फ्रेंच प्रेपोजिशनसममूल्य अंग्रेजी में "थ्रू," "," या "प्रति" का अर्थ है। इसका उपयोग उस तरीके को इंगित करने के लिए किया जाता है जिसमें कुछ किया जाता है, किसी घटना के पीछे का कारण, दिशा कुछ चलती है, या माप की कुछ इकाई के अनुसार कुछ की मात्रा। रोजमर्रा की बातचीत में, आप उपयोग कर सकते हैं सममूल्य किसी को दिशा देने या किसी घटना के होने का वर्णन करने के लिए।
जे सुइस धावा बराबर ला पोर्टे
मैं दरवाजे के माध्यम से / छोड़ दिया।
J'ai appris la verité par hasard
मैंने दुर्घटना से सच्चाई सीखी।
इल l'a obtenu बराबर ला बल।
उन्होंने इसे बल द्वारा प्राप्त किया।
Je l'ai envoyé par la poste
मैंने इसे मेल के जरिए भेजा।
इल ए जेटे लेस डेचेस पैर ला फेनट्रे।
उन्होंने कचरा फेंक दिया हालांकि खिड़की से बाहर / बाहर।
इल गगने 500 यूरो बराबर सेमीनार।
वह प्रति सप्ताह 500 यूरो कमाता है।
सममूल्य अक्सर एजेंट को पेश करने के लिए उपयोग किया जाता है कर्मवाच्य:
Ce livre, écrit par Voltaire ...
वोल्टेयर द्वारा लिखित यह पुस्तक ...
ला तस्से ए इत्से कस्सी बराबर अन चिएन।
कप को एक कुत्ते ने तोड़ दिया था।
अंग्रेजी में प्रस्ताव के साथ, कुछ उदाहरण हैं जब एक क्रिया का भी उपयोग करने की आवश्यकता होगी
सममूल्य वाक्य निर्माण में। सबसे आम फ्रांसीसी क्रियाओं में से कुछ हैं: