स्पैनिश Verb Andar का उपयोग करना

इसके सामान्य उपयोग में, क्रिया अंदर का अर्थ है "चलना।" हालांकि, यह अक्सर अस्पष्ट अर्थ के साथ अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है जो आसानी से नहीं होता है अनुवाद करने योग्य- "कार्य करने के लिए", "करने के लिए", "साथ जाने के लिए", या यहां तक ​​कि बस के साथ कुछ अर्थ "होने के लिए।"

यहाँ क्रिया के कुछ उदाहरणों को इसके सामान्य, सबसे शाब्दिक अर्थ के साथ प्रयोग किया जा रहा है:

• यो andaba con mi amigo Adry (मैं चला मेरे दोस्त एड्री के साथ।)
• Cada मैना, पेड्रो andaba कुआट्रो किलोमीटर। (हर सुबह, पेड्रो चला चार किलोमीटर।)
• एला anduvo llorando el camino a su casa। (रोते हुए, वह चला उसके घर के लिए सड़क।)
• वामोस ए अंदर पोर लास ने y लॉस पड़ोस को डे नुस्ट्रा सियाड कहा। (हम अपने शहर की सड़कों और गांवों से गुजरने जा रहे हैं।)

कई मामलों में, अंदर "यात्रा करने के लिए" या "जाने के लिए" का अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया जा सकता है:

• टोडो एल मुंडो andaba एक पाई पेरो लॉस डे ला क्लाज मीडिया andábamos en त्राविआ। (सब लोग कूच पैर से, लेकिन हम मध्यम वर्ग में हैं कूच स्ट्रीटकार द्वारा।)
instagram viewer
• मेस डेल 70 पोर किएन्टो डे लॉस नीन्स andan en bicicleta. (70 प्रतिशत से अधिक बच्चे साइकिल.)
• Ando tras mi gato, que desapareció। (मैं'मैं जा रहा हूं मेरी बिल्ली के बाद, जो गायब हो गया।)

अंदर अभिनय या विभिन्न तरीकों से व्यवहार करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। कर्मकर्त्ता प्रपत्र andarse अक्सर इस तरह से उपयोग किया जाता है।

• तू कुलीन इनता कोई ते परमीया अंदर con malicia ni trampear। (आपका जन्मजात सम्मान आपको अनुमति नहीं देता है व्यवहार करना दुर्भावना से और न ही लोगों को धोखा देने के लिए।)
• सी और अरोन muy estrictos en mantener el anonimato निरपेक्ष (वे अभिनय किया एक बहुत ही अनुशासित तरीके से पूर्ण गुमनामी बनाए रखने के लिए।)
• लॉस एम्प्लोयडोर्स चिनो से और आन कॉन कोटेला (चीनी नियोक्ता व्यवहार कर रहे हैं सावधानी से।)

जब कोई बात वाक्य का विषय हो, अंदर का अर्थ "कार्य करने के लिए" (अंग्रेजी क्रिया की तरह "चलाने के लिए" कभी-कभी उसी तरह से उपयोग किया जा सकता है)।

• सी से हम्देसे एसा मोटोकाइक्लेटा नं anda. (यदि यह गीला हो जाता है, तो वह मोटरसाइकिल कर देता हैनहीं Daud.)
• हय सयानेल्स नं anda bien la Conexión (संकेत हैं कि कनेक्शन हैनहीं काम कर रहे कुंआ।)
• ममैं टेलिफेनो नं anda para llamar a ciertos números। (मेरा टेलीफोन नहीं है काम कुछ नंबरों पर कॉल करने के लिए।)

जब इसके बाद ए क्रियावाचक संज्ञा (एक क्रिया रूप में समाप्त -ando या -endo), अंदर कुछ इसी तरह का मतलब हो सकता है "के बारे में जाने के लिए।" यह कार्रवाई की तुलना में कम विशिष्ट भी हो सकता है, इसके लिए एक विकल्प के रूप में सेवा करना estarएक प्रकार का गठन निरंतर तनाव में। अनुवाद काफी हद तक संदर्भ पर निर्भर करेगा।

• Andaba हैबलैंडो कॉनिगो मिस्सो। (वह घूमे खुद से बात कर रहे हैं।)
• अहोरा नाडी anda समांडो एसस ब्लूस। (अब है उन ब्लाउज को खरीदना।)
• हबिया उना ग्रान पियारा डी सेरडोस, क्यू andaban कॉमिओन्डो एन ला फल्दा डेल मोंटे। (सूअर का एक बड़ा झुंड था जो थे के बारे में जा रहा है पहाड़ पर खाना।)
• लॉस एस्ट्रोनोमोस, क्वीन सिमपर और एक estudiando el cielo, हैंग लेलेजो एक पेन्सर क्वे मुलहस डी लास एस्ट्रेलस प्यूडेन टायटस टोटस। (खगोलशास्त्री, जो कर रहे हैं हमेशा आकाश का अध्ययन करते हुए, यह माना जाता है कि कई सितारों में ग्रह हो सकते हैं।)

कुछ मामलों में, अंदर इसका इतना अर्थ पर्याप्त है कि इसका अनुवाद "जैसा होना" हो सकता है।

• ¿और जैसे पोर एक्वि? (कर रहे हैं तुम इधर से उधर?)
• अहरो से एस्टिमा क ला ला इनवर्सन एंदारा पोर लॉस $ 30 मिली। (अब यह अनुमान है कि निवेश होना चाहिए लगभग $ 30 मिलियन।)
• सिल्विया होय anda पोर लॉस 43 आंसू। (सिल्विया आज है 43 साल की उम्र।)
• मुचास घूंघट anda mal de dinero (वहकी अक्सर पैसे पर कम।)
• मि मद्रे anda म्यू प्रीोकूपाडा। (मेरी माँ है बहुत चिंतित।)
• मि टियो andaba Borracho। (मेरे चाचा था नशे में।)

अंदर सूचक में अनियमित है भूत-काल (yo anduve, tú anduviste, él / ella / usted anduvo, nosotros / nosotras anduvimos, vosotros / vosotras anduvisteis, ellos / ellas / ustedes anduvieron) और यह अपूर्ण उपशमन (anduviera, anduvieras, anduviera, anduviéramos, anduvierais, anduvieran) काल। यह अन्य सभी काल में नियमित है।

अंदर लैटिन क्रिया से आता है ambulāre, मतलब चलना। जो इसे "एम्बुलेंस" और "एम्बुलेंस" जैसे अंग्रेजी शब्दों का चचेरा भाई बनाता है।

• का सबसे आम, शाब्दिक अर्थ अंदर "चलना" है, हालांकि यह आम तौर पर यात्रा करने या अन्यथा गति में संलग्न होने के लिए अधिक संदर्भित कर सकता है।
• और भी मोटे तौर पर, अंदर यह संदर्भित कर सकता है कि कोई व्यक्ति या चीज़ कैसे व्यवहार करती है, कुछ करने के बारे में जाती है, या मौजूद है।
• जब एक मशीन या अन्य उपकरण का विषय होता है अंदर, अंदर यह संदर्भित करता है कि यह कैसे चलता है या संचालित होता है।