फ्रेंच में जमियों का सही उपयोग

बहुत से लोग जो फ्रेंच सीखते हैं, वे जानते हैं कि यह मुश्किल वर्तनी की भाषा है। Jamais उन शब्दों में से एक है। यह कभी-कभी भाषा सीखने वालों के लिए समस्याएं पैदा करता है क्योंकि आप इसे आसानी से भ्रमित कर सकते हैं j'aimais, जिसका मतलब कुछ अलग है।

J'aimais, जोड़ा एपोस्ट्रोफ और "आई," का अर्थ है "मुझे प्यार करता था," या "मैं प्यार / पसंद / आनंद ले रहा था" और से आता है क्रिया aimer. जहाँ तक jamais अक्सर का अर्थ है "कभी नहीं।" आप भ्रम की कल्पना कर सकते हैं यदि किसी को बताने के बजाय कि आप उनसे प्यार करते हैं, तो आप उन्हें "कभी नहीं" बताएं। वर्तनी वास्तव में महत्वपूर्ण हो सकती है।

के अर्थ के बारे में jamais, वास्तव में इस शब्द के कुछ अलग उपयोग हैं। कब jamais एक नकार में "पेस" की जगह लेता है, इसका मतलब है, "कभी नहीं।" पृथक, jamais "कभी नहीं" के अपने मूल अर्थ को भी लेता है। हालाँकि, संदर्भ और वाक्य की संरचना के आधार पर, jamais एक क्रिया विशेषण भी बन सकता है और इसका अर्थ "कभी" या "कभी नहीं" हो सकता है। के विभिन्न अर्थों को अलग करने का तरीका जानने के लिए नीचे देखें jamais.

में नकारात्मक निर्माण, जहां के बजाय ने... क़दम, आप पाएंगे ne...jamais, अर्थ "नहीं" से "कभी नहीं" में बदल जाता है।

• जे नी फेरिस पस इक। मैं ऐसा नहीं करूंगा।
• Je ne ferais jamais सीए। मैं ऐसा कदापि नहीं करता।

Jamais कुछ शब्दों में से एक है जो बदल सकता है सहूलियत एक नकारात्मक वाक्य में नकारात्मक का हिस्सा। कुछ अन्य हैं aucun, personne, तथा Rien, कौन सेफ्रांसीसी नकारात्मक सर्वनाम.

के साथ एक और विसंगति jamais यह है कि यह जरूरी नहीं कि क्रिया के बाद सीधे रखा जाना चाहिए। जोर देने के लिए, आप अपने वाक्य को इसके साथ भी शुरू कर सकते हैं।

• Jamais जेई n'एआई वु क्वेल ने डी'औसी ब्यू को चुना। मैंने कभी किसी चीज को खूबसूरत नहीं देखा।
• Jamais जेई ne t'oublierai। मैं तुम्हे कभी नहीं भूलूंगा।

ध्यान दें कि बोली जाने वाली आधुनिक फ्रांसीसी में, ne नकार का हिस्सा अक्सर ग्लाइड होता है, या पूरी तरह से गायब हो जाता है। इसलिए आपको अपने कान को पहले पर भरोसा करने के बजाय नकार के दूसरे भाग पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है ne.

जेई नै जैमीस डिट ça लगता है: "जेnay जामे di sa "या यहां तक ​​कि" जय जामे di sa, ”लेकिन दोनों उच्चारण का मतलब एक ही बात है। इस कठिनाई के कारण, संदर्भ पर ध्यान केंद्रित करें, क्योंकि इसका अर्थ पहचानने का सबसे अच्छा तरीका है jamais।

का सबसे सरल और पारंपरिक अर्थ jamais कभी नहीं।" नकार वाक्य के अलावा, jamais यह भी "कभी नहीं" का मतलब है जब अपने दम पर या एक में इस्तेमाल किया वाक्य का भाग.

• एस्ट-सी क्यू क्यू ट्रावेल्स ले लुंडी?गैर, जैमिस। क्या आप सोमवार को काम करते हैं? नहीं कभी नहीं।
• एस्ट-सी क्यू क्यू ट्रावेल्स ले समीदी? ऊई, माई जामीस ले डिमंच। क्या आप शनिवार को काम करते हैं? हाँ, लेकिन रविवार को कभी नहीं।

जब बिना किसी प्रश्न के या किसी परिकल्पना के खुद को एक नकारात्मक रूप से उपयोग किया जाता है, jamais का अर्थ है "कभी भी।" सवालों में, jamais एक बहुत ही औपचारिक स्वर बनाता है और इसका अर्थ "कभी भी" बन जाता है। इसी तरह, काल्पनिक के साथ si, अभिव्यक्ति में सी जामीस, अर्थ है "यदि कभी।"

• ए-टी-एले जामीस डांसे ले टैंगो? क्या उसने कभी टैंगो को डांस किया है?
• तू t'es jamais मांगे si c'était vrai? क्या आपने कभी सोचा है कि क्या यह सच था?
• Es-t jamais allé à पेरिस? क्या आप कभी पैरिस गए हैं?

आज, यह उपयोग करने के लिए अधिक सामान्य है डीजे, अर्थ "पहले से," के बजाय jamais। यह मुख्य रूप से ऐसा होता है जब क्रिया पिछले तनाव में होती है, जैसे कि:

• Es-tu déjà allé à पेरिस? क्या आप कभी (पहले से) पेरिस गए हैं?
• जैसे-तू देजा वी लू ले नौवेल एलियन? क्या आपने पहले ही नई एलियन फिल्म देखी है?

• सी जैमिस तु के बगल में डि क्वॉइक सी सॉइट, एपेले-मोई। अगर आपको कभी किसी चीज की जरूरत हो, तो मुझे बताएं।
• सी जामीस तू वास आ पेरिस, टेलेफोन-मोइ। अगर आप कभी पेरिस जाएं, तो मुझे फोन करें।

यदि आधुनिक बोली जाने वाली फ्रांसीसी अक्सर ड्रॉप करती है ne, आप कैसे जानते हैं कि यह "कभी" या "कभी नहीं" है? जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, आपको वाक्य के संदर्भ को ध्यान में रखना होगा।

आखिरकार, jamais कई भावों का हिस्सा है, सभी को "कभी" और "कभी नहीं" के साथ करना है।

• तू तों प्लस बेल jamais मेरा प्यार। आप जैसे खूबसूरत हैं कभी मेरा प्यार।
• मुख्य, il सीरंट कलाकारों की टुकड़ी jamais. अब, वे एक साथ होंगे सदैव.
• Je l'aime à tout jamais. मैं उससे प्यार करती हूँ सदैव तथा कभी.
• C'est maintenant ou jamais. अभी है या कभी नहीँ.
• Je एन 'ऐ jamais rien dit मेरे पास है कभी नहीँ कुछ भी बताया।