माइकल कोर्न द्वारा "कोपेनहेगन"

हम जो चीज़ें करते हैं वो क्यों करते हैं? यह एक साधारण प्रश्न है, लेकिन कभी-कभी एक से अधिक उत्तर होते हैं। और यह वह जगह है जहाँ यह जटिल हो जाता है। माइकल फ्रायन की "कोपेनहेगन"द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान एक वास्तविक घटना का एक काल्पनिक खाता है, जिसमें दो भौतिक विज्ञानी गर्म शब्दों और गहन विचारों का आदान-प्रदान करते हैं। एक आदमी, वर्नर हाइजेनबर्गजर्मनी की सेना के लिए परमाणु की शक्ति का उपयोग करना चाहता है। अन्य वैज्ञानिक, नील्स बोह्र, तबाह हो गया है कि उसके मूल डेनमार्क पर तीसरे रैह ने कब्जा कर लिया है।

1941 में, जर्मन भौतिक विज्ञानी हाइजेनबर्ग ने बोहर की यात्रा का भुगतान किया। बोह्र गुस्से से बातचीत खत्म करने से पहले दोनों ने बहुत संक्षेप में बात की और हाइजेनबर्ग निकल गए। रहस्य और विवाद ने इस ऐतिहासिक आदान-प्रदान को घेर लिया है। युद्ध के लगभग एक दशक बाद, हाइजेनबर्ग ने कहा कि वह परमाणु हथियार के बारे में अपनी नैतिक चिंताओं पर चर्चा करने के लिए बोहर, अपने दोस्त और पिता-आकृति का दौरा किया। बोहर, हालांकि, अलग तरह से याद करते हैं। उनका दावा है कि हाइजेनबर्ग को बनाने के बारे में कोई नैतिक योग्यता नहीं थी परमाणु हथियार धुरी शक्तियों के लिए।

अनुसंधान और कल्पना के एक स्वस्थ संयोजन को शामिल करते हुए, नाटककार माइकल फ्रेन अपने पूर्व संरक्षक, नील्स बोहर के साथ हाइजेनबर्ग की बैठक के पीछे की विभिन्न प्रेरणाओं पर विचार करता है।

"कोपेनहेगन" एक अज्ञात स्थान पर सेट, प्रॉप्स, कॉस्टयूम या प्राकृतिक डिजाइन का कोई उल्लेख नहीं है। वास्तव में, नाटक अभिनेताओं और निर्देशक के लिए पूरी तरह से कार्रवाई को छोड़कर, एक भी मंच दिशा प्रदान नहीं करता है।

दर्शकों को जल्दी पता चलता है कि तीनों चरित्र (हाइजेनबर्ग, बोह्र, और बोहर की पत्नी मार्गरेट) वर्षों से मृत हैं। अब उनके जीवन के साथ, उनकी आत्माएं 1941 की बैठक की भावना बनाने के लिए अतीत की ओर मुड़ जाती हैं। उनकी चर्चा के दौरान, बातूनी आत्माएं अपने जीवन के अन्य क्षणों पर छूती हैं, जैसे स्कीइंग यात्राएं और नौका विहार दुर्घटनाएं, प्रयोगशाला प्रयोग और दोस्तों के साथ लंबी सैर।

इस नाटक को पसंद करने के लिए आपको भौतिकी का शौकीन नहीं होना चाहिए, लेकिन यह निश्चित रूप से मदद करता है। "कोपेनहेगन" के आकर्षण का अधिकांश हिस्सा बोहर और हाइजेनबर्ग के विज्ञान के अपने भक्त प्रेम के भाव से आता है। एक के कामकाज में पाया जाने वाला कविता है परमाणु, और फ्रायन की बातचीत सबसे अधिक वाजिब होती है, जब चरित्र इलेक्ट्रॉनों की प्रतिक्रियाओं और मनुष्यों की पसंद के बीच गहरा तुलना करते हैं।

"कोपनहेगन" को पहली बार लंदन में "दौर में थियेटर" के रूप में प्रदर्शित किया गया था। उसमें अभिनेताओं की चाल उत्पादन के रूप में वे तर्क देते हैं, छेड़ते हैं, और बौद्धिक रूप से परमाणु के कभी-कभी जुझारू बातचीत को प्रतिबिंबित करते हैं कणों।

पहली नज़र में, मार्गेटे तीनों का सबसे तुच्छ चरित्र लग सकता है। आखिरकार, बोहर और हाइजेनबर्ग वैज्ञानिक हैं। मानव जाति क्वांटम भौतिकी, परमाणु की शारीरिक रचना और परमाणु ऊर्जा की क्षमता को समझने के तरीके पर प्रत्येक का गहरा प्रभाव डालती थी। हालांकि, मार्गेटे नाटक के लिए आवश्यक है क्योंकि वह वैज्ञानिक पात्रों को आम आदमी की शर्तों में खुद को व्यक्त करने का बहाना देता है। पत्नी द्वारा उनकी बातचीत का मूल्यांकन किए बिना, कभी-कभी हाइजेनबर्ग पर हमला करने और अपने अक्सर निष्क्रिय पति का बचाव करने के बिना, नाटक के संवाद विभिन्न समीकरणों में विकसित हो सकते हैं। ये वार्तालाप कुछ गणितीय प्रतिभाओं के लिए सम्मोहक हो सकते हैं, लेकिन बाकी हम के लिए उबाऊ होंगे! मार्ग्रेट पात्रों को जमींदोज कर देता है। वह दर्शकों के दृष्टिकोण का प्रतिनिधित्व करती है।

कभी-कभी नाटक अपने स्वयं के अच्छे के लिए भी मस्तिष्क का अनुभव करता है। फिर भी, नाटक सबसे अच्छा काम करता है नैतिक दुविधाओं का पता लगाया जाता है।

• क्या हाइजेनबर्ग परमाणु ऊर्जा के साथ नाजियों की आपूर्ति के लिए अनैतिक था?
• क्या बोहर और अन्य संबद्ध वैज्ञानिक परमाणु बम बनाकर अनैतिक व्यवहार कर रहे थे?
• नैतिक मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए हेइज़ेनबर्ग बोहर का दौरा कर रहे थे? या वह केवल अपनी बेहतर स्थिति दिखा रहा था?

इनमें से प्रत्येक और अधिक विचार करने योग्य प्रश्न हैं। यह नाटक एक निश्चित जवाब नहीं देता है, लेकिन यह संकेत देता है कि हाइजेनबर्ग एक दयालु वैज्ञानिक था, जो अपने जन्मभूमि से प्यार करता था, फिर भी परमाणु हथियारों को स्वीकार नहीं करता था। कई इतिहासकार निश्चित रूप से फ्रायन की व्याख्या से असहमत होंगे। फिर भी, यह "कोपेनहेगन" को और अधिक सुखद बनाता है। यह सबसे रोमांचक खेल नहीं हो सकता है, लेकिन यह निश्चित रूप से बहस को उत्तेजित करता है।

• फ्रायन, माइकल। "कोपेनहेगन।" सैमुअल फ्रेंच, इंक, एक कॉनकॉर्ड थियेट्रिकल कंपनी 2019।
• "वर्नर हाइजेनबर।" नोबेल व्याख्यान, भौतिकी 1922-1941, एल्सेवियर प्रकाशन कंपनी, एम्स्टर्डम, 1965।