इतालवी विशेषण विशेषणों का उपयोग कैसे करें

इतालवी संपत्ति के विशेषण संशोधित करते हैं संज्ञाओं और अधिकारी को इंगित करें, साथ ही साथ जो चीज है (इसीलिए उन्हें अधिकारी विशेषण कहा जाता है!)। वे संज्ञा के साथ लिंग और संख्या में सहमत होते हैं।

• स्वतः, sua, Suoi, तथा मुक़दमा चलाना मतलब di लुइ (उसका) या di lei (उसके), और एक व्यक्ति को देखें:

मैं Suoi (डि लुई / दी लेई) एमीसी सोनो सिम्पाटीकी।
उसके (उसके) दोस्त मिलनसार हैं।

ल’टोरोर रीता ला sua parte (di lui)।
अभिनेता अपनी भूमिका निभाता है।

स्क्रिवी इल स्वतः numero (डीआई लुई / डी ली)।
उसकी (उसकी) संख्या लिखिए।

• loro अपरिवर्तनीय है और हमेशा दो या अधिक लोगों को संदर्भित करता है:

È il loro कैंटोनी प्रिटिटो।
यह उनका पसंदीदा गायक है।

मैं तुईई फ्रेटेली ई मैं loro amici ...
आपके भाई और उनके दोस्त ...

• proprio तथा altrui तृतीय-व्यक्ति के विशेषण विशेषण माने जाते हैं स्वतः तथा loro:

एडुका i propri (suoi) अंजीर।
अपने बच्चों का पालन-पोषण करें।

पेंसानो सोल ऐ propri (लोरो) इंटरसेसी।
वे केवल अपने हित के बारे में सोचते हैं।

गैर डिसाइडेर ले कोस altrui (di altri)।
दूसरों से संबंधित मत लोभ करो।

• proprio अन्य प्रभावी विशेषण के साथ संयुक्त होने पर संशोधक को मजबूत करने का कार्य करता है

मैं नोस्त्रि स्वामित्व Desideri
हमारी अपनी इच्छाएँ

चोर ले माई प्रोपरी orecchie
अपने ही कानों से

ध्यान दें: proprio उपयोग किया जाना चाहिए:

• वाक्यों में स्वतः तथा loro स्वामी को स्पष्ट रूप से इंगित न करें

लूसिया, डोपो एवरेज परालो कॉन मार्टा, साल् सुल्ला सुआ प्रोप्रिया ऑटोमोबाइल (लूसिया)।
लूलिया, मार्था से बात करने के बाद, अपनी कार में बैठ गई।

• जब वाक्य का विषय इसके बजाय अनिश्चित है स्वतः तथा loro

Ciascuno di voi faccia il proprio dovere।
आप में से प्रत्येक अपने दायित्वों को पूरा करते हैं।

• अवैयक्तिक वाक्यांशों में

सी पेन्सा सोलो एनी propri interessi
वह केवल अपने हित समझता है।

सिय सी दुइले देई propri malanni
एक को अपने दुर्भाग्य का पछतावा है।

• altrui (di संयुक्त राष्ट्र वेरो, di altri) अवर्णनीय है जैसे loro; यह एक अनिर्दिष्ट मालिक को इंगित करता है और केवल एक व्यक्ति को संदर्भित करता है

मैंने फेटी altrui गैर m'interessano।
मुझे दूसरे लोगों के व्यवसाय में कोई दिलचस्पी नहीं है।

सी बलि प्रति इले बेने altrui.
वह दूसरों की भलाई के लिए खुद को बलिदान कर देता है।

• एक नियम के रूप में, एक विशेषण से पहले विशेषण विशेषण होते हैं:

ला मिया ऑटो
मेरी गाड़ी

इल तुओ vestito
आपकी पोशाक

इल वोस्त्रो lavoro
तुम्हारा काम

नोट: लेख का उपयोग नहीं किया गया है, हालांकि:

• उसके साथ परिवार के सदस्यों के नाम एकवचन में: marito, moglie, Padre, Madre, FIGLIO, figlia, fratello, sorella

Mio पादरे पार्टिटो
मेरे पिता चले गए।

मिया सोरेल्ला इ वोस्त्रो फ्रैटलो सोनो usciti insieme
मेरी बहन और तुम्हारे भाई ने साथ छोड़ दिया।

इस बहिष्करण के दो अपवाद हैं, हालांकि:

• मां तथा papà

ला तुआ मां
तुम्हारी माँ

इल सू papà
उसके पिता

• परिवार के सदस्यों के नाम से पहले loro (जो हमेशा लेख लेता है) या ए aggettivo qualificativo (विशेषण विशेषण)

इल लोरो fratello
उनका भाई

इल सू बून Padre
उसके दयालु पिता

ला सुआ कारा Madre
उसकी प्यारी माँ

• व्यक्तिवाचक विशेषण आमतौर पर संज्ञा से पहले आता है। यह संज्ञा के बाद रखा जाता है जब अधिकारी को अधिक प्रमुखता देने का इरादा होता है:

Mio पादरे सी चीमा फ्रेंको।
मेरे पिता का नाम फ्रेंको है।

È मिया सोरेल्ला.
यह मेरी बहन है।

ला नोस्ट्रा कासा
हमारा घर

क्वेस्टा è कासा नास्त्र.
यह हमारा घर है।

• विस्मयादिबोधक में यह अक्सर उस शब्द का अनुसरण करता है जिसे वह संदर्भित करता है:

कारो मियो!
मेरे प्रिय!

दियो मियो!
हे भगवान!

इतालवी में, विशेषण विशेषण व्यक्त नहीं किया जाता है:

• जब शरीर के अंगों का जिक्र होता है

मि सोनो लवाटो ले मनि।
मैंने हाथ धोए।

ला टेस्टा mi duole।
मेरे सर में दर्द है।

• यदि स्वामी संदर्भ से स्पष्ट है

प्राइमा दी और ओरे प्रेडो इल कैप्पोटो।
इससे पहले कि मैं जाऊं मैं अपना कोट ले जाऊंगा।