घटनाओं का सारांश

टेलीमेकस और पिसिस्टाटस मेनेलॉस और हेलेन के दरबार में पहुंचे जहां उनका स्वागत किया गया, स्नान किया गया, तेल से सजे, कपड़े पहने और दावत दी, भले ही शाही जोड़ा अपने बच्चों की शादी कर रहा हो तैयारी। मेनेलौस खतरों को खाने के बाद यह अनुमान लगाते हैं कि वे राजाओं के बेटे हैं। वह कहता है कि नश्वर लोगों में से कुछ के पास उतनी ही संपत्ति है, जितनी कि उन्होंने भी खोई है, जिसमें पुरुष भी शामिल हैं; वह जिसका सबसे अधिक नुकसान हुआ है, वह ओडीसियस है। वह नहीं जानता कि ओडीसियस मर चुका है या जीवित है, लेकिन जब वह देखता है कि टेलीमेकस कैसे स्थानांतरित हो गया है, तो वह चुपचाप यह निश्चय कर लेता है कि वह एक बच्चे के रूप में इथाका में बचा हुआ बेटा ओडीसियस है। हेलेन आती है और मेनलॉस के संदेह को आवाज़ देती है। अधिक कहानियाँ अधिक आँसू लाती हैं जब तक हेलेन जादुई मिस्र से एक फार्माकोपिया के साथ शराब नहीं खाती है।

हेलेन ने बात की कि कैसे ओडीसियस ने खुद को ट्रॉय के अंदर ले जाने के लिए प्रच्छन्न किया जहां केवल हेलेन ने उसे पहचान लिया। हेलेन ने उसकी मदद की और कहा कि उसे अफसोस है कि वह यूनानियों के साथ रहना चाहती है।

तब मेनेलॉस ने ओडीसियस के लकड़ी के घोड़े के साथ काम करने के बारे में बताया और कैसे हेलन ने उसे बाहर बुलाकर लोगों को लुभाया।

टेलीमेकस का कहना है कि यह सोने का समय है, इसलिए वह और पिसिस्ट्रेटस कॉलोनी के बाहर सोते हैं, जबकि शाही जोड़े अपने इनडोर बेडरूम में जाते हैं।

भोर में, मेनेलॉस टेलीमेकस के पास बैठता है। मेनलॉज पूछता है कि टेलीमेकस लेजेदान में क्यों आया था। टेलीमेकस ने उसे उन सूइटर्स के बारे में बताया, जो मेनेलॉस कहते हैं कि यह शर्मनाक है और ओडीसियस अगर वह वहां होता तो कुछ न कुछ करता। मेनेलॉज़ तब टेलीमेकस को बताता है कि वह ओडीसियस के भाग्य के बारे में क्या जानता है, जिसमें फैरोस में समुद्र के पुराने आदमी प्रोटियस से मिलने की कहानी शामिल है। प्रोटियस की बेटी, ईडोथिया, मेनेलॉस को 3 पुरुषों (जिन्हें वह भेड़ की त्वचा के साथ कवर करती है) लेने के लिए कहती है और तब तक इंतजार करती है जब तक कि उसके पिता उसकी मुहरों को गिनना और सो नहीं गए। फिर मेनेलॉस को प्रोटियस को पकड़ना है और इस बात पर ध्यान दिए बिना कि प्रोटियस शेर, सूअर, पानी या आग बन जाता है। केवल जब प्रोटीज मॉर्फिंग करना बंद कर देता है और सवाल पूछने लगता है कि मेनेलॉस को जाने देना चाहिए और उससे पूछना चाहिए कि वह मिस्र से कैसे निकल सकता है। प्रोटीज से बलिदान के बारे में आवश्यक जानकारी प्राप्त करने और नील को वापस दोगुना करने के बाद, मेनेलॉस ओडीसियस के बारे में पूछताछ करता है और सीखता है कि वह कैलिप्सो द्वारा आयोजित किया जा रहा है।

मेनेलॉस ने टेलीमैकस को थोड़ी देर रहने के लिए कहा ताकि वह उपहारों को एक साथ इकट्ठा कर सके। टेलीमेकस का कहना है कि वह अपनी खोज पर जाना चाहता है, लेकिन उपहार की पेशकश की सराहना करता है। केवल एक ही समस्या है, इथाका घोड़ों के लिए बीमार है, इसलिए क्या वह कृपया किसी और चीज के लिए घोड़ों की तरह की पेशकश का आदान-प्रदान कर सकता है? मेनलॉज सहमत हो जाता है और पूछने के लिए उसे अच्छी तरह से सोचता है।

इथाका में, जो व्यक्ति टेलीमेकस को जहाज उधार देता है वह इसे वापस चाहता है और सूइटर्स से पूछता है कि क्या वे जानते हैं कि यह कब वापस आएगा। यह पहला सूटर है जो जानता है कि टेलीमेकस चला गया है। पेनेलोप भी इसके बारे में पहली बार सुनता है और व्याकुल होता है। वह यूरेलिया से सवाल करती है जो पेनेलोप को अपने पोते की विदाई के बारे में पुराने लैर्टेस को सूचित करने से रोकती है। सूइटर्स की योजना है कि वह अपनी वापसी पर टेलीमाकस की हत्या और हत्या करे। वे एक कोव में इंतजार करने के लिए बाहर निकलते हैं। पेनेलोप को अपनी बहन इफथाइम के एक सपने प्रेत द्वारा दिलाया जाता है, जिससे उसे टेलीमेकस की दिव्य सुरक्षा का आश्वासन मिलता है।

का सार्वजनिक डोमेन अनुवाद पढ़ें ओडिसी बुक IV.

इस पुस्तक से पता चलता है कि हेलेन स्वेच्छा से ट्रॉय के पास गई होगी और फिर बाद में अपने फैसले पर पछतावा किया। मेनेलॉस ने शायद उसे पूरी तरह से माफ नहीं किया। वह ओडिसीस के बारे में अपनी कथा में यूनानियों के प्रति उसकी मदद से विषय को घोड़े के अंदर के संबंधित पुरुषों में से एक में बदल देता है, जिसे उसकी आवाज उसे लुभाती है।

यह स्पष्ट नहीं है कि यह क्यों मायने रखता है कि मेमेलौस ने ऑगेमेथस को मारने से पहले एगेमेसन को कातिल बना दिया है।

प्रोटीज मेनेलॉस को बताता है कि क्योंकि वह हेलेन का पति है, जो ज़ीउस की बेटी है, वह एलीसियन फ़ील्ड्स में, आफ्टरलाइफ़ में एक अच्छे स्थान पर समाप्त हो जाएगी।

टेलीमेकस ने अपनी योजना के बारे में अपनी नर्स यूरेशिया को बताया था लेकिन वह नहीं चाहती थी कि उसकी मां को इस डर से पता चले कि वह बहुत जल्द ही जाने वाली है। उसके आंसू भरे व्यवहार को दिखाने के लिए उसके पास अच्छा कारण था। अगर सूदखोर किसी को पहले से जानते थे, तो उन्होंने कुछ भी पूरा करने से पहले उसे मार दिया होगा।

मेंटोर को उस जहाज में मान्यता दी गई थी जिसमें टेलीमेकस ने पाल स्थापित किया था, लेकिन वह शहर में भी देखा गया था। यह एक समस्या पेश नहीं करता है। यह बस माना जाता है कि एक, संभवतः टेलीमेकस के साथ एक, मेंटर-भेष में एक देवता है।

टेलीमेकस ने एक वर्तमान को बंद नहीं किया, लेकिन पूछा कि क्या वह इसके बजाय कुछ और हो सकता है क्योंकि वर्तमान अनुपयोगी था। मुझे नहीं लगता कि हम आज बहुत कुछ करते हैं क्योंकि हम भावनाओं को आहत करने से डरते हैं, लेकिन शायद आज लोग प्रतिक्रिया के रूप में मेनेलॉस करेंगे - इसे दूसरे के साथ बदलने के लिए पूरी तरह से उत्तरदायी।

पुस्तक की शुरुआत के करीब, आतिथ्य का परिचित विषय रेंगता है। मेनेलॉज़ शादियों के लिए तैयार हो रहा है, लेकिन जब वह सुनता है कि उसके तट पर अजनबी हैं, तो वह जोर देकर कहता है कि वे उचित रूप से मनोरंजन करें, और सभी, इससे पहले कि वह अपने आगंतुकों से सवाल करे।

अंग्रेजी में ओडिसी

• टेलीमैकस - ओडीसियस का बेटा जो कि एक बच्चे के रूप में छोड़ दिया गया था जब ओडीसियस 20 साल पहले ट्रोजन युद्ध में लड़ने के लिए रवाना हुआ था।
• Menelaus - स्पार्टा के राजा और एगेममोन के भाई। जब मेनेलॉस ने हेलेन से शादी की, तो सभी खारिज किए गए सूटर-राजकुमारों से एक वादा किया गया था कि वे मेनेलॉस की सहायता के लिए आएंगे, किसी को भी उसका अपहरण करने की कोशिश करनी चाहिए।
• हेलेन - ज़ीउस की बेटी और मेनेलॉस की पत्नी। पेरिस उसे ट्रॉय के पास ले गया और यूनानियों ने उसे वापस लेने के लिए आए, उसके ऊपर ट्रोजन युद्ध लड़ा। अपनी वापसी पर, वह और उसके पति मेनेलॉस लंबे समय से मिस्र में हैं, जहां हेलेन जड़ी-बूटियों के कुछ जादुई गुणों को जानती हैं।
• Pisistratus - नेस्टर का सबसे छोटा बेटा। ट्रोजन युद्ध के छोटे भाई एंटिलोचस और थ्रेसिमेडेस। अपनी यात्रा के दौरान पिसिसराटोस टेलीमैकस के साथ जाता है।
• रूप बदलनेवाला प्राणी - द ओल्ड मैन ऑफ द सी। वह झुंड को सील करता है और किसी भी रूप में बदल सकता है। Menelaus को उस पर कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह किस आकार में बदलता है। उनकी बेटी ईदोथिया है, जो न केवल अपने पिता के खिलाफ मेनेलॉस की मदद करती है, बल्कि पुरुषों के लिए कवर प्रदान करने के लिए चार मुहरों का वध करती है।
• पेनेलोप - ओडीसियस की वफादार पत्नी, जो सुई को खाड़ी में रख रही है।
• Iphthime - पेनेलोप की बहन, लॉर्ड इकेरियस की बेटी और यूमुलस की दुल्हन। उसका एक प्रेत आराम से पेनेलोप को भेजा जाता है।
• Eurycleia - पुराने वफादार सेवक जिन्होंने टेल्माचस को गुप्त रखा था जब उन्होंने इथाका को छोड़ दिया था और वह नहीं चाहते थे कि उनकी मां आत्महत्या करने वालों को जाने दे।
• Antinous - रिंगाल्डर सुइटर, जो जहाज टेलीमेकस के बारे में जानकारी के लिए उधार लिया गया था। वह टेलीमैकस घात और हत्या करने के लिए चुने गए सूइटरों को इकट्ठा करता है।

• Poseidon
• ज़ीउस
• एथेना

पुस्तक IV पर नोट्स