फ्रेंच में एक विशिष्ट मात्रा व्यक्त करना

यह फ्रांसीसी मात्रा पर मेरे पाठ का दूसरा भाग है। सबसे पहले, के बारे में पढ़ें "डु, डे ला और डेस", फ्रेंच में अनिर्दिष्ट मात्राओं को कैसे व्यक्त किया जाए, इसलिए आप इस पाठ की तार्किक प्रगति का पालन करें।

तो अब, चलो विशिष्ट मात्रा पर एक नज़र डालते हैं।

यह एक काफी आसान है। जब आप एक संपूर्ण आइटम के बारे में बात कर रहे हों, तो उपयोग करें:

• un (+ मर्दाना शब्द) एक कहना। Ex: J'ai un fils (मेरा एक बेटा है)
• une (+ स्त्री शब्द) एक कहना। Ex: j'ai une fille (मेरी एक बेटी है)
• एक कार्डिनल नंबर, जैसे कि deux, या 33678 Ex: j'ai deux fill (मेरी दो बेटियाँ हैं)।

ध्यान दें कि "संयुक्त राष्ट्र और यूनी" भी हैंअसंख्य वस्तु"फ्रेंच में, जिसका अर्थ अंग्रेजी में" ए / ए "है।

यह वह हिस्सा है जो आमतौर पर छात्रों को भ्रमित करता है। हम अपने Skype पाठों के दौरान दिन में कई बार ये गलतियाँ सुनते हैं। यह निश्चित रूप से सबसे आम फ्रांसीसी गलतियों में से एक है।

मात्रा की अभिव्यक्तियाँ "डी" (या "डी '") के बाद होती हैं, कभी भी "डु, डे ला, डी एल', या डेस"।

अंग्रेजी में, आप कहते हैं, "मुझे थोड़ा सा केक पसंद आएगा", "नहीं थोड़ा सा कुछ केक" क्या आप नहीं?

खैर, यह फ्रेंच में एक ही बात है।

इसलिए, फ्रेंच में, मात्रा की अभिव्यक्ति के बाद, हम "डी" या "डी '" (+ एक स्वर से शुरू होने वाला शब्द) का उपयोग करते हैं।

• Ex: Un verre de vin (एक ग्लास वाइन, नहीं DU, आप यह नहीं कहते "एक ग्लास कुछ वाइन")
  
• Ex: Une bouteille de champagne (शैम्पेन की एक बोतल)
  
• Ex: Une carafe d’eau (पानी का घड़ा - de d '+ स्वर बन जाता है)
  
• Ex: अन लिटर डे जूस डे पोम (एक लीटर सेब का रस)
  
• Ex: Une assiette de charcuterie (कोल्ड कट्स की एक प्लेट)
  
• पूर्व: अन किलो डे पोम्स डे टेरे (आलू का एक किलो)
  
• Ex: Une botte de carottes (गाजर का एक गुच्छा)
  
• Ex: Une barquette de fraises (स्ट्रॉबेरी का एक डिब्बा)
  
• Ex: Une part de tarte (पाई का एक टुकड़ा)।

और सब भूल जाते हैं मात्राओं के क्रियाविशेषण, कि मात्रा भी निर्दिष्ट करें:

• Ex: Un peu de fromage (थोड़ा पनीर)
  
• Ex: ब्यूकोप डी लाट (बहुत सारा दूध)।
  
• Ex: Quelques morceaux de lards (बेकन के कुछ टुकड़े)।

ध्यान दें कि बोली जाने वाली फ्रांसीसी में, यह "डी" बहुत ज्यादा चिपके हुए है, इसलिए लगभग चुप है।

आप कह सकते हैं "जे वूड्रिस अन मॉर्क्यू डु गेटो औ चोकोलेट"। क्यों? क्योंकि इन मामलों में, आप एक अन्य फ्रांसीसी व्याकरण नियम में चल रहे हैं: "डु" यहां एक आंशिक लेख नहीं है, जिसका अर्थ कुछ है, लेकिन "डे", "डे + ले = डू" के साथ निश्चित लेख का एक संकुचन है।

जब आप संदर्भ पर केंद्रित रहते हैं तो यह समझ में आता है:

• "जी वूड्राईस डु गैटू" = कुछ केक, मुझे परवाह नहीं है कि कितना।
• "जे वूड्रिस अन मोरको दे गेटेउ" = केक का एक टुकड़ा।
• "जे वूड्रिस अन मोरको दू गेटो अउ चॉकलेट" = चॉकलेट केक का एक टुकड़ा, यह विशिष्ट मैं देख रहा हूँ अभी, स्ट्रॉबेरी केक के बगल में नहीं है, लेकिन वह चॉकलेट केक (इमेजिन कुकी दानव, यह होगा मदद)…

BTW, आप कहते हैं "संयुक्त राष्ट्र एए चॉकलेट" क्योंकि यह चॉकलेट और अन्य सामग्री के साथ बनाया गया है, न कि केवल चॉकलेट। चॉकलेट एक स्वाद है, लेकिन इसमें आटा, चीनी, मक्खन भी है। आप कहेंगे "अन ptté de canard" क्योंकि यह बतख तैयार करने का एक तरीका है। बतख निकालें और आप केवल मसालों के साथ रह गए हैं।