कण शायद जापानी वाक्यों के सबसे कठिन और भ्रामक पहलुओं में से एक हैं, और कणों के, "वा （" ga "और" गा （of） "सबसे अधिक सवाल उठाते हैं। आइए इन कणों के कार्यों पर करीब से नज़र डालें।
विषय मार्कर और विषय मार्कर
मोटे तौर पर, "वा" एक विषय मार्कर है, और "गा" एक विषय मार्कर है। विषय अक्सर विषय के समान होता है, लेकिन आवश्यक नहीं। विषय कुछ भी हो सकता है जो एक वक्ता के बारे में बात करना चाहता है (यह एक वस्तु, स्थान या किसी अन्य व्याकरणिक तत्व हो सकता है)। इस अर्थ में, यह अंग्रेजी के भावों के समान है, "जैसा कि ~" या "बोलने का ~"।
|
वातशी वा गकुसी देसु। 私は学生です。 |
मैं एक छात्र हूँ। (जैसा कि मेरे लिए, मैं एक छात्र हूं।) |
|
निहंगो वा ओमोशीरोइ देसु। 日本語は面白いです。 |
जापानी दिलचस्प है। (जापानी की बात करें तो, यह दिलचस्प है।) |
गा और वा के बीच बुनियादी अंतर
"वा" का उपयोग किसी ऐसी चीज़ को चिह्नित करने के लिए किया जाता है जिसे पहले ही बातचीत में पेश किया जा चुका है या एक वक्ता और श्रोता दोनों से परिचित है। (उचित संज्ञा, आनुवंशिक नाम आदि) "गा" का उपयोग तब किया जाता है जब एक स्थिति या हो रही है बस देखा या नव शुरू की है। निम्न उदाहरण देखें।
मुक्षी मुकाशी, ओजी-सान गा सुंडे इमाशिता। ओजी-सान वा टोटेमो शिंत्सु देहिता।
昔々、おじいさんが住んでいました。おじいさんはとても親切でした。
एक बार की बात है, एक बूढ़ा आदमी रहता था। वह बहुत दयालु था।
पहले वाक्य में, "ओजी-सान" पहली बार पेश किया गया है। यह विषय है, विषय नहीं। दूसरा वाक्य "ओजी-सान" के बारे में बताता है जो पहले उल्लेख किया गया है। "ओजीई-सान" अब विषय है, और "गा" के बजाय "वा" के साथ चिह्नित है।
कंट्रास्ट या जोर देने के लिए वा का उपयोग करना
एक विषय मार्कर होने के अलावा, "वा" का उपयोग इसके विपरीत दिखाने या विषय पर जोर देने के लिए किया जाता है।
बीरु वा नामिमासु गा, वेन वे नामिमसेन।
ビールは飲みますが、ワインは飲みません。
मैं बीयर पीता हूं, लेकिन मैं शराब नहीं पीता।
इसके विपरीत होने वाली बात को बताया जा सकता है या नहीं, लेकिन इस उपयोग में, इसके विपरीत निहित है।
अनो सम्मान वा योमिमासेन देहिता।
あの本は読みませんでした。
मैंने वह पुस्तक नहीं पढ़ी (हालाँकि मैंने इसे पढ़ा)।
कण जैसे "नी に に n," "डे で n as", "कारा n n n n" और "मेड （で）" को कंट्रास्ट दिखाने के लिए "वा" (डबल पार्टिकल्स) के साथ जोड़ा जा सकता है।
|
ओसाका नी वा इकिमाशिता गा, क्योटो नी वा इकिमासेन देहिता। 大阪には行きましたが、 京都には行きませんでした。 |
मैं ओसाका गया, लेकिन मैं क्योटो नहीं गया। |
|
कोको दे वा तबको ओ सुवननाइ कुदसई। ここではタバコを 吸わないでください。 |
कृपया यहां धूम्रपान न करें (लेकिन आप वहां धूम्रपान कर सकते हैं)। |
चाहे "वा" किसी विषय या विपरीत को इंगित करता है, यह संदर्भ या सूचना पर निर्भर करता है।
प्रश्न शब्दों के साथ गा का उपयोग करना
जब एक प्रश्न शब्द जैसे "कौन" और "क्या" एक वाक्य का विषय है, तो यह हमेशा "गा," कभी "वा" द्वारा पीछा किया जाता है। प्रश्न का उत्तर देने के लिए, "गा" का भी पालन करना होगा।
|
डारे गा किमसु का। 誰が来ますか。 |
कौन आ रहा है? |
|
योको गा किमसु। 陽子が来ます。 |
योको आ रहा है। |
जोर के लिए गा का उपयोग करना
"गा" का उपयोग जोर देने के लिए किया जाता है, किसी व्यक्ति या वस्तु को अन्य सभी से अलग करने के लिए। यदि कोई विषय "वा" के साथ चिह्नित है, तो टिप्पणी वाक्य का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है। दूसरी ओर, यदि किसी विषय को "गा" के साथ चिह्नित किया जाता है, तो विषय वाक्य का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है। अंग्रेजी में, इन अंतरों को कभी-कभी स्वर के स्वर में व्यक्त किया जाता है। इन वाक्यों की तुलना करें।
|
तारो वा गक्कौ नी इकिमाशिता। 太郎は学校に行きました。 |
तारो स्कूल गई। |
|
तारो गा गक्कौ नी इकिमाशिता। 太郎が学校に行きました。 |
तारो एक है जो स्कूल गया |
Ga के लिए कुछ विशेष परिस्थितियाँ
वाक्य की वस्तु को आमतौर पर कण "ओ" द्वारा चिह्नित किया जाता है, लेकिन कुछ क्रिया और विशेषण (जैसे / नापसंद, इच्छा, क्षमता, आवश्यकता, भय, ईर्ष्या आदि व्यक्त करना) "ओ" के बजाय "गा" लेते हैं।
|
कुरुमा गा होसियि देसु। 車が欲しいです。 |
मुझे एक कार चाहिए। |
|
निहंगो गा वकारिमासु। 日本語が分かります。 |
मैं जापानी समझता हूं। |
अधीनस्थ खण्डों में गा का उपयोग करना
एक अधीनस्थ खंड का विषय सामान्य रूप से यह दिखाने के लिए "गा" लेता है कि अधीनस्थ और मुख्य खंड के विषय अलग-अलग हैं।
वातशी वा मीका गा कक्केन शिटा कोतो शिरानकट्टा।
私は美香が結婚した ことを知らなかった。
मुझे नहीं पता था कि मीका ने शादी कर ली है।
समीक्षा
यहां "वा" और "गा" के नियमों का सारांश दिया गया है।
|
वा は |
गा が |
| * विषयक चिह्न * कंट्रास्ट |
* विषय मार्कर * प्रश्नवाचक शब्दों के साथ * जोर देना * "ओ" के बजाय * अधीनस्थ खंड में |