जब यह आता है तो हर भाषा के भीतर सूक्ष्म अंतर होते हैं व्यक्त विचार और भावनाएं। शुरुआत जापानी बोलने वालों को इन अवधारणाओं को पूरी तरह से समझने की जरूरत नहीं है, लेकिन अगर आप उम्मीद कर रहे हैं संवाद धाराप्रवाह के साथ, यह जानना महत्वपूर्ण है कि आपके मन की बात कहने के लिए कौन सी क्रिया और वाक्यांश सबसे सटीक हैं।
क्रिया "टू यूएमयू" का अर्थ है "मुझे लगता है कि," विचारों, भावनाओं, विचारों, विचारों और अनुमानों को व्यक्त करते समय विभिन्न परिदृश्यों में उपयोग करने के लिए उचित एक है।
चूंकि "ओमोउ" हमेशा वक्ता के विचारों को संदर्भित करता है, "वातशी वा" सामान्य रूप से छोड़ा जाता है।
विभिन्न वाक्य संरचनाओं में oumu का उपयोग कैसे करें, इसके कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं। सबसे पहले, कुछ बुनियादी विचार:
|
अशिता अमे गा फुरू से ओमोइमासु 明日雨が降ると思います｡ |
मुझे लगता है कि कल बारिश होगी। |
|
कोनो कुरुमा वा टेकै से ओमौ। この車は高いと思う｡ |
मुझे लगता है कि यह कार महंगी है। |
|
करे वा फुरंसु-जिन दा से ओमौ। 彼はフランス人だと思う｡ |
मुझे लगता है कि वह फ्रेंच है। |
|
कोनो कँगे ओ दोउ ओमसु क। この考えをどう思いますか｡ |
तुम क्या सोचते हो यह विचार? |
|
टोटेमो ii से ओमोमासू। とてもいいと思います｡ |
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है। |
यदि उद्धृत खंड की सामग्री किसी भविष्य की घटना या स्थिति के बारे में किसी की मंशा या अटकलों को व्यक्त करती है, तो क्रिया का एक क्रमिक रूप omou से पहले उपयोग किया जाता है। भविष्य के प्रति किसी की इच्छा या राय के अलावा एक विचार व्यक्त करने के लिए, क्रिया के एक सादे रूप या विशेषण का उपयोग पूर्ववर्ती के लिए किया जाता है जैसा कि ऊपर दिए गए उदाहरणों में दिखाया गया है।
यहाँ oumu करने के लिए क्रिया के अस्थिर रूपों के कुछ संभावित उदाहरण दिए गए हैं। ध्यान दें कि वे उपर्युक्त उदाहरणों से सूक्ष्म रूप से भिन्न हैं; ये ऐसी परिस्थितियां हैं जो अभी तक नहीं हुई हैं (और नहीं भी हो सकती हैं)। ये वाक्यांश प्रकृति में अत्यधिक अटकलें हैं।
|
ओयोगी नी इकोउ टू ओमौ। 泳ぎに行こうと思う｡ |
मुझे लगता है कि मैं तैरने जा रहा हूं। |
|
रयोकौ नी तसुते काकौ से ओमौ। 旅行について書こうと思う｡ |
मुझे लगता है कि मैं अपनी यात्रा के बारे में लिखूंगा। |
आपके कथन के समय आपके पास एक विचार या विचार व्यक्त करने के लिए, इरू करने के लिए iru के रूप में (मैं सोच रहा हूं) omotte का उपयोग किया जाता है। यह immediacy बताती है, लेकिन बिना किसी विशिष्ट समय सीमा के संलग्न है।
|
हआ नी दीनवा ओ शियौ को omotte imasu। 母に電話しようと思っています｡ |
मैं अपनी माँ को बुलाने की सोच रहा हूँ। |
|
रेनन निहं नी इकौ ते omotte imasu। 来年日本に行こうと思っています｡ |
मैं जापान जाने की सोच रहा हूं अगले साल। |
|
एतराशि कुरूमा ओ कौतै से omotte imasu। 新しい車を買いたいと思っています｡ |
मैं ऐसा सोच रहा हूं मैं चाहते हैं एक नई कार खरीदने के लिए। |
जब विषय एक तीसरा व्यक्ति है, तो विशेष रूप से iru को omotte करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह दूसरे व्यक्ति के विचारों और / या भावनाओं पर अटकलें लगाने के लिए स्पीकर को बुलाता है, इसलिए यह एक निश्चित या यहां तक कि उचित कथन नहीं है
करे वा कोनो शिया नी कटारू को ओमोटे इरु।
彼はこの試合に勝てると思っている｡
वह सोचता है कि वह इस खेल को जीत सकता है।
अंग्रेजी के विपरीत, नकार "मुझे नहीं लगता" सामान्य रूप से उद्धृत खंड के भीतर रखा गया है। ओउउ को नकारना संभव है जैसे कि "ओमनोवै के लिए," हालांकि यह मजबूत संदेह व्यक्त करता है और करीब है अंग्रेजी में अनुवाद "मुझे संदेह है कि।" यह एक मजबूत नकार नहीं है, लेकिन यह संदेह को व्यक्त करता है या अनिश्चितता।
|
माकी वा अशिता कोनई से ओमोइमासु 真紀は明日来ないと思います｡ |
मुझे नहीं लगता माकी कल आ रही है। |
|
निहंगो वा मुज़ुकशिकुनई से ओमौ। 日本語は難しくないと思う｡ |
मुझे नहीं लगता कि जापानी मुश्किल है। |