बिना काम पूरा करने जा रहे हैं। |
| ILS / Elles / पर | va finir | एले वा फ़िनिर डी'ट्यूडियर एंजलिस। | वह अंग्रेजी की पढ़ाई बंद करने जा रही है। |
| बुद्धि | ALLONS finir | Nous allons फ़िनियर बराबर आराम करने वाले ला मैसन। | हम घर पर रहना समाप्त करने जा रहे हैं। |
| vous | allez finir | Vous एलेजेज़ फ़िनियर डे प्राइपर ले रिपास। | आप भोजन तैयार करने जा रहे हैं। |
| ILS / Elles | vont finir | एल्स वोंट फिनिर एल'ओवरे डार्ट। | वे कला का काम खत्म करने जा रहे हैं। |
सशर्त
सशर्त फ्रेंच में मूड का अंग्रेजी में अनुवाद किया जा सकता है "होगा + क्रिया"।
| Je | finirais | Je फ़िनैरिस मेस डेविओर्स रेपिडमेंट si c'était plus facile। | अगर मैं आसान होता तो मैं अपना होमवर्क जल्दी पूरा करता। |
| Tu | finirais | तू फिनीरास ले ट्रावेल सैंस ऐड सी तु अवैस ले टेम्प्स। | अगर आपकी मदद होती तो आप मदद के बिना काम पूरा कर लेते। |
| ILS / Elles / पर | finirait | एले फिनेराट डी'ट्यूडियर एंजलिस सी एले वौलेट। | वह चाहती तो अंग्रेजी पढ़ना बंद कर देती। |
| बुद्धि | finirions | Nous फ़िरनियरों बराबर आराम करने वाले la Maison si nous étions malades। | अगर हम बीमार होते तो हम घर पर ही रहते। |
| vous | finiriez | Vous finiriez de préparer le repas, mais vous ne voulez pas। | आप भोजन तैयार करना समाप्त कर देंगे, लेकिन आप नहीं चाहते हैं। |
| ILS / Elles | finiraient | एल्स फ़िनिएरिएंट ल'एउवरे डार्ट, माई सी'स्ट ट्रेज़ डिफिसाइल। | वे कला का काम खत्म कर देते, लेकिन यह बहुत मुश्किल है। |
वर्तमान उपशामक
वर्तमान वशीकरण, या रोंubjonctif présent उपयोग किया जा सकता है जब परिष्करण की क्रिया अनिश्चित है, लेकिन इसके लिए कई अलग-अलग उपयोग हैं वश में करने वाला मूड।
| क्यू जेई | finisse | Ma mère souhaite que je finisse mes devoirs रैपिडमेंट। | मेरी माँ को उम्मीद है कि मैं अपना होमवर्क जल्दी से पूरा कर लूँ। |
| क्यू तू | finisses | Le संरक्षक exige que tu finisses le travail sans aide। | बॉस की मांग है कि आप मदद के बिना काम खत्म करें। |
| Qu'ils / Elles / पर | finisse | एरिक सुग्गर क्वेल फिनिससे डी'ट्यूडियर एंजलिस। | एरिक का सुझाव है कि वह अंग्रेजी पढ़ना बंद कर दे। |
| क्यू nous | finissions | डेविड सुहाते क्यू नोस फ़ाइनेन्स पैर रेस्टर ए ला मैसन। | डेविड की इच्छा है कि हम घर पर ही रहें। |
| क्यू वूस | finissiez | एना कोन्सेइले क्यू वोस फिनिसिएज़ डे प्राइपर ले रिपास। | अन्ना सलाह देते हैं कि आप भोजन तैयार करना समाप्त करें। |
| Qu'ils / Elles | finissent | मोनिक préfère qu'elles वित्तपोषक l'oeuvre d'art। | मार्क पसंद करते हैं कि वे कला का काम खत्म करें। |
अनिवार्य
का एक बहुत ही उपयोगी और सरल रूप finir है अनिवार्य क्रिया की मनोदशा. यह उन समय के लिए आरक्षित है जब आप चाहते हैं कि कोई व्यक्ति "समाप्त!" इसका उपयोग करते समय, विषय सर्वनाम को छोड़ें और इसे "Finis!"नकारात्मक कमांड बनाने के लिए, बस जगह दें ने... क़दम सकारात्मक आदेश के आसपास।
सकारात्मक आज्ञा
| Tu | इति ! | फिनिस ले ट्रावेल संस सहयोगी! | मदद के बिना काम खत्म करो! |
| बुद्धि | फाइनेंसन! | Finissons बराबर रे ला एक मैसन! | चलो अंत तक घर ही रहे! |
| vous | finissez ! | Finissez de prépare! | भोजन तैयार करना समाप्त करें! |
नकारात्मक आज्ञा
| Tu | न फिनिस पेस ! | न फिनिस पस ले ट्रावेल सैंस सहयोगी! | मदद के बिना काम खत्म मत करो! |
| बुद्धि | न फाइनसंस पेस! | न फाइनसंस पस पार रेस्टर आ ला मैसन! | चलो घर पर रहने के अंत नहीं है! |
| vous | न फिनिससेज़ पस ! | ने फिनीसेज़ पस डे प्रीपे! | भोजन तैयार करना समाप्त न करें! |
वर्तमान पक्षधर / गेरुंड
वर्तमान कालिक विशेषण का finir है finissant. यह जोड़कर बनता है -issant क्रिया स्टेम के लिए। फ्रेंच में वर्तमान कालिक विशेषण गेरुंड बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है (आमतौर पर पूर्वसर्ग से पहले en), जिसका उपयोग एक साथ क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए किया जा सकता है।
वर्तमान पार्टिसिपेंट / गेरुंड ऑफ फिनिर: एफinissant
Je mange en finissant mes devoirs। -> मैं अपना होमवर्क पूरा करते हुए खाता हूं।