सेप्टुआजेंट बाइबल तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में उत्पन्न हुई, जब हिब्रू बाइबिल, या ओल्ड टेस्टामेंट का ग्रीक में अनुवाद किया गया था। सेप्टुआजेंट नाम लैटिन शब्द से निकला है septuaginta, जिसका अर्थ है 70। हिब्रू बाइबिल के ग्रीक अनुवाद को सेप्टुआजेंट कहा जाता है क्योंकि 70 या 72 यहूदी विद्वानों ने कथित तौर पर अनुवाद प्रक्रिया में भाग लिया था।
विद्वानों ने अलेक्जेंड्रिया में टॉलेमी द्वितीय फिलाडेल्फ़स (285-247 ई.पू.) के शासनकाल में काम किया था, के अनुसार अरस्तु का पत्र अपने भाई फिलोक्रेट्स के लिए। वे हिब्रू ओल्ड टेस्टामेंट का ग्रीक भाषा में अनुवाद करने के लिए इकट्ठे हुए क्योंकि कोइन ग्रीक यहूदी लोगों द्वारा सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में हिब्रू का समर्थन करना शुरू कर दिया हेलेनिस्टिक काल.
अरिस्टेस ने निर्धारित किया कि 72 विद्वानों ने हिब्रू-टू-ग्रीक बाइबल अनुवाद में भाग लिया, जिसमें से प्रत्येक के लिए छह प्राचीनों की गणना की गई थी इजरायल की 12 जनजातियां. संख्या के किंवदंती और प्रतीकवाद को जोड़ना यह विचार है कि अनुवाद 72 दिनों में, के अनुसार बनाया गया था बाइबिल पुरातत्वविद् लेख, "सेप्टुआजेंट का अध्ययन क्यों करें?" मेल्विन के द्वारा लिखित। एच 1986 में पीटर्स।
केल्विन जे। Roetzel में बताता है द वर्ल्ड दैट शेप्ड द न्यू टेस्टामेंट कि मूल सेप्टुआजेंट में केवल पेंटेटेच शामिल था। द पेंटाटेच टोरा का ग्रीक संस्करण है, जिसमें बाइबल की पहली पाँच पुस्तकें शामिल हैं। पाठ में इस्राएलियों को सृष्टि से लेकर मूसा के जाने-आने तक के बारे में बताया गया है। विशिष्ट पुस्तकें जेनेसिस, एक्सोडस, लेविटस, संख्या और व्यवस्थाविवरण हैं। सेप्टुआजेंट के बाद के संस्करणों में हिब्रू बाइबिल के अन्य दो खंड, पैगंबर और लेखन शामिल थे।
रोएत्ज़ेल ने सेप्टुआजेंट किंवदंती के बाद के दिन के अलंकरण की चर्चा की, जो आज शायद एक चमत्कार के रूप में योग्य है: नहीं केवल स्वतंत्र रूप से काम करने वाले 72 विद्वानों ने 70 दिनों में अलग-अलग अनुवाद किए, लेकिन ये अनुवाद हर में सहमत थे विस्तार।