"ले मोड": फ्रेंच में वर्ब मूड

मूड (या ले मोड फ्रेंच में) क्रिया के रूपों को संदर्भित करता है जो क्रिया की क्रिया / स्थिति की ओर वक्ता के दृष्टिकोण का वर्णन करता है। दूसरे शब्दों में, मूड इंगित करता है कि वक्ता के कथन को कितनी संभावना या तथ्यात्मक माना जाता है। फ्रांसीसी भाषा में छह मनोदशाएँ हैं: सांकेतिक, वशीभूत, सशर्त, अनिवार्य, कृदंत और अपरिमित।

फ्रांसीसी में, चार व्यक्तिगत मनोदशाएं हैं। व्यक्तिगत मूड व्याकरणिक व्यक्तियों के बीच एक अंतर बनाते हैं; वह है, वे हैं संयुग्मित. नीचे दी गई तालिका में पहले कॉलम में फ्रांसीसी में मूड का नाम सूचीबद्ध है, इसके बाद दूसरे में मूड का अंग्रेजी अनुवाद है कॉलम, तीसरे कॉलम में मनोदशा का स्पष्टीकरण, और फिर इसके उपयोग और अंतिम दो में अंग्रेजी अनुवाद का एक उदाहरण कॉलम।

फ्रेंच में दो अवैयक्तिक मिजाज हैं। अवैयक्तिक मनोदशाएं अपरिवर्तनीय हैं, जिसका अर्थ है कि वे व्याकरणिक व्यक्तियों के बीच अंतर नहीं करते हैं। वे संयुग्मित नहीं हैं, बल्कि सभी व्यक्तियों के लिए एक ही रूप है।

जैसा कि अक्सर फ्रेंच में होता है, नियम का एक महत्वपूर्ण अपवाद है कि अवैयक्तिक मूड को संयुग्मित नहीं किया जाता है: इस मामले में सर्वनाम क्रिया, को पूर्व सम्बंधी सर्वनाम अपने विषय से सहमत होने के लिए बदलना चाहिए। रिफ्लेक्टिव सर्वनाम एक विशेष प्रकार के फ्रेंच सर्वनाम हैं जिनका उपयोग केवल सर्वनाम क्रियाओं के साथ किया जा सकता है। इन क्रियाओं को एक के अलावा एक रिफ्लेक्टिव सर्वनाम की आवश्यकता होती है विषय सर्वनाम क्योंकि क्रिया की क्रिया करने वाले विषय (ओं) पर वस्तु (एस) के समान कार्य किया जा रहा है।

फ्रेंच में, अंग्रेजी की तरह, मूड और काल के बीच का अंतर भाषा सीखने वालों के साथ-साथ देशी वक्ताओं को भी परेशान कर सकता है। तनाव और मनोदशा के बीच अंतर बहुत सरल है। काल क्रिया के होने का संकेत देता है: क्या क्रिया भूत, वर्तमान या भविष्य में होती है। मूड क्रिया की भावना का वर्णन करता है, या अधिक विशेष रूप से, क्रिया की कार्रवाई के प्रति वक्ता का रवैया। क्या वह कह रहा है कि यह सच है या अनिश्चित? यह एक संभावना है या एक आदेश है? इन बारीकियों को अलग-अलग मूड के साथ व्यक्त किया जाता है।

क्रियाओं को सटीक अर्थ देने के लिए मूड और काल एक साथ काम करते हैं। प्रत्येक मनोदशा में कम से कम दो काल, वर्तमान और अतीत होते हैं, हालांकि कुछ मनोदशाएं अधिक होती हैं। सांकेतिक मनोदशा सबसे आम है - आप इसे "सामान्य" मूड कह सकते हैं - और इसमें आठ काल हैं। जब आप एक क्रिया को जोड़ते हैं, तो आप पहले उपयुक्त मनोदशा को चुनते हैं और फिर उसमें तनाव जोड़ते हैं। मूड बनाम काल की अधिक समझ हासिल करने के लिए, समीक्षा करने के लिए कुछ मिनट का समय लें क्रिया विकार और क्रियाओं के बारे में अधिक जानकारी के लिए क्रिया काल और मूड एक साथ कैसे फिट होते हैं।