मूल रूप से, पुनिक, पुनिक लोगों को संदर्भित करता है, अर्थात, फोनीशियन। यह एक जातीय लेबल है। अंग्रेजी शब्द 'पुनिक' लैटिन से आया है Poenus.
क्या हमें कार्थाजियन शब्द का उपयोग किया जाना चाहिए (उत्तरी अफ्रीका के शहर को संदर्भित करने वाला एक नागरिक लेबल जिसे रोमन कहा जाता हैCarthago) या पुनिक जब रोम के साथ युद्ध में लड़ने वाले उत्तरी अफ्रीका के लोगों को पुनिक युद्धों के रूप में जाना जाता है, क्योंकि पुनिक यूटिका की तरह कहीं और शहरों का उल्लेख कर सकता है? यहाँ दो लेख हैं जो इस भ्रम को विस्तृत करते हैं और आपकी मदद भी कर सकते हैं:
"पूनस प्लेन एस्ट - लेकिन 'पुनिकेस' कौन थे?"
जोनाथन आर। डब्ल्यू प्राग
रोम में ब्रिटिश स्कूल के पेपर, वॉल्यूम। 74, (2006), पीपी। 1-37
"प्रारंभिक लैटिन साहित्य में पीनस और कार्थाजिनेन्सिस का उपयोग,"
जॉर्ज फ्रेड्रिक फ्रेंको
शास्त्रीय दर्शनशास्त्र, वॉल्यूम। 89, नंबर 2 (अप्रैल, 1994), पीपी। 153-158
पुनिक के लिए ग्रीक शब्द ιοιν Ph 'Phoenikes' (फीनिक्स) है; जिस कारण से, Poenus. यूनानियों ने पश्चिमी और पूर्वी फोनीशियन के बीच अंतर नहीं किया, लेकिन रोमनों ने किया - एक बार कार्थेज में उन पश्चिमी फोनीशियन ने रोमन के साथ प्रतिस्पर्धा करना शुरू कर दिया।
1200 की अवधि से Phoenicians (इस साइट के अधिकांश पृष्ठों पर तारीखें, बीसी / बी.बी.सी.ई।) विजय तक हैं। सिकंदर महान 333 में, साथ रहते थे कर्जदार समुद्र तट (और इसलिए, उन्हें पूर्वी फोनीशियन माना जाएगा)। सभी सेमिटिक लेवाइन लोगों के लिए ग्रीक शब्द 'फोनिक्स' था। फोनीशियन प्रवासी के बाद, Phoenician का उपयोग ग्रीस के पश्चिम में रहने वाले Phoenician लोगों को संदर्भित करने के लिए किया जाता था। फोनीशियन सामान्य तौर पर, पश्चिमी क्षेत्र के उपयोगकर्ता नहीं थे जब तक कि कार्थाजियन सत्ता में नहीं आए (6 ठी सदी के मध्य)।
Phoenicio-Punic शब्द का उपयोग कभी-कभी स्पेन, माल्टा, सिसिली, सार्डिनिया और इटली के क्षेत्रों के लिए किया जाता है, जहां एक Phoenician उपस्थिति थी (यह पश्चिमी Phoenicians होगा)। कार्टाजिनियन का उपयोग विशेष रूप से फोनीशियन के लिए किया जाता है जो कार्थेज में रहते थे। मूल्य वर्धित सामग्री के बिना लैटिन पदनाम है Carthaginiensis या afer चूंकि कार्थेज उत्तरी अफ्रीका में था। कार्थेज और अफ्रीकी भौगोलिक या नागरिक पदनाम हैं।
प्राग लिखते हैं:
पारिभाषिक समस्या का आधार यह है कि, अगर पोनिक ने फोएनिशियन को पश्चिमी भूमध्य के लिए सामान्य शब्द के रूप में मध्य छठे के बाद बदल दिया। सदी, फिर जो 'कार्टाजिनियन' है वह 'पुनिक' है, लेकिन जो 'पुनिक' है वह जरूरी नहीं कि 'कार्थेजियन' हो (और आखिरकार अभी भी है 'Phoenician')।
प्राचीन दुनिया में, फोनीशियन अपनी चालाकी के लिए कुख्यात थे, जैसा कि हेंवल के बारे में लिवी 21.4.9 से अभिव्यक्ति में दिखाया गया है: परफ़िडिया प्लस क्म पनीका ('प्यूनिक से अधिक विश्वासघात')।