Sapere दूसरी संयुग्मन की एक अनियमित क्रिया है जिसका अर्थ है "जानना," लेकिन, आम तौर पर बोलना, साथी की तुलना में अधिक सतही और कम अनुभवात्मक "क्रिया" जानना conoscere. इसका उपयोग तथ्यात्मक ज्ञान के लिए किया जाता है: जानना का एक तारीख या एक नाम; किसी चीज़, किसी स्थिति या किसी एक तथ्य की जानकारी होना; किसी चीज़ के बारे में जागरूक होना, मौजूद होना या होना।
इस सबसे सर्वव्यापी क्रिया के सामान्य उपयोग के कुछ उदाहरण:
- फ्रेंको, साई लोरा? फ्रेंको, क्या आप जानते हैं कि यह किस समय है?
- नॉन सो सी मार्को अबिता क्वि। मुझे नहीं पता कि मार्को यहां रहते हैं या नहीं।
- साईं कबू नाटो गैरीबाल्डी? क्या आप जानते हैं कि गैरीबाल्डी का जन्म कहाँ हुआ था?
- नॉन कोसा फेयर स्टैसेरा। मुझे नहीं पता कि आज रात क्या करना है।
- गैर तो ले सु रगियोनी। मैं उसके कारणों को नहीं जानता।
- क्वांडो एपर इल नेगोज़ियो? गैर लो तो। स्टोर कब खुलता है? मुझे नहीं पता।
कैसे इस्तेमाल करे Sapere
Sapere एक सकर्मक क्रिया है, भले ही इसके विपरीत conoscere, इसकी वस्तु संयोजन का उपयोग कर सकती है या द्वितीयक खंड के रूप में हो सकती है (यह अभी भी एक है पूरक ओगेटो: आप कुछ जानते हैं, और विषय का संबंध समान है)। जबकि
conoscere इसका वस्तु द्वारा सीधे पालन किया जाता है, sapere अक्सर इसके बाद होता है चे, ए, di, आइए, Perche, कोसा, quanto, तथा डव।बहरहाल, उन सभी उपयोगों में, sapere सकर्मक है, और इसके यौगिक काल में इसका संयुग्मन होता है सहायक क्रियाavere और इसका पिछला पार्टिकलर, saputo.
तकनीकी जानकारी
जानकारी जानने के अलावा, आप उपयोग करते हैं sapere कैसे करना है या कुछ करने में सक्षम होने के बारे में जानने के लिए, इसके बाद एक शिशु:
- मार्को सा परलारे ल लेलिंगसे मोल्टो बेने। मार्को अच्छी तरह से अंग्रेजी बोलना जानता है।
- है सपूतो इशारे बेने ला सिटाजिओन। आप स्थिति को अच्छी तरह से प्रबंधित करने में सक्षम थे (जानते हैं कि कैसे)।
के बारे में सुनने के लिए
Sapere अक्सर किसी चीज के बारे में सुनने या पता लगाने के लिए उपयोग किया जाता है पासटो प्रोसीमो. जब आप सीख रहे हैं का कुछ या सुनवाई का कुछ, आप उपयोग करें sapere के साथ एक माध्यमिक खंड के बाद di तथा चे।
- हो सपूतो च मार्को o स्टेटो एलेटो सिंदको। मैंने मार्को को मेयर चुने जाने के बारे में सुना / पाया।
- हो सपूतो डी आर्मंडो। मैंने अर्मांडो के बारे में (कुछ) सुना।
चखना
Sapere, आमतौर पर वर्तमान में, उसके बाद, का उपयोग किया जाता है di, किसी चीज का स्वाद लेना या किसी चीज का आभास देना:
- क्वेस्टा मिनिस्टर न सा दी नाला। यह सूप किसी भी चीज़ का स्वाद नहीं लेता है।
- ले सु पैरोल मी सन्नो डी फाल्सो। उसकी बातें मुझे नकली लगती हैं।
निबंध के साथ
Sapere सहायक क्रिया के साथ प्रयोग किया जाता है essere अवैयक्तिक और निष्क्रिय आवाज़ों में:
- गैर सी è सपूतो पिं नींते मार। हमने मारा के बारे में और कुछ नहीं सुना।
- इल फत्तो o प्रतिमा सपूतो दा टूटी। इस तथ्य को सभी जानते थे।
प्रतिवर्त में, sapersi ज्यादातर एक क्रिया क्रिया के रूप में प्रयोग किया जाता है।
- नॉन मि सोनो सपूतो ट्रेटेनेयर। मैं खुद को समाहित नहीं कर पा रहा था।
- नॉन सी सरेममो सपुती डिफेंडरे सेनजा इल तुओ अइयूटो। हमें नहीं पता होता कि आपकी मदद के बिना खुद का बचाव कैसे किया जाए।
अर्द्ध मोडल
वास्तव में, कुछ मामलों में sapere निम्न नियमों का पालन करता है रूपात्मक क्रियाएँ (और कुछ व्याकरणिकों द्वारा इसे एक क्रियात्मक रूप माना जाता है): उदाहरण के लिए, यदि यह एक संक्रामक प्रक्रिया में साथ ले जाता है essere, यौगिक काल में, इसे भी ले सकते हैं essere (हालांकि यह अभी भी औसत पसंद करता है)। जब यह एक रिफ्लेक्टिव क्रिया के साथ होता है, तो यह समान सर्वनाम नियमों का पालन करता है dovere; एक infinitive और एक अन्य मोडल क्रिया के साथ दोहरे सर्वनाम के मामले में समान:
- मि सोनो सपुता बनियान, या, हो सप्तो वस्तिर्मि। मुझे पता था कि कैसे कपड़े पहनने हैं।
- हो डूवुतो सपेरालो किराया, या, लो हो दोवुटो सपेरे किराया। मुझे पता था कि यह कैसे करना है।
Conoscere: अंतर जानिए
इसके बीच के अंतर को जानना महत्वपूर्ण है sapere तथा conoscere. जो भी आपको याद हो, sapere है नहीं लोगों, विषयों या स्थानों को जानने के लिए उपयोग किया जाता है: आप नहीं sapere मार्को, तुम conoscere मार्को; तुम नहीं sapere रोम, तुम conoscere रोम; तुम नहीं sapere फोस्कोलो का काम, आप conoscere फोसकोलो का काम। परन्तु आप करsapere एक कविता दिल से; तुम करो sapere इतालवी के कुछ शब्द; तुम करो sapere एक तथ्य।
आइए इसके संयुग्मन को विभिन्न उदाहरणों के साथ देखें:
Indicativo प्रस्तुत: वर्तमान संकेत
एक अनियमितpresente.
| आईओ | इसलिए | आयो तो कबूतर लूसिया। | मुझे पता है कि लूसिया कहां रहती है। |
| Tu | साई | साईं कुचीनेर? | तुम्हें खाना बनाना आता है? |
| लुइ, लेइ, लेइ | सा | गिउलिया सा डेला उत्सव। | Giulia पार्टी के बारे में जानता है। |
| नोई | sappiamo | गैर सैपियामो इल तुओ नोम। | हम आपका नाम नहीं जानते। |
| Voi | sapete | सपथ लोरा? | क्या आप जानते हैं / समय है? |
| लोरो, लोरो | Sanno | सन्नो ची आवे | वे जानते हैं कि आप आ रहे हैं। |
Indicativo Passato Prossimo: वर्तमान सही संकेत
क्योंकि पिछले कण saputo नियमित है, पासटो प्रोसीमो और के सभी अन्य यौगिक काल sapere नियमित हैं। फिर में, में पासटो प्रोसीमोsapere इसका मतलब ज्यादातर सीखने या पता करने के लिए, या, एक असीम के साथ, यह जानने के लिए है कि कुछ कैसे करना है।
| आईओ | हो सपूतो | हो सपूतो सोलो लाल्ट्रो जियोर्नो कबूतर लूसिया। | मुझे उसी दिन पता चला / सीखा, जिस दिन लूसिया रहती है। |
| Tu | है सपूतो | तू है सपर सपूतो कुकिनेरे। | आप हमेशा खाना बनाना जानते हैं। |
| लुइ, लेइ, लेइ | हा सपूतो | गिउलिया हा सपूतो डेला उत्सव दा मारज़िया। | Giulia Marzia से पार्टी के बारे में पता चला। |
| नोई | abbiamo saputo | एबिआमो सपुतो इल तुउ नोम दा फ्रांसेस्का। | हमने फ्रांसेस्का से आपका नाम सीखा है। |
| Voi | एवते सपूतो | एवते सपूतो लोरा? | क्या आपको पता चला कि यह किस समय है? |
| लोरो, लोरो | हैंनो सपूतो | हन्नो सपूतो सोल इरी चे आगमन | उन्हें कल ही पता चला कि आप आ रहे हैं। |
Indicativo Imperfetto: अपूर्ण संकेत
नियमितimperfetto.
| आईओ | sapevo | नॉन सपीवो डोव एबिटवा लूसिया। | मुझे नहीं पता था कि लूसिया कहाँ रहती थी। |
| Tu | sapevi | नॉन सपीवो कुकिनारे फिंचे नॉन हा इनसेग्नाटो मिया मम्मा। | मुझे नहीं पता था कि जब तक मेरी मम्मी मुझे नहीं सिखाएंगी, तब तक कैसे खाना बनाना है। |
| लुइ, लेइ, लेइ | sapeva | गिउलिया सपेवा डेला फेस्टा मा नॉन ई वेनुटा। | Giulia पार्टी के बारे में जानता था, लेकिन वह नहीं आई। |
| नोई | sapevamo | नॉन सपेवामो आओ त् चिआमावी, डंके नॉन सपीवमो आओ सेर्कार्टि। | हमें नहीं पता था कि आपका नाम क्या था, इसलिए हमें नहीं पता था कि आपको कैसे देखना है। |
| Voi | sapevate | पेर्चे सीते आगमनति तारदी? गैर sapevate l'ora? | आप देरी से क्यों पहुंचे? आप समय नहीं जानते थे? |
| लोरो, लोरो | sapevano | गैर सोनो वेनुटी एक प्रेंडर्टी पेर्के नॉन सपेवानो चे अमावि। | वे तुम्हें लेने नहीं आए क्योंकि वे नहीं जानते थे कि तुम आ रहे हो। |
Indicativo Passato Remoto: इंडिकटिव रिमोट पास्ट
एक अनियमितपासटो रेमोटो.
| आईओ | सेप्पी | गैर सेप्पी माई कबूतर ने लूसिया को छोड़ दिया। | मुझे कभी नहीं पता था कि लूसिया कहाँ रहती थी। |
| Tu | sapesti | क्वेल नटले सपेस्टी कुकिनेरे टुट्टो पर्फेटमेंटे। | वह क्रिसमस जो आप कर रहे थे (आप जानते हैं कि कैसे) सब कुछ पूरी तरह से पकाना। |
| लुइ, लेइ, लेइ | seppe | Giulia seppe della festa troppo tardi per venire। | गिउलिया को पार्टी के बारे में बहुत देर से पता चला। |
| नोई | sapemmo | गैर सैप्मो इल तुओ नोम फिंच गैर सीई लो डिसे ला मारिया। | जब तक मारिया ने हमें बताया हम आपका नाम नहीं जानते थे। |
| Voi | sapeste | टेम्पे में प्रति आगमन सैपस्टे लोरो ट्रापो टार्डी। | आपको पता चला कि किस समय पर पहुंचने में बहुत देर हो चुकी थी। |
| लोरो, लोरो | seppero | सेपेरो सोलो ऑल ऑल्टिमो मोमो ची आगमनी। | उन्हें आपके आगमन के अंतिम समय में ही पता चला। |
Indicativo Trapassato Prossimo: पास्ट परफेक्ट इंडिकेटिव
नियमितtrapassato पेशेवरोंसे बना है imperfetto सहायक और पिछले कृदंत।
| आईओ | avevo saputo | एवोवो सपुतो कबे अवातवा ला लूसिया डोपो चे युग गिया पार्टिता। | मुझे पता चला था कि लूसिया के रहने के बाद वह पहले ही चली गई थी। |
| Tu | अवेवी सपूतो | Tu avevi semper saputo cucinare, ache prima che facessi lezioni di cucina। | सबक लेने से पहले ही आप हमेशा खाना बनाना जानते थे। |
| लुइ, लेइ, लेइ | aveva saputo | Giulia aveva saputo della festa, ma troppo tardi perché potesse venire। | Giulia पार्टी के बारे में सीखा था, लेकिन उसके आने के लिए बहुत देर हो चुकी थी। |
| नोई | avvamo saputo | अवेवामो सपुतो इल तुओ नोम, मा लो एवेवमो डिमाइक्टाटो। | हमने आपका नाम जान लिया था, लेकिन हम इसे भूल गए थे। |
| Voi | avevate saputo | अवेवते सपुतो लोरा, एपेचर नॉन एरावेट पार्टिका? | आपको समय का पता चल गया था, फिर भी आपने नहीं छोड़ा था? |
| लोरो, लोरो | avvano saputo | Avevano saputo che आगमन, मा टेम्पो में नॉन फिरेरो एक वेनटेरी एक prendere। | उन्हें आपके आने का पता चला था (सीखा) था, लेकिन वे आपको समय पर नहीं आ पाए थे। |
इंडिकैटिवो ट्रैगेटो रेमोटो: इंडिकटिव प्रीटराइट परफेक्ट
नियमितट्रैगेटो रीमोटो, एक सुदूर कथात्मक काल, से बना पासटो रेमोटो सहायक और पिछले कृदंत। इसका उपयोग निर्माण के साथ किया जाता है पासटो रेमोटो: बहुत बुजुर्ग लोगों के बारे में सोचें जो पिछले समय की याद दिलाते हैं।
| आईओ | एब्बी सपूतो | डोपो चे एब्बी सप्तो कबूतर अभिताव लूसिया, कोर्सी इन रोमा ए प्रेंडरला। | यह जानने के बाद कि लूसिया कहाँ रहती है, मैं उसे पाने के लिए वाया रोमा भाग गया। |
| Tu | अवस्थी सपूतो | अप्पेना चे एवेस्टी सप्तो कुसिनारे ए सुसेफिएन्ज़ा, फेसस्टी अन ग्रैंड ग्रांडे। | जैसे ही आपने सीखा कि कैसे पर्याप्त खाना बनाना है, आपने एक महान लंच की मेजबानी की। |
| लुइ, लेइ, लेइ | ebbe सपूतो | क्वांडो गिउलिया एबे सपूतो डेला फेस्टि सि इनुरी पर्चे नॉन युग इनविटाटा। | जब गिउलिया को पार्टी के बारे में पता चला, तो वह आगबबूला हो गई क्योंकि उसे आमंत्रित नहीं किया गया था। |
| नोई | avemmo saputo | अप्पेना चे एवेम्मो सपुतो इल तुओ नोम टी वेनिमो ए सेरकेयर। | जैसे ही हमने आपका नाम सीखा, हम आपकी तलाश में आ गए। |
| Voi | अवेस्ता सपूतो | एचे डोपो चे एवास्टे सपुतो लोरा, रेस्टस्ट एल ili इमोबिली, सेंजा फ्रेटा। | आपके द्वारा यह पता लगाने के बाद कि वह कौन सा समय था, आप बिना किसी हड़बड़ी के वहां रुक गए। |
| Loro | ebbero saputo | डोपो चे इबेरो सपुतो चे आगमन, कोर्सेरो सबितो अल्ला स्टाजिओन। | आपके आने का पता चलने के बाद, वे स्टेशन की ओर भागे। |
Indicativo Futuro Semplice: इंडिकेटिव सिंपल फ्यूचर
एक अनियमितफ्यूचर सेमल.
| आईओ | Sapro | डोमनी सप्रॉ कबूतर लूसिया ई और अरो एक ट्रोवरला। | कल मुझे पता चलेगा कि लूसिया कहाँ रहती है और मैं उससे मिलने जाऊँगा। |
| Tu | saprai | सपराई माई कुसीनारे नेने? | क्या आप कभी जान पाएंगे कि अच्छा खाना कैसे बनाया जाता है? |
| लुइ, लेइ, लेइ | सपरा | क्वांडो गिउलिया सैप्रिया डेला उत्सव सार फेलिस। | जब गूलिया को पार्टी के बारे में पता चलता है, तो वह खुश हो जाएगी। |
| नोई | sapremo | सप्रेमो इल तुओ नोम क्वांडो सी लो दीराई। | जब आप हमें बताएँगे तो हम आपका नाम जानेंगे। |
| Voi | saprete | सप्रेत l'ora se guardate l'orologio। | अगर आप एक घड़ी देखेंगे तो आपको समय का पता चल जाएगा। |
| लोरो, लोरो | sapranno | डोमनी सप्राननो डेल तुओ अरमो। | कल उन्हें आपके आने का पता चल जाएगा। |
Indicativo Futuro Anteriore: भविष्य सही संकेत
नियमित फ्यूचुरो एटोरिएर, सहायक और पिछले पार्टिकल के सरल भविष्य से बना है।
| आईओ | avrò सपूतो | Quando avria saputo dove abita लूसिया, la -r t a trovare। | जब मैंने सीखा होगा (पता किया) जहां लूसिया रहती है, मैं उसे देखने जाऊंगा। |
| Tu | अवराई सपूतो | डोपो अन एनो डि स्कुओला ए पेरिगी, अवराई सिक्यूरमेंटे सपुतो क्यूकिनारे! | पेरिस में स्कूल के एक साल के बाद, आप निश्चित रूप से खाना बनाना जानते होंगे! |
| लुइ, लेइ, लेइ | अवरा सपूतो | सिसुमेंटम ए क्वेस्टोरा गोरा गुलिया एवरा सपुतो डेला फेस्टा। | निश्चित रूप से अब तक Giulia पार्टी के बारे में पता चला है। |
| नोई | एवार्मो सपूतो | डोपो चे एवर्मो सप्तो इल तुओओ नोम त् स्क्रिवरेमो। | आपका नाम पता होने के बाद हम आपको लिखेंगे। |
| Voi | अवाप्त सपूतो | डोपो चे एवरेट सैपुतो लोरो वाइब्रिज, स्पेरो। | जब आप समय निकाल लेंगे, मुझे आशा है कि आप जल्दी करेंगे! |
| लोरो, लोरो | अव्रान्नो सपूतो | सिसुर्मेंटे एक खोज'ओरा एवरानो सपुतो डेल तुओ अमो। | निश्चित रूप से अब तक वे आपके आगमन की जानकारी ले चुके होंगे। |
कॉन्गिएंटिवो प्रिसेंट: प्रेजेंट सबजंक्टिव
एक अनियमित congiuntivo presente. साथ में sapere, भाव चे इयो सेपिया जहाँ तक मुझे पता है, इसका मतलब है "।
| चे io | sappia | ई 'अस्सुराडो चे नॉन सेपिया कबूतर अबिता लूसिया। | यह बेतुका है कि मुझे नहीं पता कि लूसिया कहां रहती है। |
| चे तू | sappia | नॉन ई कब्बीले चे तु नॉन सिपिया कुकिनारे। | यह संभव नहीं है कि आप खाना बनाना नहीं जानते। |
| चे लुइ, ली, लेई | sappia | क्रेडो च गिउलिया सेपिया डेला उत्सव। | मुझे लगता है कि Giulia पार्टी के बारे में जानता है। |
| चे नोई | sappiamo | मि डिसिएस चे न सिप्पामियो इल तुओ नोम। | मुझे खेद है कि हम आपका नाम नहीं जानते। |
| चे वोई | sappiate | नॉनस्टेंट सैपिएट ल'ओरा, एकोरा सिएट एक लेटो! | यद्यपि आप समय को जानते हैं, फिर भी आप बिस्तर पर हैं? |
| चे लोरो, लोरो | sappiano | Spero che sappiano del tuo आगमन। | मुझे उम्मीद है कि उन्हें आपके आने का पता चल जाएगा। |
कॉन्गिंटिवो पासाटो: प्रेजेंट परफेक्ट सबजक्टिव
नियमितcongiuntivo passato, सहायक और पिछले पार्टिकलर के वर्तमान उप-जंजाल से बना है।
| चे io | अब्बिया सपूतो | नॉनस्टेंट अबेबिया सेम्पर सपुतो कबू विवे लूसिया, नॉन सोनो रियासिटा ए ट्रोवारे ला कासा। | हालांकि मैं हमेशा से जानता हूं कि लूसिया कहां रहती है, मुझे घर नहीं मिला। |
| चे तू | अब्बिया सपूतो | पेंसो चे तू अबिया सेपर सपुतो कुकिनारे बेने। | मुझे लगता है कि आप हमेशा अच्छी तरह से खाना बनाना जानते हैं। |
| चे लुइ, ली, लेई | अब्बिया सपूतो | क्रेडो च गिउलिया अबिया सपुतो डेला उत्सव। | मुझे लगता है कि Giulia पार्टी के बारे में पता चला है। |
| चे नोई | abbiamo saputo | क्रेडो चे अबिबियमो सपुतो इल तुओ नोम दाल तुओ एमिको। | मुझे विश्वास है कि हमें आपका नाम आपके मित्र से मिल गया। |
| चे वोई | abbiate saputo | Spero che abbiate saputo l'ora e vi siate alzati। | मुझे आशा है कि आपने समय का पता लगा लिया और उठ गए। |
| चे लोरो, लोरो | abbiano saputo | पेंस्सो चे अबिबानो सपुतो डेल तुओ अरमो। | मुझे लगता है कि उन्होंने आपके आगमन की जानकारी ली। |
कॉन्गिंटिवो इम्फैफेटो: इंपीरियेंट सबजैक्टिव
नियमितcongiuntivo imperfetto.
| चे io | sapessi | पेंसावा ची इयो सपेसि कबूतर लूसिया। | उसने सोचा कि मुझे पता है कि लूसिया कहाँ रहती है। |
| चे तू | sapessi | सपरवौ च तूं सपेसि कुकिनारे। | मुझे आशा है कि आप जानते हैं कि कैसे खाना बनाना है। |
| चे लुइ, ली, लेई | sapesse | वोलेवो चे गिउलिया सेपेसे डेला फेस्टा। | मैं पार्टी के बारे में जानना चाहता था। |
| चे नोई | sapessimo | पनसवी चे नोई सपेसिमो इल तुउ नोम? | क्या आपको लगा कि हम आपका नाम जानते हैं? |
| चे वोई | sapeste | सपरवाओ च सपेस्ट ल'ओरा। | मुझे आशा है कि आपको समय पता था। |
| चे लोरो, लोरो | sapessero | वोलेवो चे सपेसेरो डेल तुओ अरमो। | मैं चाहता था कि उन्हें आपके आने का पता चले। |
कॉन्गिएंटिवो ट्रैपासैटो: पास्ट परफेक्ट सबजक्टिव
नियमितcongiuntivo trapassatoसे बना है अभेद्य कंज्यूंटिवो सहायक और पिछले कृदंत।
| चे io | अवेसि सपूतो | नॉनस्टेंट एवेसी सप्तो कबूतर अबित्वा लुसिया, नॉन ट्रोवावो ला कासा। | हालाँकि मुझे पता था (मैं जानता था) कि लूसिया कहाँ रहती है, मुझे घर नहीं मिला। |
| चे तू | अवेसि सपूतो | ला मम्मा वोल्वा चे तु एवेसी सपुतो कुकिनेरे। | माँ चाहती थी कि तुम खाना बनाना जानो। |
| चे लुइ, ली, लेई | एविसे सपूतो | पेंसावो च गिउलिया एवेसे सपुतो डेला फेस्टा। | मुझे लगा कि गूलिया ने पार्टी के बारे में जान लिया है। |
| चे नोई | एवसीमो सपूतो | नॉन वोलेवी चे एवसीमो सपुतो इल तुओ नोम? | आप नहीं चाहते थे कि हम आपका नाम जानें? |
| चे वोई | अवेस्ता सपूतो | वोर्रेई चे एवास्टे सपुतो लोरा में टेम्पो प्रति वेनियर। | काश, आपको पता होता कि आपके आने का समय क्या था। |
| चे लोरो, लोरो | अवेसेरो सपूतो | वोरेई चे एवेसेरो सपुतो डेल तुओ अरमो। | काश, उन्हें आपके आने के बारे में पता होता। |
कोंडिज़ियोनेल प्रेसेन्ट: प्रेज़ेंट कंडिशनल
एक अनियमितcondizionale presente. पहले व्यक्ति में, अभिव्यक्ति गैर सप्रेई इसका मतलब है "मुझे नहीं पता" लेकिन अधिक विनम्रता से। गैर सप्रेई कोसा दिरले: मैं नहीं जानता कि आपको क्या बताना है (मुझे नहीं पता कि आपको क्या बताना है)। के साथ भी sapere (और कई अन्य क्रिया) सशर्त एक प्रश्न पूछने के विनम्र तरीके के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है: मि सप्रेबे डेयर देवे इ ला स्टाजिओन? क्या आप (औपचारिक) मुझे बता सकते हैं कि स्टेशन कहाँ है?
| आईओ | saprei | सप्रेई कबूतर लूसिया से फॉसी स्टाटा ए कासा सुआ। | मुझे पता होगा कि अगर मैं उसके घर गया होता तो ल्यूसिया कहाँ रहती। |
| Tu | sapresti | सप्रेसी कुसीनरे से तु फैसेसी प्रैटिका। | आपको पता होगा कि अगर आप अभ्यास करते हैं तो कैसे खाना बनाना है। |
| लुइ, लेइ, लेइ | saprebbe | Giulia saprebbe डेला उत्सव सी जीवाश्म amiche। | अगर हम दोस्त होते तो Giulia पार्टी के बारे में जानते। |
| नोई | sapremmo | सप्रेममो इल तुओ नोम से तू सी लो दीसेसी। | अगर आपने हमें बताया तो हम आपका नाम जानेंगे। |
| Voi | sapreste | Sapreste l'ora प्रति फावोर? | आप समय पता कर सकते हैं, कृपया? |
| लोरो, लोरो | saprebbero | सप्रेर्बेरो डेल तुओ अरमो से सी इंफोसेरो। | अगर वे पूछते हैं तो उन्हें आपके आने का पता चल जाएगा। |
कॉन्डिजियोनेल पासेटो: पास्ट कंडिशनल
नियमितcondizionale passato.
| आईओ | अवरी सपूतो | अव्रेई सपूतो कबूतर लूसिया से मील फॉसी स्क्रिट्टा लिंडिरिज़ो। | मुझे पता होता कि अगर मैं पता लिख चुका होता तो ल्यूसिया कहां रहती। |
| Tu | एव्रेस्ती सपूतो | एव्रेस्टी सपुतो कुसीनारे मेगलियो से एवेसी सेगिटो ले लीजियोनी डी तुआ मम्मा। | आपको पता होगा कि आप अपनी माँ के सबक का पालन करने के लिए कैसे बेहतर खाना बना सकते हैं। |
| लुइ, लेइ, लेइ | एवरेब सपूतो | Giulia avrebbe saputo della festa se sua sorella glielo avesse detto। | Giulia पार्टी के बारे में पता होगा कि उसकी बहन ने उसे बताया था। |
| नोई | एवरेमो सपूतो | एवरेमो सपुतो इल तुओ नोम से ति एवेसिमो एसकोलता। | हमें पता होता कि आपका नाम हमने आपकी बात मान लिया होता। |
| Voi | एव्रेस्ट सपूतो | Avreste saputo l'ora se aveste un orologio। | तुम्हें पता था कि तुम घड़ी था समय होगा। |
| लोरो, लोरो | एवेरबेरो सप्तो | एवेरबेरो सपुतो डेल तुओ अरमो से सी एविसेरो टेलीफोनाटो। | वे आपके आगमन के बारे में जानते होंगे कि उन्होंने हमें बुलाया था। |
इम्पीरैवो: इंपीरियल
साथ में sapere, को अनिवार्य मोड में एक विशेष आकर्षक स्वाद है, हालांकि इसका उपयोग केवल महत्वपूर्ण जानकारी देने के लिए भी किया जा सकता है।
| Tu | SAPPI | सपि चे न फटे ओगे। | जान लो कि मैं आज वापस नहीं आ रहा हूँ। |
| लुइ, लेइ, लेइ | sappia | सपिया चे ला पगहारे! | वह / वह / आप (औपचारिक) जानते हैं कि वह / वह / आप (औपचारिक) भुगतान करेंगे! |
| नोई | sappiamo | सपियमो मैं फ़टी नास्त्रियो! | हमें हमारे व्यापार पता है! |
| Voi | sappiate | सपोटे च टोलरो रटार्डी कोन आई कॉम्पटी। | पता है कि मैं होमवर्क के साथ मरोड़ बर्दाश्त नहीं करता। |
| लोरो, लोरो | sappiano | सपियानो चे दा ओगी में पोई नॉन लेवरो प्रति लोरो। | क्या वे जानते हैं कि अब से मैं उनके लिए काम नहीं कर रहा हूँ। |
इनफिनिटो प्रिसैंटे और पैसाटो: प्रिज़ेंट और पास्ट इनफिनिटिव
अक्सर एक के रूप में इस्तेमाल किया infinito sostantivato.
| Sapere | 1. Mi é dispiaciuto sapere della tua partenza। 2. डोबिबामो सपेरे आई वर्बी ए मेमोरिया। | 1. आपके जाने के बारे में जानकर मुझे खेद हुआ। 2. हमें अपनी क्रियाओं को हृदय से जानने की आवश्यकता है। |
| Sapersi | 1. सपेरा कंट्रोलर é महत्वपूर्ण। 2. अन डिप्लोमैटिको डीवे सपेरा मुओवरे कॉन डिस्क्रेयोन। | 1. यह जानना जरूरी है कि खुद पर नियंत्रण किसका है। 2. एक राजनयिक को यह जानना चाहिए कि विवेक के साथ कैसे आगे बढ़ना है। |
| ऐवेरी सपूतो | Mi è dispiaciuto avere saputo troppo tardi della tua partenza। | मुझे आपके जाने का बहुत देर से पता चलने पर खेद हुआ। |
| एस्सेरी सपुतो / ए / आई / ई | एस्सेरी सपुतो कंट्रोलर è स्टेटो अन मोटिवो डि ऑर्गोग्लियो प्रति लुइ। | अपने आप को नियंत्रित करने के बारे में पता होना उसके लिए गर्व का एक स्रोत था। |
प्रतिभागी प्रस्तुत और पासो: वर्तमान और अतीत का अंश
दोनों प्रतिभागी प्रेजेंट, sapiente, और यह भाग लेना, saputo, क्रमशः संज्ञा और विशेषण के रूप में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है (पिछले पार्टिकल के सहायक फ़ंक्शन से अलग)। वर्तमान कृदंत का कोई मौखिक उपयोग नहीं है।
| Sapiente | पाओलो è अन ऊमो सपिएंटे। | पाओलो एक समझदार आदमी है। |
| Saputo / एक / मैं / ई | इल टुट्टो è बेन सपूतो। | यह सब जगजाहिर है। |
गेरुंडियो प्रिसेंते और पासाटो: वर्तमान और अतीत गेरुंड
याद करो क्रियावाचक संज्ञाइतालवी में समृद्ध उपयोग।
| Sapendo | 1. सपेंडो चे एव्रेस्ती एवुतो प्रसिद्धि, हो कुसीनतो। 2. पुर सपंडो सि s, सई वेनुटो क्यू? | 1. यह जानकर कि तुम्हें भूख लगी होगी, मैंने खाना बनाया। 2. यह जानते हुए भी, आप अभी भी यहाँ आए थे? |
| Sapendosi | सपेंदोसी पारो, मार्को हा चेस्टियो एइयूटो। | खुद को हारा हुआ जानकर मार्को ने मदद मांगी। |
| अवेंडो सपूतो | एवेंडो सपूतो कबूतर युग l'hotel, हो डेकिसो डि प्रेंडेरे अन टैक्सी। | यह जानते हुए कि होटल कहाँ था, मैंने टैक्सी लेने का फैसला किया। |
| एस्सेंदोसि सपुतो | एस्सेंडोसी सपुतो स्कोनफिटो, मार्को सी o अर्रेसो। | खुद को जान से मारने के बाद, मार्को ने आत्मसमर्पण कर दिया। |