फ्रेंच, अनुवाद और उदाहरणों में प्रेंड्रे कॉनजैगेशन

फ्रेंच क्रिया prendre, जिसका आमतौर पर "लेने के लिए" मतलब अक्सर इस्तेमाल किया जाता है और बहुत लचीला होता है अनियमित फ्रेंच -re क्रिया. अच्छी खबर यह है कि prendre आप इसी तरह की क्रियाओं को सीखने में मदद कर सकते हैं।

इस लेख में आप अलग-अलग अर्थ और सबसे अधिक बार उपयोग किए जा सकते हैं prendre संयुग्मन: वर्तमान, वर्तमान प्रगतिशील, यौगिक अतीत, अपूर्ण, सरल भविष्य, निकट भविष्य के संकेत के लिए, सशर्त, वर्तमान वशीकरण, साथ ही अनिवार्य और जीरंड prendre। वहां अन्य क्रिया काल के लिए prendre, लेकिन उनका उपयोग अक्सर नहीं किया जाता है। उदाहरण के लिए, सरल तथा अपूर्ण उपशमन औपचारिक और प्रायः लिखित रूप में पाए जाते हैं।

Prendre एक अनियमित -re Verb उपसमूह के लिए मॉडल है

अनियमित फ्रेंच -re क्रिया के लिए पैटर्न हैं, और prendre उन समूहों में से एक है। वास्तव में, सभी क्रियाएं मूल शब्द में समाप्त होती हैं -prendre उसी तरह संयुग्मित हैं। ये क्रियाएं तीनों बहुवचन रूपों में "घ" को छोड़ती हैं और तीसरे व्यक्ति बहुवचन में एक डबल "एन" लेती हैं।

इसका मतलब यह है कि आप के लिए conjugations जानने के बाद prendre, आप इन अन्य क्रियाओं को संयुग्मित करने के लिए क्या सीख सकते हैं:

instagram viewer

Apprendre > जानने के लिए
Comprendre > समझने के लिए
Entreprendre > करने के लिए
Méprendre > गलती करने के लिए
Reprendre > फिर से लेना, फिर से लेना
Surprendre > आश्चर्य करने के लिए

प्रेंड्रे के कई अर्थ

क्रिया prendre आम तौर पर का अर्थ है "लेना," दोनों शाब्दिक और लाक्षणिक रूप से।

इल म’आ प्रिस पार ले ब्रा। > उसने मुझे बांह से पकड़ लिया।
तू पेक्स प्रेंड्रे ले लिवरे। > आप पुस्तक ले सकते हैं।
जे वैस प्रेंड्रे यूएन फोटो। > मैं एक तस्वीर लेने जा रहा हूं।
प्रेंज़ वोट्रे टेम्प्स. > अपना समय ले लो।

prendre ऐसी लचीली क्रिया है जो संदर्भ के आधार पर अर्थ बदल सकती है। निम्नलिखित में से कुछ के उपयोग की सूची है prendre, हालांकि कई और भी हैं।

prendre "हड़ताल करने के लिए" या "हड़ताल करने के लिए" का अर्थ हो सकता है:

La colère m'a pris। > मैं गुस्से से उबर गया।
Qu'est-ce qui te prend? (अनौपचारिक) > आपके ऊपर क्या है? आपका क्या मामला है?

prendre उदाहरणों में "पकड़ने के लिए" भी हो सकता है:

Je l'ai pris à tricher। > मैंने उसे धोखा देते हुए पकड़ा।

ऐसे समय होते हैं जब prendre "इन टू डू," टू टू डू, "या" टू फेक "का अर्थ निकालेंगे:"

Ne m'y prendra plus पर! > वे मुझे फिर से बेवकूफ नहीं बनाएंगे!

आप भी इस्तेमाल कर सकते हैं prendre जब आप "से निपटने के लिए" या "निपटने के लिए" कहना चाहते हैं:

Il y a plusieurs moyens de prendre le problème। > समस्या से निपटने के कई तरीके हैं।

"सेट टू" कहने के लिए आपका एक विकल्प का एक रूप है prendre:

Le ciment n'a pas एनकोर प्रिस। > सीमेंट अभी तक सेट नहीं हुआ है।

जब आप "अच्छी तरह से करने के लिए", "पकड़ने के लिए", या "सफल होने के लिए" कहना चाहते हैं, तो आप भी बदल सकते हैं prendre:

Ce livre va prendre। > यह पुस्तक एक बड़ी सफलता साबित होने वाली है।

कभी कभी, prendre यहां तक कि "पकड़ने के लिए" या "शुरू करने के लिए" का अर्थ हो सकता है:

J'espère que le bois va prendre। > मुझे आशा है कि लकड़ी आग पर पकड़ लेगी।

आखिरकार, पेंड्रे इसका अर्थ "लेने के लिए" या "लाने के लिए" हो सकता है, विशेष रूप से जब एक और क्रिया के साथ उपयोग किया जाता है:

पससे मुझे प्रेड्रे आ मिडी। > दोपहर को मुझे लेने आओ।
Peux-tu me prendre demain? > क्या आप कल मुझे उठा सकते हैं?

Se Prendre का उपयोग करना

सर्वनाम काse prendre इसके कई अर्थ भी हैं।

स्वयं पर विचार करने के लिए: Il se prend डालना un विशेषज्ञ। > वह सोचता है कि वह एक विशेषज्ञ है।
फंसने के लिए: मा मनशे s'est पुरस्कार dans la porte। > मेरी आस्तीन दरवाजे में फंस गई।

आप भी इस्तेमाल कर सकते हैं s'en prendre à, जिसका अर्थ है "दोष देना," "चुनौती देना," या "हमला करना":

Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même। > आपको ही दोषी ठहराना है।
Il s'en est pris à son chien। > उन्होंने इसे अपने कुत्ते पर निकाला।

इसी तरह, निर्माण s'y prendre à का अर्थ है "इसके बारे में कुछ करना":

Il faut s'y prendre। > हमें इसके बारे में कुछ करना होगा। हमें इसका ध्यान रखना होगा।

भाव के साथ भाव

वहां कई हैं मुहावरेदार अभिव्यक्ति फ्रेंच क्रिया का उपयोग करना prendre। इनमें से सबसे आम हैं जो आप अपने अभ्यास के लिए उपयोग कर सकते हैं prendre conjugations।

प्रेंड्रे सा रिट्रीट > संन्यास लेना
Prendre une déaches > एक निर्णय लेने के लिए
पेंड्रे अन पॉट (अनौपचारिक)> पीने के लिए
Qu'est-ce qui t'a pris? > क्या आप में मिल गया है?
Être pris > बाँधना, व्यस्त होना

वर्तमान संकेत

Je	prends	जेई ने ले पेटिट डेएजुनर ए 7 हेयर्स डु मतिन।	मैंने सुबह 7 बजे नाश्ता किया।
Tu	prends	Tu prends le train pour aller travailler।	आप काम पर जाने के लिए ट्रेन लेते हैं।
इल / एली / पर	prend	Elle pr verre de vin à la fin de la journalnée।	दिन के अंत में उसके पास एक ग्लास वाइन है।
बुद्धि	prenons	Nous prenons beaucoup de photos लटकन ले यात्रा।	हम यात्रा के दौरान कई तस्वीरें लेते हैं।
vous	prenez	Vous prenez le livre de la bibliothèque।	आप पुस्तकालय से पुस्तक लेते हैं।
ILS / Elles	prennent	Ils प्रीनेंट डेस नोट्स एन क्लासेज़।	वे क्लास में नोट्स लेते हैं।

वर्तमान प्रगतिशील संकेत

फ्रेंच में वर्तमान प्रगतिशील क्रिया के वर्तमान काल के संयुग्मन के साथ बनता है être (होना) + en ट्रेन डी + असीम क्रिया (prendre).

Je	suis en train de prendre	Je suis en train de prendre le petit déjeuner à 7 heures du matin।	मैं सुबह 7 बजे नाश्ता कर रहा हूं।
Tu	es ट्रेन डी प्रेंड्रे	Tu es en train de prendre le train pour aller travailler।	आप काम पर जाने के लिए ट्रेन ले रहे हैं।
इल / एली / पर	est en train de prendre	Elle est en train de prendre un verre de vin à la fin de la journalnée।	वह दिन के अंत में एक ग्लास वाइन ले रही है।
बुद्धि	sommes en train de prendre	Nous sommes en train de prendre beaucoup de photos p लटकन ले यात्रा।	हम यात्रा के दौरान कई तस्वीरें ले रहे हैं।
vous	êtes en train de prendre	Vous êtes en train de prendre le livre de la bibliothèque।	आप पुस्तकालय से पुस्तक ले रहे हैं।
ILS / Elles	एन ट्रेन डी प्रेंड्रे	Ils sont en train de prendre des notes en classe।	वे क्लास में नोट्स ले रहे हैं।

यौगिक अतीत सूचक

गायब हो चुकी रचना सरल अतीत के रूप में अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है। यह का उपयोग कर बनाई गई है सहायक क्रिया avoir और यह भूतकालिक कृदन्त विशेषणपंचायती राज संस्थाओं। उदाहरण के लिए, "हमने लिया" है nous अवंस प्रिस.

Je	ai pris	जेई प्रिस ले पेटिट डेयजुनर ए 7 हेयर्स ड्यू माटिन।	मैंने सुबह 7 बजे नाश्ता किया।
Tu	प्रिस के रूप में	टीआई के रूप में प्रिस ले ट्रेन में एलर ट्रैवेलर डालना है।	आपने काम पर जाने के लिए ट्रेन ली।
इल / एली / पर	एक प्रिस	Elle a pris un verre de vin à la fin de la journalnée।	उसने दिन के अंत में एक ग्लास वाइन पी थी।
बुद्धि	एविंस प्रिस	Nous avons pris beaucoup de photos लटकन ले यात्रा।	हमने यात्रा के दौरान कई तस्वीरें लीं।
vous	एवेज प्रिस	Vous avez pris le livre de la bibliothèque।	आपने पुस्तकालय से पुस्तक ली।
ILS / Elles	ont pris	Ils onis pris des notes en classe।	उन्होंने क्लास में नोट्स लिए।

इंपैक्ट इंडीकेटिव

अपूर्ण काल का उपयोग अतीत में चल रही घटनाओं या बार-बार होने वाली क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है। इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया जा सकता है क्योंकि "ले रहा था" या "ले रहा था"।

Je	prenais	जेई प्रणैस ले पेटिट डेजुनर ए 7 हेयर्स ड्यू माटिन।	मैं सुबह 7 बजे नाश्ता करता था।
Tu	prenais	Tu prenais le train डालना aller travailler।	आप काम पर जाने के लिए ट्रेन का सहारा लेते थे।
इल / एली / पर	prenait	Elle prenait un verre de vin à la fin de la journalnée।	वह दिन के अंत में एक गिलास शराब पीती थी।
बुद्धि	prenions	Nous prenions beaucoup de photos लटकन ले यात्रा।	हम यात्रा के दौरान कई तस्वीरें लेते थे।
vous	preniez	Vous preniez le livre de la bibliothèque।	आप पुस्तकालय से पुस्तक लेते थे।
ILS / Elles	prenaient	इल्स प्रीनेन्ट देस नोट्स एन क्लासे।	वे क्लास में नोट्स लेते थे।

सिंपल फ्यूचर इंडीकेटिव

Je	prendrai	Je prendrai le petit déjeuner à 7 heures du matin।	मैं सुबह 7 बजे नाश्ता खाऊंगा।
Tu	prendras	Tu prendras le train pour aller travailler।	आप मर्जी काम पर जाने के लिए ट्रेन लें।
इल / एली / पर	prendra	Elle prendra un verre de vin à la fin de la journalnée।	वह मर्जी दिन के अंत में एक ग्लास वाइन लें।
बुद्धि	prendrons	नोस प्रेंड्रोनस बीकॉउप डे तस्वीरें लटकन ले यात्रा।	हम मर्जी यात्रा के दौरान कई तस्वीरें लें।
vous	prendrez	Vous prendrez le livre de la bibliothèque।	आप मर्जी पुस्तकालय से पुस्तक ले लो।
ILS / Elles	prendront	Ils प्रेज़ेंट देस नोट्स एन क्लासेज़।	वे मर्जी क्लास में नोट्स लें।

निकट भविष्य का सूचक

निकट भविष्य में अंग्रेजी में "क्रिया + पर जाना" के रूप में अनुवाद किया गया है। फ्रांसीसी में यह क्रिया के वर्तमान तनाव के संयुग्मन के साथ बनता है aller (जाना) + इनफिनिटिव (prendre).

Je	vais prendre	Je vais prendre le petit déjeuner à 7 heures du matin।	मैं सुबह 7 बजे नाश्ता करने जा रहा हूं।
Tu	वास prendre	Tu vas prendre le train pour aller travailler।	आप जा रहा है काम पर जाने के लिए ट्रेन लें।
इल / एली / पर	va prendre	Elle va prendre un verre de vin à la fin de la journalnée।	वह जा रहा है दिन के अंत में एक ग्लास वाइन लें।
बुद्धि	राक्षसों के पूर्वज	Nous allons prendre beaucoup de तस्वीरें लटकन ले यात्रा।	हम जा रहा है यात्रा के दौरान कई तस्वीरें लें।
vous	एलीज़ प्रेंड्रे	Vous accz prendre le livre de la bibliothèque।	आप जा रहा है पुस्तकालय से पुस्तक ले लो।
ILS / Elles	vont prendre	Ils न प्रेंड्रे देस नोट एन क्लासे।	वे जा रहा है क्लास में नोट्स लें।

सशर्त

सशर्त का उपयोग काल्पनिक या संभावित घटनाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है। इसका उपयोग क्लॉज़ बनाने या विनम्र अनुरोध व्यक्त करने के लिए किया जा सकता है।

Je	prendrais	Je prendrais le petit déjeuner à 7 heures du matin si j'avais le temps।	अगर समय होता तो मैं सुबह 7 बजे नाश्ता करता।
Tu	prendrais	Tu prendrais le train pour aller travailler si c'était moins couxteux।	आप चाहेंगे अगर यह कम खर्चीला हो तो काम पर जाने के लिए ट्रेन लें।
इल / एली / पर	prendrait	Elle prendrait un verre de vin à la fin de la journalnée si elle n'était trop fatiguée।	वह चाहेंगे दिन के अंत में एक ग्लास वाइन लें, अगर वह बहुत थकी हुई नहीं थी।
बुद्धि	prendrions	Nous prendrions beaucoup de photos पेंडेंट ले वॉयेज सी नेउस एविएन्स यूनि बोन कैमरा।	हम चाहेंगे यात्रा के दौरान कई तस्वीरें लें यदि हमारे पास एक अच्छा कैमरा है।
vous	prendriez	Vous prendriez le livre de la bibliothèque si vous le vouliez।	आप चाहेंगे यदि आप चाहते हैं तो पुस्तकालय से पुस्तक लें।
ILS / Elles	prendraient	इल्स प्रेंडिएंट देस नोट्स एन क्लैसे s'ils पौवाइंट।	वे चाहेंगे यदि वे कर सकते हैं तो कक्षा में नोट्स लें।

वर्तमान उपशामक

आप उपयोग करेंगे वश में करने वाला जब भी "लेने" की कार्रवाई अनिश्चित है।

क्यू जेई	prenne	मेरी प्रपोज़ क्वीन जे प्रीने ले पेटिट डेजुनर ए 7 हेयर्स डु माटिन।	मैरी का प्रस्ताव है कि मैं सुबह 7 बजे नाश्ता खाऊं।
क्यू तू	prennes	जाक शुगरगेरे क्यू तु प्रीनेस ले ट्रेन डालना एलर ट्रैवेलर।	जैक्स का सुझाव है कि आप काम पर जाने के लिए ट्रेन लेते हैं।
Qu'il / एली पर /	prenne	ऐनी कोन्सीले क्वेल प्रीने अन वर्रे डे विन आ ला फिन डे ला जर्नलि।	ऐनी सलाह देती है कि उसके पास दिन के अंत में एक ग्लास वाइन है।
क्यू nous	prenions	Notre mère exige que nous prenions beaucoup de photos लटकन ले यात्रा।	हमारी मां की मांग है कि हम यात्रा के दौरान कई तस्वीरें लें।
क्यू वूस	preniez	लॉरेंट préfère que vous preniez le livre de la bibliothèque।	लॉरेंट पसंद करता है कि आप पुस्तकालय से पुस्तक लें।
Qu'ils / Elles	prennent	ले प्रोफेसेर सोहाइट क्विल्स प्रीनेंट देस नोट्स एन क्लासे।	प्रोफेसर की इच्छा है कि वे क्लास में नोट्स लें।

अनिवार्य

उपयोग करते समय prendre में अनिवार्य एक कमांड को व्यक्त करने के लिए, आपको विषय सर्वनाम बताने की आवश्यकता नहीं है। उदाहरण के लिए, का उपयोग करें prends बजाय तुझे प्रणाम. नकारात्मक कमांड बनाने के लिए, बस जगह दें ने... क़दम सकारात्मक आदेश के आसपास।

सकारात्मक आज्ञा

Tu	का इरादा करता है!	प्रेंड्स ले ट्रेन डालो एलर ट्रैवेलर!	काम पर जाने के लिए ट्रेन ले लो!
बुद्धि	prenons !	Prenons beaucoup de तस्वीरें लटकन ले यात्रा!	यात्रा के दौरान कई तस्वीरें लेते हैं!
vous	preniez !	प्रीनेज़ ले लिवर डे ला बिब्लियोथेक!	पुस्तकालय से पुस्तक लो!

नकारात्मक आज्ञा

Tu	नेस पस!	Ne pras pas le train pour aller travailler!	काम पर जाने के लिए ट्रेन न लें!
बुद्धि	न प्रोनों पस !	Ne prenons pas beaucoup de तस्वीरें लटकन ले यात्रा!	यात्रा के दौरान कई तस्वीरें नहीं लेते हैं!
vous	न प्रनीज़ पस !	ने प्रीनेज़ पस ले लिवरे डे ला बिब्लियोथेक!	पुस्तकालय से पुस्तक मत लो!

वर्तमान पक्षधर / गेरुंड

वर्तमान कालिक विशेषण फ्रेंच में कई अलग-अलग उपयोग हैं। उनमें से एक गेरुंड बनाने के लिए है (आमतौर पर पूर्वसर्ग से पहले en), जिसका उपयोग अक्सर एक साथ क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है।

प्रस्तुत कण / gerund prendre

prenant

Je t'ai vu en prenant mon petit déjeuner।

मैंने आपको नाश्ता करते हुए देखा था।