स्पैनिश क्रिया despedir तथा despedirse अक्सर उपयोग किया जाता है और इसके अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं। नीचे दी गई तालिकाओं के लिए संयुग्मन दिखाते हैं despedirse वर्तमान, भूत और भविष्य के संकेत में प्रतिवर्तनात्मक सर्वनाम के साथ, वर्तमान और अतीत के उप-विभाजक, अनिवार्य, साथ ही अन्य क्रिया जैसे कि गेरुंड और पिछले कृदंत। टेबल में अनुवाद और उपयोग के उदाहरण भी शामिल हैं।
में नोट करने के लिए कुछ despedirse संयुग्मन यह एक स्टेम-चेंजिंग क्रिया है, जहां स्टेम में स्वर ई बदल जाता है जब मैं स्टेम के दूसरे शब्दांश पर जोर दिया जाता है। इसके अलावा, despedirse अनिवार्य रूप से क्रिया है pedir(पूछने के लिए), उपसर्ग के साथ des, sओ अगर आप संयुग्मित कर सकते हैं pedir, तो आप भी जोड़ सकते हैं despedir।
Despedir और Despedirse का उपयोग कैसे करें?
स्पैनिश क्रिया despedir एक से अधिक अर्थ हैं। जब यह एक के रूप में प्रयोग किया जाता है प्रतिवर्त क्रिया, despedirse, अलविदा कहने का मतलब है। उदाहरण के लिए, कार्लोस से डेस्पिडिओ डे सु फेमिलिया एंटेस डे सबिरसे अल एविओन (प्लेन पर चढ़ने से पहले कार्लोस ने अपने परिवार को अलविदा कह दिया)। इसके अलावा, यह एक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है
पारस्परिक क्रिया यह इंगित करने के लिए कि एक से अधिक व्यक्ति एक दूसरे को अलविदा कहते हैं, जैसे कि लॉस हरमनोस से डेस्पिडिएरोन डेस्पूज़ डे हैब्लर पोर टेलिफोनो ऊना होरा (भाई-बहन ने एक घंटे तक फोन पर बात करने के बाद एक-दूसरे को अलविदा कहा)।कब despedir गैर-प्रतिवर्त रूप से उपयोग किया जाता है, यह एक है सकर्मक क्रिया इसका मतलब किसी को बंद देखना या किसी को अलविदा कहना हो सकता है वामोस एक डिसेप्डिर एना कोन अन फेस्टा (हम अना को पार्टी के साथ अलविदा कहने जा रहे हैं)। तथापि, despedir के रूप में भी अपनी नौकरी से किसी को गोली मारने का मतलब हो सकता है एल जेफ लो डेस्पिडियो पोर्क सिमेपर लेलीबाबा टार्डे (बॉस ने उसे निकाल दिया क्योंकि वह हमेशा देर से आया था)।
निर्विवाद वर्तमान संकेत
सिवाय सभी संयुग्मों में वर्तमान संकेत काल में स्वर ई से i तक स्टेम परिवर्तन होता है NOSOTROS तथा vosotros।
| यो | मुझे मायूसी है | मैंने अलविदा कहा | Yo me despido de mi mamá antes de ir a la escuela। |
| Tú | ते निराश करता है | आप अलविदा कहिए | तु ते देसपिड्स डे तू एस्पोसो पोर ला माना। |
| Usted / EL / ella | तुच्छ समझना | आप / वह / वह अलविदा कहती है | एला से डेसिपाइड डी सुस एमिगोस एन ला फिएस्टा। |
| NOSOTROS | nos despedimos | हम अलविदा कहने | Nosotros nos despedimos por teléfono। |
| Vosotros | ओएस despedís | आप अलविदा कहिए | Vosotros os despedís antes del viaje। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se despiden | आप / वे अलविदा कहते हैं | एलोस से डेस्पिडेन डे ला फेमिलिया। |
डेस्पिडिरस प्रीटराइट इंडिकेटिव
में भूत-काल तनाव, स्टेम परिवर्तन e से i केवल तीसरे व्यक्ति के एकवचन और बहुवचन रूपों में होता है।
| यो | मैं निराश हूं | मैंने अलविदा कहा | Yo me despedí de mi mamá antes de ir a la escuela। |
| Tú | te despediste | आपने अलविदा कह दिया | तू ते डेस्पिडिस्ट डे दे एस्पोसो पो ला माना। |
| Usted / EL / ella | se despidió | आप / वह / वह अलविदा कहा | एला से डेस्पिडियो डी सुस एमिगोस एन ला फिएस्टा। |
| NOSOTROS | nos despedimos | हमने अलविदा कहा | Nosotros nos despedimos por teléfono। |
| Vosotros | ओएस डिसपीडिसिस | आपने अलविदा कह दिया | Vosotros os despedisteis antes del viaje। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se despidieron | आपने / उन्होंने अलविदा कहा | एलोस से डेस्पिडिएरोन डी ला फेमिलिया। |
डिसेप्डिरसे इंपैक्ट इंडीकेटिव
अपूर्ण सूचक संकेत में कोई स्टेम परिवर्तन नहीं है। अपूर्ण का उपयोग अतीत में चल रही या अभ्यस्त क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है, और इसका अनुवाद "अलविदा कह रहा था" या "अलविदा कहने के लिए किया जाता है"।
| यो | मुझे निरुपित किया | मैं अलविदा कहता था | Yo me despedía de mi mamá antes de ir a la escuela। |
| Tú | ते डेस्पिडस | आप अलविदा कहते थे | तू ते डेस्पिडस डे तू एस्पोसो पोर ला माना। |
| Usted / EL / ella | se despedía | आप / वह / वह अलविदा कहते थे | एला से डेस्पिडिया डे सुस एमिगोस एन ला फिएस्टा। |
| NOSOTROS | nos despedíamos | हम अलविदा कहते थे | Nosotros nos despedíamos por teléfono। |
| Vosotros | os despedíais | आप अलविदा कहते थे | Vosotros os despedíais antes del viaje। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se despedían | आप / वे अलविदा कहते थे | एलोस से डेस्पिडिन डे ला फेमिलिया। |
भविष्य का सूचक
| यो | मैं निरंकुश हूं | मैं अलविदा कहूंगा | Yo me despediré de mi mamá antes de ir a la escuela। |
| Tú | ते देसपीरदेस् | आप अलविदा कहेंगे | तू ते डेस्पिरिदे दे तू एस्पोसो पो ला माना। |
| Usted / EL / ella | se despedirá | आप / वह / वह अलविदा कहेंगे | एला से डेस्पिरेडा डे सुस एमिगोस एन ला फिएस्टा। |
| NOSOTROS | nos despediremos | हम अलविदा कहेंगे | Nosotros nos despediremos por teléfono। |
| Vosotros | ओएस डिसेप्डेरिस | आप अलविदा कहेंगे | Vosotros os despediréis antes del viaje। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se despedirán | आप / वे अलविदा कहेंगे | एलोस से डेस्पिरिन डे ला फैमिलिया। |
निर्विवाद रूप से भविष्य के सूचक
जब आप संयुग्मन करते हैं बयानी रिफ्लेक्टिव क्रिया के लिए क्रिया काल, आपको संयुग्मित क्रिया से पहले रिफ्लेक्टिव सर्वनाम रखना चाहिए, जो इस मामले में है ir (जाना)।
| यो | मुझे एक निराशा होती है | मैं अलविदा कहने वाला हूं | Yo me voy a despedir de mi mamá antes de ir a la escuela। |
| Tú | ते वास डिसपीडिर | आप अलविदा कहने वाले हैं | तु ते वास ए डेस्पिडिर डी तु एस्पोसो पोर ला माना। |
| Usted / EL / ella | se va a despedir | आप / वह / वह अलविदा कहने जा रही है | एला से वा ए डेस्पिडिर डी सुस एमिगोस एन ला फिएस्टा। |
| NOSOTROS | nos vamos a despedir | हम अलविदा कहने वाले हैं | Nosotros nos vamos एक despedir por teléfono। |
| Vosotros | ओएस वैस एक डिसेप्डिर | आप अलविदा कहने वाले हैं | Vosotros os vais a despedir antes del viaje। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se van a despedir | आप / वे अलविदा कहने वाले हैं | एलोस से वैन ने एक डिसेप्डिर डी ला फेमिलिया। |
Despedirse Conditional Indicative
| यो | मुझे निरुपित किया | मैं अलविदा कहूंगा | Yo me despediría de mi mamá antes de ir a la escuela। |
| Tú | ते डेस्पिडिरस | आप अलविदा कहेंगे | तू ते डेस्पिरिडास डे तू एस्पोसो पोर ला माना। |
| Usted / EL / ella | se despediría | आप / वह / वह अलविदा कहेंगे | एला से डेस्पिरिया डे सुस एमिगोस एन ला फिएस्टा। |
| NOSOTROS | nos despediríamos | हम अलविदा कहेंगे | Nosotros nos despediríamos por teléfono। |
| Vosotros | ओएस despediríais | आप अलविदा कहेंगे | Vosotros os despediríais antes del viaje। |
| Ustedes / Ellos / ellas | se despedirían | आप / वे अलविदा कहेंगे | एलोस से डेस्पिरिन डे ला फैमिलिया। |
Despedirse Present Progressive / Gerund रूप
वर्तमान कणक या गेरुंड -ir क्रियाओं का निर्माण अंत के साथ होता है -iendo. इसे बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है प्रगतिशील रूप जैसे प्रगतिशील वर्तमान.
की वर्तमान प्रगति Despedirse: se está despidiendo
वह अलविदा कह रही है -> एला से एस्टा डेस्पिडिएन्डो डी सुस एमिगोस।
डेस्पिडिर्स पास्ट पार्टिकुलेट
भूतकालिक कृदन्त विशेषण का -ir क्रिया का अंत के साथ बनता है -मैं करता हूँ। उन्हें विशेषण के रूप में या वर्तमान पूर्ण जैसे यौगिक क्रिया काल बनाने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
वर्तमान निरूपित का सही: se ha despedido
उसने अलविदा कह दिया -> एला से हा डेस्पिडिडो डी सुस एमिगोस।
डिसपीडिरेज प्रेजेंट सबजेक्टिव
वर्तमान ईजं टेंस के सभी संयुग्मन में ई-मैं से स्टेम परिवर्तन होता है।
| क्यू यो | मुझे निराशा हुई | कि मैं अलविदा कहूं | फर्नांडो एस्पेरा क्यू यो यो डेस्पिडा डे मील मामा डेस आइ ला एस्कुला। |
| क्यू टू | ते निराशा | कि तुम अलविदा कहो | मारिया एस्पेरा क्यू यू टी डेसपिडास डे तु एस्पोसो पोर ला माना। |
| Que usted / él / ella | se despida | कि आप / वह / वह अलविदा कहते हैं | हर्नान एस्पेरा क्वे एला से डेस्पिडा डे सुस एमिगोस एन ला एस्कुला। |
| Que नोसोट्रोस | nos despidamos | हम अलविदा कहते हैं | डायना एस्पेरा क्यू नोसोट्रोस नोस डेस्पिडामोस पोर टेलिफोनो। |
| Que वोसोट्रोस | ओएस डेस्पिडिस | कि तुम अलविदा कहो | विक्टर एस्पेरा क्यू वोसोट्रोस ओएस डेस्पिडिस एंट्स डेल थ्रेजे। |
| Que ustedes / ellos / ellas | se despidan | कि आप / वे अलविदा कहते हैं | Lidia espera que ellos se despidan de la familia। |
डिसपीडिरसे इम्परफेक्ट सबजेक्टिव
अपूर्ण उपविषय काल के दो अलग-अलग रूप हैं, जो दोनों समान रूप से मान्य हैं। इन सभी संयुग्मन में स्टेम परिवर्तन होता है जो ई से i होता है।
विकल्प 1
| क्यू यो | मुझे निराशा हो रही है | कि मैंने अलविदा कहा | फर्नांडो एस्पेराबा क्यू यो यो डेस्पिडिएरा डे मील मामा डे इर ए ला एस्कुला। |
| क्यू टू | ते डेस्पिडिएरस | कि आपने अलविदा कहा | मारिया एस्पेरेबा क्यू यू टी डेसपिडिएरस डे तु एस्पोसो पोर ला माना। |
| Que usted / él / ella | se despidiera | कि तुम / वह / वह अलविदा कहा | हर्नान एस्परैबा क्यू एला से डेस्पिडिएरा डे सुस एमिगोस एन ला एस्सुएला। |
| Que नोसोट्रोस | nos despidiéramos | कि हमने अलविदा कहा | डायना एस्पेराबा क्यू नोसोट्रोस नोस डेस्पिडिय्रामोस पोर टेलिफोनो। |
| Que वोसोट्रोस | ओएस निराशा | कि आपने अलविदा कहा | विक्टर एस्पेराबा क्यू वोसोट्रोस ओएस डेस्पिडिएरेस एंटी डेस थ्रेजे। |
| Que ustedes / ellos / ellas | se despidieran | कि आपने / उन्होंने अलविदा कहा | Lidia esperaba que ellos se despidieran de la familia। |
विकल्प 2
| क्यू यो | मुझे निराशा होती है | कि मैंने अलविदा कहा | फर्नांडो एस्पेराबा क्यू यो यो डेस्पिडेसे डे मीमा एंट्स डे इर ला एस्कुला। |
| क्यू टू | ते निराशा | कि आपने अलविदा कहा | मारिया एस्पेरेबा क्यू यू टी डेसपिडेसिस डे तू एस्पोसो पोर ला माना। |
| Que usted / él / ella | se despidiese | कि तुम / वह / वह अलविदा कहा | हर्नान एस्परैबा क्यू एला से डेस्पिडिसे डे सुस एमिगोस एन ला एसक्युला। |
| Que नोसोट्रोस | nos despidiésemos | कि हमने अलविदा कहा | डायना एस्पेराबा क्यू नोसोट्रोस नोस डेस्पिडिसेसमोस पोर टेलिफोनो। |
| Que वोसोट्रोस | ओएस डिसपेडिसिस | कि आपने अलविदा कहा | विक्टर एस्पेराबा क्यू वोसोट्रोस ओएस डेस्पिडिसिस एंटीस डेल थ्रेजे। |
| Que ustedes / ellos / ellas | se despidiesen | कि आपने / उन्होंने अलविदा कहा | लिडिया एस्परैबा क्यू एलोस से डेस्पिडिसेन डे ला फैमिलिया। |
निरूपित इम्पीरेटिव
प्रत्यक्ष आदेश या आदेश देने के लिए, आपको अनिवार्य मनोदशा की आवश्यकता होती है। सकारात्मक और नकारात्मक दोनों आदेश हैं, जो थोड़ा अलग हैं tú तथा vosotros रूपों। रिफ्लेक्टिव क्रियाओं की अनिवार्यता बनाते समय, रिफ्लेक्टिव सर्वनाम सकारात्मक कमांड के अंत में संलग्न होता है, लेकिन नकारात्मक कमांड में इसे क्रिया से पहले अलग से रखा जाता है।
सकारात्मक आज्ञा
| Tú | despídete | अलविदा कहो! | ¡डेस्पिडेट डे तू एस्पोसो पोर ला मानाणा! |
| Usted | despídase | अलविदा कहो! | ¡Despídase de sus amigos en la escuela! |
| NOSOTROS | despidámonos | चलो अलविदा! | ¡Despidámonos por teléfono! |
| Vosotros | despedíos | अलविदा कहो! | ¡डेस्पिडोस एंट्स डेल थ्रेजे! |
| ustedes | despídanse | अलविदा कहो! | D डेस्पिडेंस डे ला फैमिलिया! |
ऋणात्मक आज्ञा
| Tú | कोई ते देसीदास | अलविदा मत कहो! | Por न ते देसीदास दे तू एस्पोसो पोर ला मानेना! |
| Usted | कोई सेप नहीं | अलविदा मत कहो! | ¡नो से डेस्पिडा डे सुस एमिगोस एन ला एस्कुला! |
| NOSOTROS | नो नोस डेस्पिडामोस | चलो अलविदा नहीं कहा! | ¡नो नोस डेस्पिडामोस पोर टेलिफ़ोनो! |
| Vosotros | कोई ओएस डेस्पिडिस नहीं | अलविदा मत कहो! | Via नो ओ एस डेस्पिडिस एंट्स डेल थ्रेजे! |
| ustedes | कोई सेप नहीं | अलविदा मत कहो! | ! नहीं से डेस्पिडन डे ला फेमिलिया! |