क्रिया sentirse एक है प्रतिवर्त क्रिया महसूस करने का मतलब है। इसका उपयोग इस बारे में बात करने के लिए किया जाता है कि कोई व्यक्ति मनोवैज्ञानिक या शारीरिक रूप से कैसा महसूस करता है। उदाहरण के लिए, मुझे सेयो फेलिज़ (मुझे खुशी होती है) या नोस संतिमोस कैनडाडोस (हमें थकान महसूस होती है)।
इस क्रिया को एक गैर-प्रतिवर्त क्रिया के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है, sentir, किस मामले में इसके कई अर्थ हो सकते हैं। इसका मतलब किसी चीज को महसूस करना या महसूस करना हो सकता है, और कभी-कभी इसका मतलब किसी चीज का स्वाद लेना या सुनना भी हो सकता है। उदाहरण के लिए, Siento el viento en mi cara (मुझे अपने चेहरे पर हवा लगती है) या Siento ने एक चॉकलेट en la bebida का विवरण दिया (मैं पेय में चॉकलेट का स्वाद चखता हूं)। sentir सामान्य अभिव्यक्ति की तरह, क्षमा करने का भी मतलब हो सकता है लो सिरियो (मुझे क्षमा करें) या सियारो क्वे हैमोस लेलेजो टार्डे (मुझे खेद है कि हम देरी से पहुंचे)।
संतरी संयुग्मन
जबसे sentirse सबसे अधिक बार अपने रिफ्लेक्सिव रूप में उपयोग किया जाता है, इस लेख में शामिल हैं sentirse संयुग्मन को छोड़कर
निजवाचक सर्वनाम सांकेतिक मनोदशा (वर्तमान, भूतकाल, सशर्त और भविष्य) में, उदासीन मनोदशा (वर्तमान और अतीत), अनिवार्य मनोदशा और अन्य क्रिया रूप।नोटिस जो sentirse एक स्टेम बदलने वाली क्रिया है। इसका मतलब यह है कि कुछ संयुग्मों में, जब स्टेम का स्वर एक तनावपूर्ण शब्दांश में होता है, तो ई बदल जाता है अर्थात कभी-कभी और मैं। उदाहरण के लिए, वर्तमान काल पहला व्यक्ति विलक्षण संयुग्मन है मुझे सेयो, और पूर्ववर्ती तीसरा व्यक्ति संयुग्मन एकवचन संयुग्मन है se sintió।
जब संयुग्मन sentirse, क्रिया के साथ भ्रम से बचने के लिए सुनिश्चित करें sentarse(बैठने के लिए), जिसमें एक समान संयोजन है।
वर्तमान संकेत
रिफ्लेक्टिव क्रिया को संयुग्मित करते समय, आपको प्रत्येक संयुग्मित क्रिया से पहले हमेशा रिफ्लेक्टिव सर्वनाम को शामिल करना चाहिए। वर्तमान काल में, तना परिवर्तन ई को अर्थात सभी संयुग्मों को छोड़कर होता है NOSOTROS तथा vosotros।
| यो | मुझे सबियो | यो मी सियोन्टो फेलिज कोन मी फैमिलिया। | मैं अपने परिवार के साथ खुश महसूस करता हूं। |
| Tú | ते ऋषि | तू ते सँतस कैन्दा अल अन्तिम डेल दइया। | आप दिन के अंत में थका हुआ महसूस करते हैं। |
| Usted / EL / ella | se siente | एला सेरिए ट्रिस्टे पोर ला माल नोटिसिया। | वह बुरी खबर के कारण दुखी महसूस करता है। |
| NOSOTROS | nos sentimos | Nosotros nos sentimos emocionados por el triunfo del equipo। | हम टीम की जीत को लेकर उत्साहित महसूस करते हैं। |
| Vosotros | ओ एस संतरी | Vosotros os sentís enfermos después de comer mucho। | ज्यादा खाने के बाद भी आप बीमार महसूस करते हैं। |
| Ustedes / Ellos / ellas | से | एलोस से सिएटन रिलेजादोस एन ला प्लेआ। | वे समुद्र तट पर आराम महसूस करते हैं। |
प्रीटराइट इंडिकेटिव
आप उपयोग कर सकते हैं भूत-काल भूतकाल में पूर्ण क्रियाओं का वर्णन करने के लिए। प्रीटराइट में, केवल तीसरे व्यक्ति एकवचन और बहुवचन संयुग्मन के लिए एक स्टेम परिवर्तन होता है।
| यो | मुझे भेजा | यो मी सेंटी फेलिज कोन एम फैमिलिया। | मुझे अपने परिवार के साथ खुशी महसूस हुई। |
| Tú | ते संतति | तु ते सेंटीस्टे कैंसदा अल फाइनल डेल दिया। | आप महसूस किया दिन के अंत में थक गए। |
| Usted / EL / ella | se sintió | एला से सिंटियो ट्रिस्टे पो ला माल नोटिया। | वह महसूस किया बुरी खबर के कारण दुखी। |
| NOSOTROS | nos sentimos | Nosotros nos sentimos emocionados por el triunfo del equipo। | हम महसूस किया टीम की जीत को लेकर उत्साहित हैं। |
| Vosotros | ओएस संतति | Vosotros os sentisteis enfermos después de comer mucho। | आप महसूस किया बहुत अधिक खाने के बाद बीमार। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se sintieron | एलोस से सिंटियरोन रिलाजडोस एन ला प्लेआ। | वे महसूस किया समुद्र तट पर आराम। |
इंपैक्ट इंडीकेटिव
आप उपयोग कर सकते हैं अपूर्ण अतीत में उन क्रियाओं का वर्णन करने के लिए जो चल रही थीं या दोहराई गई थीं। इसका अनुवाद "महसूस कर रहा था" या "महसूस किया जाता था" के रूप में किया जा सकता है। अपूर्ण में कोई स्टेम परिवर्तन नहीं हैं।
| यो | मुझे भेजा | Yo me sentía feliz con mi familia। | मैं अपने परिवार के साथ खुश महसूस करता था। |
| Tú | ते संत | तु ते संत कैसदा अल अंतिम डेल द्या। | आप महसूस करते थे दिन के अंत में थक गए। |
| Usted / EL / ella | se सेंडिया | एला से सेंदिया ट्रिस्टे पोर ला माल नोटिया। | वह महसूस करते थे बुरी खबर के कारण दुखी। |
| NOSOTROS | nos sentíamos | Nosotros nos sentíamos emocionados por el triunfo del equipo। | हम महसूस करते थे टीम की जीत को लेकर उत्साहित हैं। |
| Vosotros | ओएस संतरी | Vosotros os sentíais enfermos después de comer mucho। | आप महसूस करते थे बहुत अधिक खाने के बाद बीमार। |
| Ustedes / Ellos / ellas | से संतान | एलोस से सेंडिना रिलेजादोस एन ला प्लेआ। | वे महसूस करते थे समुद्र तट पर आराम। |
भविष्य का सूचक
भविष्य काल को संक्रामक रूप और भविष्य काल अंत के साथ संयुग्मित किया जाता है (é, ás, á, emos, éis, án). भविष्य के तनाव में कोई परिवर्तन नहीं हैं, क्योंकि इस संयुग्मन के लिए आधार पूर्ण रूप से असीम है, sentir।
| यो | मुझे संतरी | यो मी संतरी फेलिज कोन एम फेमिलिया। | मैं अपने परिवार के साथ खुशी महसूस करूंगा। |
| Tú | ते संतरी | तु ते संतिरदास कैनदा अल अंतिम डेल दिया। | आप महसूस करेंगे दिन के अंत में थक गए। |
| Usted / EL / ella | से संतरी | एला से संतरी ट्रिस्टे पो ला माल नोटिया। | वह महसूस करेंगे बुरी खबर के कारण दुखी। |
| NOSOTROS | nos sentiremos | Nosotros nos sentiremos emocionados por el triunfo del equipo। | हम महसूस करेंगे उत्साहित टीम की जीत के बारे में. |
| Vosotros | ओएस संतरी | Vosotros os sentiréis enfermos después de comer mucho। | आप महसूस करेंगे बहुत अधिक खाने के बाद बीमार। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se संतिरन | एलोस से सेंटिरान रिलेजादोस एन ला प्लेआ। | वे महसूस करेंगे समुद्र तट पर आराम। |
भविष्य के सूचक
बारहमासी भविष्य काल में तीन घटक होते हैं, क्रिया ir (जाने के लिए), पूर्वसर्ग ए, और असीम sentir. रिफ्लेक्टिव सर्वनाम को संयुग्मित क्रिया से पहले रखा जाना चाहिए ir (जाना).
| यो | मुझे एक संतान की उम्मीद है | यो मी वायॉय ए सेंटिर फेलिज़ कोन एम एम फैमिलिया। | मैं अपने परिवार के साथ खुशी महसूस करने जा रहा हूं। |
| Tú | ते वास एक संतरी | तु ते वास एक संतरी कैंसदा अल फाइनल डेल दिया। | आप महसूस करने जा रहे हैं दिन के अंत में थक गए। |
| Usted / EL / ella | se va a sentir | एला से वा ए सेंटिर ट्रिस्टे पोर ला माल नोटिया। | वह महसूस करने जा रहा है बुरी खबर के कारण दुखी। |
| NOSOTROS | nos vamos एक संतरी | Nosotros nos vamos एक भावुक emocionados por el triunfo del equipo। | हम महसूस करने जा रहे हैं उत्साहित टीम की जीत के बारे में. |
| Vosotros | ओ एस वैस एक संतरी | Vosotros os vais एक संतरी enfermos después de comer mucho। | आप महसूस करने जा रहे हैं बहुत अधिक खाने के बाद बीमार। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se van a sentir | एलोस से वैन ए सेंटिर रिलेजडोस एन ला प्लेआ। | वे महसूस करने जा रहे हैं समुद्र तट पर आराम। |
वर्तमान प्रगतिशील / गेरुंड फॉर्म
क्रियावाचक संज्ञा या वर्तमान पार्टिकलकैनर का प्रयोग क्रियाविशेषण या रूप में किया जाता है प्रगतिशील जैसे काल प्रगतिशील वर्तमान. प्रगतिशील काल में रिफ्लेक्टिव क्रियाओं के लिए रिफ्लेक्टिव सर्वनाम रखने के दो विकल्प हैं: संयुग्मित सहायक क्रिया से पहले estar, या वर्तमान पार्टिकल के अंत में संलग्न है. ध्यान दें कि के लिए gerund sentir स्टेम परिवर्तन ई है मैं करने के लिए।
| की वर्तमान प्रगति Sentirse | se está sintiendo / एस्टा sintiéndose | एला से एस्टा सिंटिएन्डो ट्रिस्टे पो ला माल नोटिया। | बुरी खबर से वह दुखी हो रही है। |
भूतकालिक कृदन्त विशेषण
भूतकालिक कृदन्त विशेषण में इस्तेमाल किया जा सकता है सही काल वर्तमान की तरह। ध्यान दें कि रिफ्लेक्टिव सर्वनाम को संयुग्मित सहायक क्रिया से पहले जाना है हेबर।
| पेश है परफेक्ट Sentirse | से हा संतो | एला से हा सेंडिडो ट्रिस्टे पोर ला माल नोटिसिया। | वह बुरी खबर के कारण दुखी महसूस कर रहा है। |
सशर्त संकेत
सशर्त आमतौर पर तनाव का अनुवाद "व + क्रिया" के रूप में किया जाता है।
| यो | मुझे संतरी | यो मी संतरीया फेलिज कोन एम फेमिलिया सी नोस लालेव्रामोस बिएन। | अगर मुझे साथ मिला तो मैं अपने परिवार के साथ खुशी महसूस करूंगा। |
| Tú | ते संतरी | तू ते संतिरस कैनादा अल फाइनल डेल दिया सी हिसीरस एजेरिकियो। | आप महसूस होता होगा दिन के अंत में यदि आप काम करते हैं तो थक जाते हैं। |
| Usted / EL / ella | से संतरी | एला से सेंटिरिया ट्रिस्टे पो ला माल नोटिया, पेरो नो टिएन सेंटिमिएंटोस। | वह महसूस होता होगा बुरी खबर के कारण दुखी, लेकिन उसकी कोई भावना नहीं है। |
| NOSOTROS | nos sentiríamos | Nosotros nos sentiríamos emocionados por el triunfo del equipo si ganáramos। | हम महसूस होता होगा उत्साहित टीम की जीत के बारे में अगर हम जीत गए। |
| Vosotros | ओएस संतरी | Vosotros os sentiríais enfermos después de comer mucho, pero comisteis comida Jiviana। | आप महसूस होता होगा बहुत ज्यादा खाने के बाद बीमार, लेकिन आपने हल्का खाना खाया। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se sentirían | एलोस से संतिरान रलाजादोस एन ला प्लेया सी पुडिएरन डेसंसार। | वे महसूस होता होगा यदि वे आराम कर सकते हैं तो समुद्र तट पर आराम करें। |
प्रस्तुत करने योग्य
ध्यान दें कि वर्तमान उप-संयोजी में सभी संयुग्मन में एक स्टेम परिवर्तन होता है। हालांकि NOSOTROS तथा vosotros conjugations केवल e से i में बदलते हैं, जबकि बाकी e से यानी में बदलते हैं।
| क्यू यो | मेरे लिए | Mi padre espera que yo me sienta feliz con mi familia। | मेरे पिता को उम्मीद है कि मैं अपने परिवार के साथ खुश हूं। |
| क्यू टू | ते सियाटस | एल जेफ़े एस्पेरा क्वान क्यू टी यू नो ते सिएंटास कैनाडा अल अंतिम डेल द्या। | बॉस को उम्मीद है कि आप दिन के अंत में थकान महसूस नहीं करते हैं। |
| Que usted / él / ella | से | एरिक एस्पेरा क्यूला एला कोई सेएटा ट्रिस्टे पोर ला मैला नोटिसिया। | एरिक को उम्मीद है कि बुरी खबर से वह दुखी नहीं होगा। |
| Que नोसोट्रोस | nos sintamos | एल एंट्रैनाडोर शुगरियर क्यू नोसोट्रोस नोस सिंटामोस इमोसिओनडोस पोर एल ट्रायंफो डेल सेनो। | कोच सुझाव देते हैं कि हम उत्साहित महसूस करते हैं टीम की जीत के बारे में. |
| Que वोसोट्रोस | ओएस सिंटिस | लॉरा एस्पेरा क्वैस वोसट्रोस नो ओएस सिंटिस एनफेरमोस डेस्पूज़ डे कॉमेर लोंगो। | लॉरा को उम्मीद है कि बहुत ज्यादा खाने के बाद भी आप बीमार महसूस नहीं करेंगी। |
| Que ustedes / ellos / ellas | se sientan | डेविड रिकोमेन्डा क्यू एलास से सियनन रलाजदास एन ला प्लेआ। | डेविड ने सलाह दी कि वे समुद्र तट पर आराम महसूस करें। |
इंपैक्ट सबजंक्टिव
आप संयुग्म कर सकते हैं अपूर्ण उपशमन दो अलग-अलग तरीकों से; दोनों रूपों को स्टेम परिवर्तन की आवश्यकता होती है, जो कि ई है।
विकल्प 1
| क्यू यो | मुझे सिंटियर | Mi padre esperaba que yo me sintiera feliz con mi familia। | मेरे पिता को उम्मीद थी कि मैं अपने परिवार के साथ खुशी महसूस करूंगा। |
| क्यू टू | ते सिंटियरस | एल जेफ़े एस्पेराबा क्यू टी यू नो ते सिंटिएरस कैनडा अल अंतिम डेल द्या। | बॉस ने उम्मीद जताई कि दिन के अंत में आपको थकान महसूस नहीं हुई। |
| Que usted / él / ella | se sintiera | एरिक एस्परैबा क्यू एला नो से सिंटिएरा ट्रिस्टे पोर ला माला नोटिया। | एरिक को उम्मीद थी कि बुरी खबर के कारण वह दुखी नहीं थी। |
| Que नोसोट्रोस | nos sintiéramos | एल एंट्रीनाडोर सुगेरिया क्वीन नोसोट्रोस नोस सिंटिआरमोस एमोसियनडोस पोर ट्राइन्फो डेल डेलो। | कोच ने सुझाव दिया कि हम उत्साहित महसूस करते हैं टीम की जीत के बारे में. |
| Que वोसोट्रोस | ओएस सिंटिएरैस | लॉरा एस्पेराबा क्यू वोसोट्रोस नो ओएस सिंटियरैस एनफेरमोस डेस्पूज़ डे कॉमेर लोंगो। | लॉरा ने उम्मीद जताई कि बहुत ज्यादा खाने के बाद भी आप बीमार महसूस नहीं कर रही हैं। |
| Que ustedes / ellos / ellas | se sintieran | डेविड रेकोमेन्दा क्यू एलास से सिंटियरन रलाजदास एन ला प्लेआ। | डेविड ने सिफारिश की कि वे समुद्र तट पर आराम महसूस करते हैं। |
विकल्प 2
| क्यू यो | मुझे sintiese | Mi padre esperaba que yo me sintiese feliz con mi familia। | मेरे पिता को उम्मीद थी कि मैं अपने परिवार के साथ खुशी महसूस करूंगा। |
| क्यू टू | ते sintieses | एल जेफ़े एस्पेराबा क्वान क्यू टी यू नो ट सिन्टिनेस कैंसदा अल फाइनल डेल दिया। | बॉस ने उम्मीद जताई कि दिन के अंत में आपको थकान महसूस नहीं हुई। |
| Que usted / él / ella | se sintiese | एरिक एस्पेराबा क्यू एला नो से सिंटिस ट्रिस्टे पो ला माला नोटिया। | एरिक को उम्मीद थी कि बुरी खबर के कारण वह दुखी नहीं थी। |
| Que नोसोट्रोस | nos sintiésemos | एल एंट्रीनाडोर सुगेरिया क्यू नोसोट्रोस नोस सिंटिसेमोस एमोसियनडोस पोर ट्रायन्फो डेल डेलो। | कोच ने सुझाव दिया कि हम उत्साहित महसूस करते हैं टीम की जीत के बारे में. |
| Que वोसोट्रोस | ओएस सिंटिसिस | लॉरा एस्पेराबा क्यू वोसोट्रोस नो ओ एस सिंटिसिस एनफेरमोस डेस्पूज़ डे कॉमेर लोंगो। | लॉरा ने उम्मीद जताई कि बहुत ज्यादा खाने के बाद भी आप बीमार महसूस नहीं कर रही हैं। |
| Que ustedes / ellos / ellas | se sintiesen | डेविड रेकोमेंडा क्यू एलास से सिंटिसन रिलाजादस एन ला प्लेआ। | डेविड ने सिफारिश की कि वे समुद्र तट पर आराम महसूस करते हैं। |
संतरी इम्पीरेटिव
प्रत्यक्ष आदेश या आदेश देने के लिए आप इसका उपयोग कर सकते हैं अनिवार्य मूड। रिफ्लेक्टिव क्रियाओं के लिए आपको सावधान रहना चाहिए जहां सर्वनाम रखा गया है: सकारात्मक आदेशों में, यह क्रिया के बाद जाता है, जबकि नकारात्मक आदेशों में, यह क्रिया से पहले जाता है।
सकारात्मक आज्ञा
| Tú | siéntete | ¡सीयेंटेट कैनाडो अल अंतिम डेल द्या! | दिन के अंत में थका हुआ महसूस करें! |
| Usted | siéntase | A सिएनटेज ट्रिस्टे पोर ला मैला नोटिसिया! | बुरी खबर के कारण दुखी महसूस करें! |
| NOSOTROS | sintámonos | El Sintámonos emocionados por el triunfo del equipo! | चलो उत्साहित महसूस करते हैं टीम की जीत के बारे में! |
| Vosotros | Sentidos | ¡सेंटिडोस एनफेरमोस डेस्पूज़ डी कॉमेर बहुतो! | बहुत अधिक खाने के बाद बीमार महसूस करें! |
| ustedes | siéntanse | ¡सीयेंटसेज़ रिलेजादोस एन ला प्लेआ! | समुद्र तट पर आराम महसूस करो! |
ऋणात्मक आज्ञा
| Tú | नहीं ते सियासत | Del नो ते सियाटस कैनासाडो अल फाइनल डेल दिया! | दिन के अंत में थकान महसूस मत करो! |
| Usted | कोई सेा नहीं | Mal नहीं से सिन्टा ट्रिस्टे पोर ला माल नोटिसिया! | बुरी खबर के कारण दुखी मत होना! |
| NOSOTROS | नो ना सिंटमोस | ¡नो नोस सिंटामोस इमोसियोनाडोस पोर एल ट्रायंफो डेल प्रोवो! | चलो उत्साहित मत हो टीम की जीत के बारे में! |
| Vosotros | कोई ओएस सिंटिस नहीं | Des नो ओएस सिंटिस एनफेरमोस डेसपेस डे कोमेरो! | बहुत अधिक खाने के बाद बीमार महसूस मत करो! |
| ustedes | कोई सेतन नहीं | Play नहीं से सियनन रिलेजादोस एन ला प्लेआ! | समुद्र तट पर आराम महसूस मत करो! |