अंग्रेजी में Persiflage की परिभाषा और उदाहरण

ताना एक हल्का, चपटा और / या मज़ाक करने का तरीका है भाषण या लिख रहे हैं. यह भी कहा जाता है भोज, बेकार बकवास, या गपशप.

फिलिप गूडेन ने पर्फ़लेज को "एक प्रकार" के रूप में वर्णित किया है मज़ाक. यह उस शब्द या अन्य अंग्रेजी समकक्षों के लिए बहुत कुछ नहीं जोड़ता है और थोड़ा-सा ट्विव या अति-साहित्यिक गुणवत्ता है "()अशुद्ध पास: शब्दों और वाक्यांशों के लिए एक गैर-बकवास गाइड, 2006)

नीचे दिए गए उदाहरण और अवलोकन देखें। और देखें:

• बातचीत
• हास्यानुकृति
• ताना
• Snark
• मौखिक विडंबना

शब्द-साधन
लैटिन से, "सीटी बात"

• "ताना गाल में जीभ के साथ भाषण या लेखन है। यह जोड़ती है व्यंग्य, उत्तोलन, और विरोधाभास, trifles को गंभीर मामलों और trifles के रूप में गंभीर मामलों के रूप में माना जाता है। ”
  (विल आर। Espy, द गार्डन ऑफ़ एलक्वेन्स: ए रैस्टोरिकल बेस्टियरी. हार्पर एंड रो, 1983)
• लॉर्ड चेस्टरफील्ड पर ताना
  - "एक निश्चित है शब्दजाल, जो, फ्रेंच में, मुझे कॉल करना चाहिए संयुक्त राष्ट्र ताना डी 'Affaires, कि एक विदेशी मंत्री को पूरी तरह से मास्टर होना चाहिए, और इसका उपयोग बहुत लाभकारी रूप से किया जा सकता है महान मनोरंजन, मिश्रित कंपनियों में, और सभी अवसरों में जहां उसे बोलना चाहिए, और कहना चाहिए कुछ भी तो नहीं। अच्छी तरह से बदल गया है और अच्छी तरह से बात की है, यह कुछ मतलब है, हालांकि सच में यह कुछ भी नहीं है लगता है। यह एक प्रकार की राजनीतिक बदनामी है, जो एक हजार कठिनाइयों को रोकती है या दूर करती है, जिससे एक विदेश मंत्री मिश्रित बातचीत में उजागर होती है। "
  instagram viewer
  
  (फिलिप डॉर्मर स्टैनहोप, लॉर्ड चेस्टरफ़ील्ड, अपने बेटे को पत्र, 15 जनवरी, 1753)
  - "ताना. लॉर्ड चेस्टरफील्ड, 1757 के एक पत्र में, अंग्रेजी में इस शब्द का उपयोग करने वाला पहला व्यक्ति था। 'इन नाजुक मौकों पर आपको मंत्रिस्तरीय आसनों और हठ का अभ्यास करना चाहिए।' 1779 में हन्ना मोर ने प्रस्तुत किया in विडंबना, अधर्म, स्वार्थ, और छीछालेदर का ठंडा यौगिक ’, जो कि फ्रेंच।.. बहुत अच्छी तरह से इस शब्द को व्यक्त करते हैं। ' कार्लाइल, में हीरो और हीरो-पूजा (1840), वोल्टेयर के बारे में कहा: 'उन्होंने महसूस किया कि, अगर बात बहुत बड़ी हो, तो ऐसा कभी नहीं होता।'
  (जोसेफ टी। शिप्ले, द ऑरिजिन्स ऑफ इंग्लिश वर्ड्स: ए डिस्क्राइव डिक्शनरी ऑफ इंडो-यूरोपियन रूट्स. जॉन हॉपकिंस यूनिवर्सिटी प्रेस, 1984)
• में अनुनय करना प्यार में महिला
  "'मुझे लगता है कि तुम बहुत मूर्ख हो। मुझे लगता है कि आप मुझसे कहना चाहते हैं कि आप मुझसे प्यार करते हैं, और आप इसे करने के लिए पूरे रास्ते जाते हैं। '
  "सब ठीक है," उन्होंने कहा, अचानक विनाश के साथ देख रहा हूँ। 'अब तो चले जाओ, और मुझे अकेला छोड़ दो। मुझे आपके किसी भी गुणगान की इच्छा नहीं है ताना.'
  "क्या यह वास्तव में दृढ़ है?" उसने मजाक किया, उसका चेहरा वास्तव में हँसी में आराम कर रहा था। उसने यह व्याख्या की, कि उसने उससे प्रेम की गहरी स्वीकारोक्ति की है। लेकिन वह अपने शब्दों में बहुत बेतुका था। "
  (डी.एच. लॉरेंस, प्यार में महिला, 1920)
• ब्रूस विलिस का फारसीकरण
  "मुझे याद है जब उन्होंने सिल्विया प्लाथ से कहा था, 'अरे, सिल, खुश हो जाओ!" मुझे याद है जब उन्होंने ई बताया था। इ। कमिंग्स, 'ई, बेबी; टोपी का उपयोग करें! ' लेकिन क्या ओल ने ई सुनी? नहीं n. थोड़ा ओ."
  (डेविड एडिसन के रूप में ब्रूस विलिस मूनलाइटिंग, 1985)
  हंस ग्रुबर: मुझे लगा कि मैंने आप सभी को बताया, मैं आगे तक रेडियो चुप्पी चाहता हूं।. .
  जॉन मैकक्लेन: ऊह, मुझे बहुत खेद है, हंस। मुझे वह संदेश नहीं मिला। शायद आपको इसे बुलेटिन बोर्ड पर रखना चाहिए था। चूँकि मैंने टोनी और मार्को और उसके दोस्त को मोम किया है, इसलिए मुझे लगा कि आप और कार्ल और फ्रेंको थोड़े अकेले हो सकते हैं, इसलिए मैं आपको फोन देना चाहता था।
  कार्ल: वह इतना कैसे जानता है।. .
  हंस ग्रुबर: आप बहुत दयालु हैं। मुझे लगता है कि आप हमारी रहस्यमय पार्टी दुर्घटनाग्रस्त हैं। आप एक सुरक्षा गार्ड के लिए, सबसे ज्यादा तकलीफदेह हैं।
  जॉन मैकक्लेन: Eeeh! सॉरी हंस, गलत अनुमान। क्या आप डबल ख़तरे के लिए जाना चाहेंगे जहाँ स्कोर वास्तव में बदल सकते हैं?
  हंस ग्रुबर: तब तुम कौन हो?
  जॉन मैकक्लेन: मरहम में बस एक मक्खी, हंस। रिंच में बंदर। गांड में दर्द।
  (एलन रिकमैन, ब्रूस विलिस, और अलेक्जेंडर गोडुनोव इन मुश्किल से मरना, 1988)
• नाई की दुकान Persiflage
  "बडी लाइट - नाई की दुकान का नाई जो अभी भी अपनी पोर्क टोपी में उछल रहा है और 'नो जिबर जैबर' बताते हुए साइन पर तैनात नियम का उल्लंघन कर रहा है - ताना भावुक होने के लिए।
  "आप देखते हैं, जॉन आपको क्या नहीं बताता है कि यह सब कुछ है," वे कहते हैं। 'यहां का असली संग्रहालय लोगों का है।'
  (ल्यूक जेरोड कुमेर, "पेन्सिलवेनिया में, एक बाल कटवाने को याद करने के लिए।" द वाशिंगटन पोस्ट, 25 फरवरी, 2011)
• फिल्म में पर्सेफ्लाज
  "अत्यधिक स्टाइलिस्टिक डिवाइस फिल्म की स्थिति को बदलने के लिए संभावनाएं प्रदान करते हैं कथा जब भूखंड द्वितीयक हो जाता है ताना, भड़ौआ, और / या आत्म-प्रतिक्रियाशील टिप्पणी। केवल इस तरह की पारी की संभावना को पहचान कर शैलीगत वॉयस-ओवर या धूमधाम के संदर्भों के अत्यधिक उपयोग जैसे उपकरण - जो कष्टप्रद लगते हैं क्योंकि वे कहानी की प्रगति में बाधा डालते हैं - ठीक से मूल्यांकन किया जा सकता है। "
  (पीटर वर्स्ट्रेटन, फिल्म नराटोलॉजी: नैरेटिव के सिद्धांत का परिचय. ट्रांस। स्टीफन वान डेर लेक्क द्वारा। टोरंटो प्रेस विश्वविद्यालय, 2009)

उच्चारण: पुर-si-flahz