फ्रेंच क्रिया ouvrir का अर्थ है "खोलना।" यह एक अनियमित-irक्रिया। अनियमित फ्रेंच क्रियाओं को सम्मिलित करना अधिकांश छात्रों के लिए कठिन हो सकता है, लेकिन कुछ अच्छी खबरें हैं: अनियमित के संयुग्मों में अलग-अलग पैटर्न होते हैं। -ir क्रिया, जिसे फ्रांसीसी व्याकरणविदों ने अभिषिक्त किया है le troisième groupe ("तीसरा समूह")। तो जबकि वहाँ लगभग 50 अनियमित फ्रेंच हैं -ir क्रिया, इन साझा पैटर्न का मतलब है कि आपको केवल 16 संयुग्मों के बारे में सीखना होगा।
संयुग्मन अनियमित "-ir" क्रिया
अनियमित के तीन समूह हैं -ir क्रियाएं। क्रिया ouvrir दूसरे समूह में आता है, जिसमें ऐसी क्रियाएं होती हैं जो अंत में होती हैं -llir, -frir, या -vrir. लगभग सभी नियमित फ्रेंच की तरह संयुग्मित होते हैं -एर क्रियाएं। के अतिरिक्त ouvrir, इस समूह में निम्नलिखित क्रियाएं शामिल हैं, साथ ही उनके व्युत्पन्न:
- Couvrir > कवर करने के लिए
- Cueillir > उठाना
- Découvrir > खोजने के लिए
- Entrouvrir > आधा-खुला
- Offrir > देने के लिए
- रिकुइलिर> इकट्ठा करने के लिए
- राउरविर> ठीक करना, छिपाना
- रूवरिर> फाड़ कर खोले
- Souffrir > भुगतना
"ओवीर"
नियमित के साथ -ir क्रिया संयुग्मन, स्टेम बरकरार है; अनियमित में
-ir क्रिया संयुग्मन, इसके विपरीत, स्टेम पूरे में बरकरार नहीं रहता है। नीचे दिए गए संयुग्मों में शामिल हैं गायब हो चुकी रचना, मतलब सही काल, और सरल, सरल अतीत।गायब हो चुकी रचना सबसे आम फ्रांसीसी अतीत काल है, अक्सर अपूर्ण के साथ संयोजन में उपयोग किया जाता है। सरल, जिसे अंग्रेजी में "प्रीटराइट" के रूप में भी अनुवाद किया जा सकता है, अपूर्ण के साथ भी उपयोग किया जाता है। आप शायद का उपयोग करने की आवश्यकता कभी नहीं होगा सरल, लेकिन इसे पहचानना महत्वपूर्ण है, खासकर यदि आप कई फ्रेंच फिक्शन या नॉनफिक्शन कार्यों को पढ़ते हैं।
| वर्तमान | भविष्य | अपूर्ण | वर्तमान कालिक विशेषण | |
जे' |
ouvre | ouvrirai | ouvrais | ouvrant |
| tu | ouvres | ouvriras | ouvrais | |
इल |
ouvre | ouvrira | ouvrait | |
| बुद्धि | ouvrons | ouvrirons | ouvrions | |
| vous | ouvrez | ouvrirez | ouvriez | |
| ILS | ouvrent | ouvriront | ouvraient |
| गायब हो चुकी रचना | |
| सहायक क्रिया | avoir |
| भूतकालिक कृदन्त विशेषण | ouvert |
| अधीन | सशर्त | पास सरल | वश में करने योग्य | |
जे' |
ouvre | ouvrirais | ouvris | ouvrisse |
| tu | ouvres | ouvrirais | ouvris | ouvrisses |
इल |
ouvre | ouvrirait | ouvrit | ouvrît |
| बुद्धि | ouvrions | ouvririons | ouvrîmes | ouvrissions |
| vous | ouvriez | ouvririez | ouvrîtes | ouvrissiez |
| ILS | ouvrent | ouvriraient | ouvrirent | ouvrissent |
अनिवार्य | |
| (तू) | ouvre |
(Nous) |
ouvrons |
(Vous) |
ouvrez |
क्रिया संयुग्मन पैटर्न Ouvrir एक है अनियमित क्रिया
सभी फ्रांसीसी क्रियाएं जो अंत-अंत या -वीर में संयुग्मित होती हैं
इस तरफ।
"ओउवीर" का उपयोग करना
शब्द का कोई बेहतर उपयोग नहीं है ouvrir छुट्टियों के दौरान, विशेषकर पर क्रिसमस का समाये. जिस तरह संयुक्त राज्य अमेरिका में, क्रिसमस फ्रांस में एक महत्वपूर्ण छुट्टी है, और प्रस्तुत करने का विचार बहुत उत्साह लाता है।
उत्सव के समय का वर्णन करने का एक सामान्य तरीका हो सकता है:
कॉमे डेन्स ले रेस्टे डु मोंडे, लेस फ्रेंक से रेंइसेंट एन फेमिल ऑटोर डु सैपिन डे नेल, एट स्मार डी'एन पेटिट क्रेच, एट लेस एनफैंटस अटेंडेंट क्वीन ले पेरे नोएल सोइट पास ओउरवीर लेस कैडैक ले 25 औ मतीन।
इसका अनुवाद इस प्रकार है:
दुनिया के बाकी हिस्सों की तरह, फ्रांसीसी क्रिसमस के पेड़ के चारों ओर इकट्ठा होते हैं, और अक्सर एक छोटा सा चरखा, और बच्चे सांता क्लॉस के पास से गुजरने का इंतजार करते हैं ताकि वे सुबह की सुबह प्रस्तुत कर सकें 25 वीं।
क्रिया का उपयोग करना सीखना ouvrirफिर, आप के रूप में आप चर्चा करते हैं और कई फ्रेंच सांस्कृतिक चर्चाओं और समारोहों में भाग लेने के लिए खुले दरवाजे मदद कर सकते हैं।