एक फ्रांसीसी विशेषण का स्थान एक वाक्यांश का अर्थ बदल सकता है

अधिकांश फ्रांसीसी विशेषणों को संज्ञा के बाद रखा जाना चाहिए, जिन्हें वे संशोधित करते हैं, बाॅग अपवादों को छोड़कर (और अधिक जानें). की संख्या में भी हैं फ्रेंच विशेषण जहां उनके स्थान के आधार पर अलग-अलग अर्थ हैं। सामान्यतया, जब विशेषण संज्ञा से पहले होता है, तो इसका एक लाक्षणिक या व्यक्तिपरक अर्थ होता है, जबकि विशेषण जो संज्ञा का अनुसरण करता है, का शाब्दिक या उद्देश्यपूर्ण अर्थ होता है।
यहाँ सबसे आम "चंचल" फ्रांसीसी विशेषण हैं।

प्राचीन
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
Mon acienne école - मेरा पुराना (पूर्व) स्कूल
संयुक्त राष्ट्र के château - एक पुराना शहर (अब एक होटल)
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
Mon école ancienne - मेरा पुराना (वृद्ध) स्कूल
संयुक्त राष्ट्र संघ - एक प्राचीन चेटू

बॉन
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
une बोन रेप्युटेशन - एक अच्छी प्रतिष्ठा
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un homme bon - एक अच्छा (धर्मार्थ) आदमी

बहादुर
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
un brave homme - एक अच्छा (सभ्य) आदमी
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un homme बहादुर - एक बहादुर आदमी

कुछ
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
कुछ निश्चित संबंध - एक निश्चित (प्रकार) देखो

चेर
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
un cher ami - एक प्रिय मित्र
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
संयुक्त राष्ट्र चेर - एक महंगा स्वेटर

ठाठ
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
une ठाठ fille - एक अच्छी, सभ्य लड़की
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
une fille ठाठ - एक उत्तम दर्जे की लड़की

curieux
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
un curieux homme - एक जिज्ञासु (अजीब) आदमी
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un homme क्यूरीक्स - एक जिज्ञासु (उदासीन) आदमी

चरम
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
la dernière सेमिन - अंतिम सप्ताह (वर्ष का)
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
ला सेमिने डेर्निएर - पिछले हफ्ते (इस एक से पहले एक)

विभिन्न
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
भिन्नता - विभिन्न विचारों
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
une idée différente - अलग विचार

गोताखोरों
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
गोताखोर étudiants - विभिन्न, कई छात्र
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
des étudiants गोताखोर - विविध, विविध छात्र

doux
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
une डूस मस्क* - मधुर संगीत
संयुक्त राष्ट्र doux parfum* - मीठा इत्र
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
ला मटार्डे डूस - मीठी सरसों ला प्यू डौसे - कोमल त्वचा

drole
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
un drôle d'idée - अजीब विचार है
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
une histoire drôle - अजीब कहानी

faible
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
une faible chance - कमजोर, गरीब, मामूली मौका
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un homme भयंकर - कमजोर आदमी

fameux
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
un fameux problème - एक समस्या की एक बिल्ली
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
संयुक्त राष्ट्र fameux - पहले दर्जे की शराब

फ्रैंक
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
संयुक्त राष्ट्र imbécile - कुल बेवकूफ
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
une डिफरेंस फ्रेंक - स्पष्ट अंतर

बड़ा
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
अन ग्रैंड होम्मे - महापुरुष
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un homme भव्य - एक लम्बा पुरुष

ग्रोस
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
संयुक्त राष्ट्र प्रोब्लेमे - बड़ी समस्या
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un homme ग्रोस - मोटा आदमी

Honnete
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
un honnête homme** - एक सज्जन
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un homme honnête - एक ईमानदार आदमी

Jeune
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
une jeune femme - एक जवान महिला
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
une femme jeune - युवा महिला

* इस अर्थ के लिए, विशेषण पूर्व संज्ञा का पालन या पालन कर सकता है

** थोड़ा पुरातन

maigre
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
un maigre repas - कंजूसी, अल्प भोजन
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un garçon maigre - दुबला - पतला लड़का

méchant
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
संयुक्त राष्ट्र के सिगरेट - महान बड़ा सिगार
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un homme méchant - मीन (क्रूर) आदमी

même
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
ले मग्मे पत्रिकाएँ - उसी दिन
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
ले पत्रिकाओं - बहुत दिन

modeste
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
संयुक्त राष्ट्र के मरम्मत - छोटा, सादा भोजन
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un homme modeste - मामूली, विनम्र आदमी

महान
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
रईसों की आकांक्षाएँ - कुलीन, योग्य आकांक्षाएँ
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
une femme noble - थोपना, सम्मानित महिला

नोव्यू
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
संयुक्त राष्ट्र के नौसैनिक - एक नया, वैकल्पिक उत्पाद
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un produit नूव्यू - एक नया, मूल उत्पाद

pauvre
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
un pauvre homme - एक गरीब (दयनीय) आदमी
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un homme पावरे - एक गरीब (दरिद्र) आदमी

बेनी
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
यूनी प्लेट बहाना - एक विनम्र बहाना
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
संयुक्त राष्ट्र के भुगतान करता है - एक समतल देश

प्रधान
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
ले प्रीमियर प्रोब्लेमे - पहली समस्या
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
ले प्रोब्लेमे प्रीमियर - मौलिक, बुनियादी समस्या

prochain
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
la prochaine semaine - अगले हफ्ते
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
ला सेमीन प्रोकेन - अगले सप्ताह

propre
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
मा प्रॉपर चेंबर - मेरा अपना बेडरूम
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
une chambre propre - एक साफ-सुथरा बेडरूम

शुद्ध
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
ला शुद्ध कल्पना - शुद्ध, कुल कल्पना
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
शुद्ध शुद्ध - शुद्ध जल

दुर्लभ
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
बहुत दुर्लभ सुंदर - असाधारण रूप से सुंदर
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
संयुक्त राष्ट्र दुर्लभ - दुर्लभ पक्षी

अशिष्ट
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
une अशिष्टता - मुश्किल कार्य
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
une barbe अशिष्ट - खुरदरी दाढ़ी

Sacré
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
un sacré menteur - एक लानत झूठा
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un objet sacré - एक पवित्र वस्तु

बिक्री
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
यूई बिक्री विले - एक गंदा शहर
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
यूनी विले बिक्री - एक गंदा शहर

seul
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
ला सेले फिल - एक / अकेली / अकेली लड़की
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
une fille सीना - अकेली लड़की, अकेली लड़की

सरल
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
संयुक्त राष्ट्र के साधारण homme - एक मात्र (सादा, साधारण) आदमी
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un homme सरल - एक मामूली, ईमानदार आदमी

Triste
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
un triste कालक्रम - एक उदास (मतलब, बुरा) व्यक्ति
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
संयुक्त राष्ट्र के ट्रिस्टे - एक उदास (रोने वाला) व्यक्ति

अद्वितीय
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
अनूठे चित्रपट - एक इकलौता बेटा
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
संयुक्त राष्ट्र अद्वितीय - केवल बच्चा (जो एक लड़का है)

सच्चा
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
un véritable problème - गंभीर समस्या
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
un problème véritable - वास्तविक (नकली नहीं) समस्या

हरा रंग
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
mes vertes - मेरे हरे (फलदायी) वर्ष
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
légumes verts - हरी सब्जियाँ

vilain
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
vilains mots - गाली
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
संयुक्त राष्ट्र संघ - बदसूरत या शरारती बच्चा

vrai
आलंकारिक या व्यक्तिपरक अर्थ
अन वराई अम्मी - एक वास्तविक, सच्चा मित्र
शाब्दिक या वस्तुगत अर्थ
une histoire vraie - सच्ची कहानी