सचमुच अनुवाद किया, ça वा का अर्थ है "यह जाता है।" आकस्मिक बातचीत में प्रयुक्त, यह एक प्रश्न और उत्तर दोनों हो सकता है, लेकिन यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है। आप शायद अपने बॉस या किसी अजनबी से यह सवाल नहीं पूछना चाहेंगे जब तक कि सेटिंग कैज़ुअल न हो जाए। लेकिन अगर आप उन लोगों के साथ बात कर रहे हैं जिन्हें आप जानते हैं, जैसे कि परिवार और दोस्त, ça वा पूरी तरह से स्वीकार्य है।
आप पिछले उदाहरणों के साथ-साथ किसी भी समान प्रश्नों का उत्तर दे सकते हैं ça वा बातचीत में। नीचे दिए गए संवाद एक उदाहरण प्रदान करते हैं कि किसी मित्र या परिचित के साथ अनौपचारिक रूप से बात करते समय वाक्यांश का उपयोग कैसे करें। अंग्रेजी अनुवाद के बाद बाईं ओर फ्रांसीसी में वाक्य सूचीबद्ध हैं।
Aa वा प्लस ए क्रिया के साधारण बस इसका मतलब यह हो सकता है "यह होगा।" यह निर्माण तब उपयोगी हो सकता है जब आप किसी ऐसी चीज़ के बारे में बोल रहे हों जो घटित होगी, लेकिन आप ठीक-ठीक नहीं जानते। उदाहरण के लिए:
Aa वा प्लस ए अप्रत्यक्ष वस्तु सर्वनाम का अर्थ है, "यह ___ पर अच्छा लग रहा है," या "यह ___ के अनुरूप है।" उदाहरण के लिए, कपड़ों की खरीदारी करने वाले दोस्तों की जोड़ी में यह विनिमय हो सकता है:
नीचे दी गई तालिका उपयोग करने के लिए कुछ अन्य तरीके प्रदान करती है ça वा। पहले कॉलम के साथ वाक्य देता है ça वा फ्रेंच में, जबकि दूसरा कॉलम अंग्रेजी अनुवाद प्रदान करता है।