अधिकांश जर्मन छात्र जल्दी सीखते हैं कि यह अक्सर अलग होता है जर्मन पूर्वसर्ग जो एक वाक्य में मुख्य अंग्रेजी के बराबर की जगह लेता है। हमें जो दिलचस्प लगता है वह है प्रचलित बहानाबी / द्वारा दोनों में एक ही तरह से लिखा गया था पुरानी अंग्रेज़ी और मध्य उच्च जर्मन (द्वि) और एक ही चीज (पास) का मतलब है, फिर भी वे दोनों अलग-अलग चीजों के मतलब के लिए विकसित हुए हैं।
उदाहरण के लिए, बी आज का अर्थ, संदर्भ के आधार पर, या हो सकता है निकट, पर, के बीच, के मामले में। दूसरी ओर, अंग्रेजी में, इसका मतलब है बीई, नेबेन (बगल में), बीआईएस (जब तक), माइट (साथ), नाच (बाद), उम (आसपास), वॉन (से), über (ओवर)।
जर्मन सीखने वाले निराशा नहीं होनी चाहिए, क्योंकि जहां पर्याप्त मात्रा में संदर्भ हैंबी 'से' के बराबर है। (उनमें से एक इस लेख की शुरुआत में बताई गई दूसरी अभिव्यक्ति है -> 'उसने दिन रात काम किया और रात तक। ' हालांकि, पहला उदाहरण "मैं इस गर्म में मोज़े कभी नहीं पहनूंगा।" मौसम।')
यहाँ मुख्य उपयोग और अर्थ के कई उदाहरण दिए गए हैं बी, सामान्य वाक्यांशों सहित, जिनका अंग्रेजी में 'द्वारा' के साथ अनुवाद नहीं किया गया है।
जब कोई चीज़ (कोई घटना, घटना आदि) या कोई व्यक्ति किसी स्थान या घटना पर होता है:
जैसा कि आप शायद महसूस कर चुके हैं, का कमजोर पड़ना बी जर्मन अनुवाद 'द्वारा' देखने पर कई अलग-अलग अर्थों को इसी तरह परिलक्षित किया जाता है। यहाँ तक की बी और बी के बीच मुख्य संबंध, जब किसी चीज की शारीरिक निकटता का वर्णन करते हैं, भिन्न होता है। हालांकि, सामान्य तौर पर, एक वाक्य जिसमें शारीरिक निकटता का वर्णन करने वाला एक 'द्वारा' पूर्वसर्ग वाक्यांश होता है, का अनुवाद होने की सबसे अधिक संभावना है बी.
यह ध्यान रखें कि ये अनुवाद आवश्यक रूप से प्रतिवर्ती नहीं हैं, केवल इसलिए कि कभी-कभी "द्वारा" का अर्थ हो सकता है नच, इसका मतलब यह नहीं है कि नच हमेशा "द्वारा" का अर्थ होगा। जब प्रस्तावों की बात आती है, तो सबसे पहले यह सीखना सबसे अच्छा है कि कौन सा व्याकरणिक मामला है इसके साथ चला जाता है और फिर लोकप्रिय कॉम्बोस (यानी क्रिया, भाव) जानने के लिए ये प्रस्ताव अक्सर होते हैं साथ में।