का शाब्दिक अर्थ rendre (उच्चारण "रेन-डीआरई") "लौटने के लिए" है, लेकिन इसका अर्थ अक्सर "बहाल करने के लिए," "में देने के लिए," या "उपज देने के लिए" भी होता है। यह फ्रेंच क्रिया एक के रूप में कार्य कर सकती है सर्वनाम क्रियासे रेयर, बहुत. के अतिरिक्त, rendre में अक्सर उपयोग किया जाता है मुहावरेदार अभिव्यक्ति जैसे "धन्यवाद देने के लिए," "श्रद्धांजलि देने के लिए," "किसी को कुछ महसूस करने के लिए," और कई अन्य।
तुरंत इसके उपयोग की भीड़ को याद रखने के बारे में चिंता न करें। नीचे दी गई तालिकाएं आपको केवल यह नहीं बताएंगी कि इसे कैसे संयुग्मित किया जाए नियमित -आर क्रिया वर्तमान, भूतकाल और अन्य काल में, लेकिन वे आपको इसके उपयोग के उदाहरण भी देंगे। जरा याद करो, जब तुम देखते हो rendre, शाब्दिक परे सोचें।
वर्तमान संकेत
| Je | rends | Je me alors का शासन करता है à l 'évidence। | मैं सबूत के लिए आत्मसमर्पण करता हूं। |
| Tu | rends | तू ने ते रों पस कंप दे बेटा महत्व। | आपको इसके महत्व का एहसास नहीं है। |
| इल / एली / पर | उखड़ना | एले मी रेयर हेक्सक्स। | वह मुझसे खुश करती है। |
| बुद्धि | rendons | Nous vous rendons अटेंटिफ़ अउ फेट क्यू वोस डेवेज़ रेनुवेलर वोटरे शिलालेख सीस मोइस-सीआई। | हम आपके ध्यान में ला रहे हैं कि आपको इस महीने अपनी सदस्यता को नवीनीकृत करने की आवश्यकता है। |
| vous | rendez | Quand est-Ce que vous vous rendez en प्रांत? | आप कब देहात में आ रहे हैं? |
| ILS / Elles | rendent | Ils प्रतिपादन hommage au सर्वोच्च नेता। | वे सर्वोच्च नेता को श्रद्धांजलि देते हैं। |
यौगिक अतीत सूचक
गायब हो चुकी रचना एक भूत काल है जिसे सरल अतीत या वर्तमान परिपूर्ण के रूप में अनुवादित किया जा सकता है। क्रिया के लिए rendre, यह के साथ बनता है सहायक क्रिया avoir और यह भूतकालिक कृदन्त विशेषणRendu, लेकिन याद रखें कि सभी सर्वनाम क्रियाओं के साथ, जब rendre में बदलता है से रेयर, इसकी सहायक क्रिया बन जाती है भावना।
| जे' | ai रानू | Je me suis rendue coupable du plus ग्रैंड डे टोस लेस क्राइम। | मैंने (महिला) सभी अपराधों में सबसे बुरा किया। |
| Tu | के रूप में | Tu के रूप में rendu de grands सेवाएं आला फ्रांस। | आपने फ्रांस की महान सेवाओं का प्रतिपादन किया है। |
| इल / एली / पर | एक संडास | पेरिस s'est rendu। | पेरिस ने कैपिटेट किया। |
| बुद्धि | अवोंस रेनू | Nous avons rendu visite au président। | हमने राष्ट्रपति को एक यात्रा का भुगतान किया। |
| vous | avez प्रतिपादन | Vous vous êtes रेंटस यूटिल्स ऑक्स प्यूपल्स। | आपने खुद को लोगों के लिए उपयोगी बना लिया है। |
| ILS / Elles | ont रानू | इल स स स स सससससससससससस सससस सससस सससस सससस सससस सससस सससस सससस सससस सससस सससस सससस सससस सससस ससससस सससस सससस सससस सससस सस। | उन्होंने आत्मसमर्पण कर दिया। |
इंपैक्ट इंडीकेटिव
अपूर्ण काल भूत काल का दूसरा रूप है, लेकिन इसका उपयोग अतीत में चल रही या बार-बार होने वाली क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए किया जाता है। ल imparfait अंग्रेजी में अनुवाद किया जा सकता है क्योंकि "लौट रहा था / बना रहा था" या "वापस लौटने / बनाने के लिए उपयोग किया जाता था," हालांकि इसे कभी-कभी सरल "लौटाया" या "बनाया," या किसी अन्य उपयुक्त अर्थ के रूप में भी अनुवादित किया जा सकता है। rendre संदर्भ के आधार पर ले सकते हैं।
| Je | rendais | जेई ते रानिस लीनिटेशन। | मैं तुम्हें निमंत्रण लौटा रहा था। |
| Tu | rendais | तू मुझे ज़िम्मेदारी दे सते इशारे। | आप मुझे उस प्रशासन के लिए जिम्मेदार बना रहे थे। |
| इल / एली / पर | rendait | एले रेकिट विटाइट à बेटा ग्रैंड-पीèकर रहे हैं। | वह अपने दादा से मिलने जाती। |
| बुद्धि | rendions | Nous vous रेंडरिंग cet आर्टिकल défectueux। | हम आपको यह दोषपूर्ण वस्तु लौटा रहे थे। |
| vous | rendiez | Vous me rendiez trop de monnaie। | आप मुझे बहुत अधिक परिवर्तन वापस दे रहे थे। |
| ILS / Elles | rendaient | लेस गोंग्स अनसुने अन सोन कब्र। | घडि़याल कम आवाज कर रहे थे। |
सिंपल फ्यूचर इंडीकेटिव
अंग्रेजी में भविष्य के बारे में बात करने के लिए, ज्यादातर मामलों में हम बस "क्रिया" जोड़ते हैं। हालांकि, फ्रेंच में भविष्य काल के अलग-अलग छोरों को जोड़कर बनाया जाता है क्रिया के साधारण. के मामले में rendre, जिस आधार को हम जोड़ते हैं वह है rendr-।
| Je | rendrai | जेई रार्रई सी इनेबल्ड भुगतान करता है। | मैं इस देश को अजेय बना दूंगा। |
| Tu | rendras | तू प्रतिपादन अन बेल होम्मगे आ ता सुरीर कमे çए। | आप अपनी बहन को इस तरह से एक अच्छी श्रद्धांजलि देंगे। |
| इल / एली / पर | rendra | इल पुनर्वृद्धि témoignage en ma faveur। | वह मेरे पक्ष में गवाही देगा। |
| बुद्धि | rendrons | Nous nous rendrons au travail à pied। | हम काम करने चलेंगे। |
| vous | rendrez | Vous rendrez सेवा A tout le monde si vous startz à vous aimer। | अगर आप खुद को पसंद करने लगेंगे तो आप सभी का पक्ष लेंगे। |
| ILS / Elles | rendront | एल्स सी रेंडरिंग डिस्पोनिबल्स। | वे स्वयं उपलब्ध कराएंगे। |
निकट भविष्य का सूचक
भविष्य काल का एक अन्य रूप निकट भविष्य है, भविष्य का दर्द, जो अंग्रेजी के बराबर है "क्रिया + पर जा रहा है।" फ्रेंच में, निकट भविष्य का निर्माण क्रिया के वर्तमान तनाव के साथ होता है aller (जाना) + इनफिनिटिव (rendre)।
| Je | वैस रेंडर | न वौलंट पस फैर माउवाइज़ इंप्रेशन, जे वैस एम'ई रेंडर। | चूंकि मैं गलत धारणा देना नहीं चाहता, इसलिए मैं इसे करूंगा। |
| Tu | वास रेंडर | अर्रते दे मन्जर। तू वास ते रिवरे मालदे। | खाना बंद करो। आप अपने आप को बीमार करने जा रहे हैं। |
| इल / एली / पर | वीए रेंडर | एले वा ले प्रतिपादन एलéगाएल। | वह इसे कानूनी बनाने जा रही है। |
| बुद्धि | राक्षसों का पालन-पोषण | Nous allons रेंडर ले ले प्लस प्लस स्पेक्ट्रुलेयर। | हम फुटबॉल को और शानदार बनाने जा रहे हैं। |
| vous | एलेज रेंडर | Vous एलेज रेज़र देस कॉम्पेट्स सुर एल'यूटिलिसिएशन डे सीट ऐजेंट। | आप इस पैसे के लिए पूरी तरह से जवाबदेह होने जा रहे हैं। |
| ILS / Elles | वॉन रेंडर | एल्स वोंट रेंडर यूनी चंचलता। | वे एक दृढ़ निर्णय के साथ आगे आने वाले हैं। |
सशर्त
सशर्त फ्रेंच में मूड अंग्रेजी के बराबर है "होगा + क्रिया।" ध्यान दें कि यह अंत में शिशु को जोड़ता है, अपूर्ण संकेत के समान है।
| Je | rendrais | Je रेंडरिस विज़िट a ma mère, सी एले न विविट पस सी लोइन। | मैं अपनी माँ से मिलने जाता अगर वह अब तक नहीं रहती। |
| Tu | rendrais | Tu रेंडरिस कन्फ्यूज़ टाउट सेट क्वेश्चन, सी तू फाइसिस ça। | यदि आपने ऐसा किया तो आप पूरे मामले को धुंधला कर देंगे। |
| इल / एली / पर | rendrait | Elle rendrait davantage public ces plan si c'était संभव। | यदि संभव हुआ तो वह इन योजनाओं को जनता के लिए उपलब्ध कराएगी। |
| बुद्धि | rendrions | Pouvait पर Si, nous rendrions un bel hommage à cet acien député. | यदि हम कर सकते हैं, तो हम इस पूर्व सदस्य को एक अच्छी श्रद्धांजलि देंगे। |
| vous | rendriez | Vous रेंडरिज़ टाउट सेला प्लस कोहेरेंट सी वूस नोस डोनेज़ प्लस डे डेटेल्स। | यदि आप हमें अधिक जानकारी देते तो आप यह सब स्पष्ट कर देते। |
| ILS / Elles | rendraient | Ils रेंडरिंग लीवर रीचर्स प्लस ऐक्सेसिबल्स, माईस आइल्स ने पीयूवेंट पेस। | वे अपने शोध को अधिक सुलभ बना सकते हैं, लेकिन उन्हें इसकी अनुमति नहीं है। |
वर्तमान उपशामक
वश में करने वाला की मनोदशा rendre, जो अभिव्यक्ति के बाद आता है कतार + व्यक्ति, वर्तमान सूचक और अतीत की अपूर्णता को बहुत पसंद करता है।
| क्यू जेई | Rende | इल इस्ट महत्वपूर्ण क्वीन जेई रवे लेस नून्स डे सीस पेन्सिस प्रफोर्ममेंट। | यह महत्वपूर्ण है कि मैं उनके विचारों की बारीकियों को ठीक से प्रस्तुत करूं। |
| क्यू तू | rendes | Je veux que tu te, compes des effets de tes क्रियाओं को प्रस्तुत करता है। | मैं चाहता हूं कि आप अपने कार्यों के परिणामों को महसूस करें। |
| Qu'il / एली पर / | Rende | Il faut qu'elle rende des comptes। | उसे जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए। |
| क्यू nous | rendions | एले डीésire que nous प्रतिपादन ले Développement टिकाऊ। |
वह चाहती हैं कि हम विकास को टिकाऊ बनाएं। |
| क्यू वूस | rendiez | इल इस्ट टेंप्स क्यू वोस रेंडीज़ सेट économie दोहराना प्लस बाइट। | यह आपके लिए अर्थव्यवस्था को और अधिक मजबूत बनाने का समय है। |
| Qu'ils / Elles | rendent | प्रपोज क्यु'एल्स पर प्रतिपादन लेउर राय सुर सीई सुजेट मेनटेनेंट। | हम सुझाव देते हैं कि वे अब इस मुद्दे पर अपनी राय दें। |
अनिवार्य
सकारात्मक और नकारात्मक दोनों को आज्ञा देने के लिए अनिवार्य मनोदशा का उपयोग किया जाता है। उनके पास एक ही क्रिया रूप है, लेकिन नकारात्मक आदेशों में शामिल हैं ने... पीएएस, ने... प्लस, या ने... jamais क्रिया के आसपास।
सकारात्मक आज्ञा
| Tu | rends! | Rend-toi compte de ce que tu fait! | एहसास करो कि तुम क्या कर रहे हो! |
| बुद्धि | rendons! | रेंडन-ले हेयुरक्स! | उसे खुश करने दो! |
| vous | rendez! | रेंडेज़ वोटरे जुगमेंट मेनटेनेंट! | अब अपना फैसला सुनाओ! |
ऋणात्मक आज्ञा
| Tu | नेस पेंड! | न लेउर रेंड पस टन अविस! | उन्हें अपनी राय न दें! |
| बुद्धि | नी रोनस पस! | न नेस-वाई ने पंसस को टोका! | चलो वहाँ मत जाओ! |
| vous | ne गायन! | न लेउर रंजेज़ पस सेवा! | उनकी मदद मत करो! |
वर्तमान पक्षधर / गेरुंड
वर्तमान पार्टिकल के उपयोगों में से एक गेरुंड का निर्माण करना है (आमतौर पर पूर्वसर्ग से पहले en), जिसका उपयोग एक साथ क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए किया जा सकता है।
| वर्तमान अंशदाता / रेंड्रे के गेरुंड | rendant | En me rendant au musin सी मतिन, जय रायनट्रॉMar मार्गोट। | आज सुबह संग्रहालय के रास्ते में, मैं मार्गोट से मिला। |