जापानी बाल गीत "डोंगरी कोरोकोरो"

वर्ष के इस समय के दौरान कई एकोर्न मिल सकते हैं। मुझे एकोर्न का आकार पसंद आया और जब मैं छोटा था तो उन्हें इकट्ठा करने में मज़ा आया। आप बहुत रुचि और विभिन्न शिल्प के साथ एकोर्न भी बना सकते हैं। यहां एक साइट है जो कुछ अद्वितीय दिखाती है एकोर्न शिल्प. एकोर्न के लिए जापानी शब्द "डोंगुरी" है; यह आमतौर पर में लिखा जाता है हीरागाना. "डोंगरी नो सिकुरबे" जापानी कहावत। इसका शाब्दिक अर्थ है, "एकोर्न की ऊंचाई की तुलना" और संदर्भित करता है "उनके बीच से चुनने के लिए बहुत कम है; वे सभी एक जैसे हैं ”। "डोंगरी-मनको" का अर्थ है, "बड़ी गोल आँखें; गूगल आँखें ”।

एक बलूत नीचे और नीचे लुढ़का,
अरे नहीं, वह एक तालाब में गिर गया!
फिर लोट आया और बोला हेलो,
छोटा लड़का, चलो एक साथ खेलते हैं।

डोंगरी orn uri ぐ り - एकोर्न
oike (ike) お) - तालाब
हमारू mar ま は - गिरना
सा あ a - अब
taihen 大 大 - गंभीर
dojou ach じ ょ う - एक प्रकार की मछली (व्हिस्कर्स के साथ एक मछली की तरह, नीचे से खिला मछली)
कोनिचिवा n ん こ ichi Hello - नमस्ते
बोचन boy ち ゃ han - एक लड़का
isshoni 一 緒 一 - एक साथ
asobu 遊 ぶ - खेलने के लिए
yorokobu 喜 喜 - प्रसन्न होना
थोड़ी देर के लिए shibaraku し し し し -

(1) "कोरोकोरो" एक ओनोमेटोपोइक अभिव्यक्ति है, जो एक हल्की वस्तु की ध्वनि या उपस्थिति को व्यक्त करता है। ऐसे शब्द, जो "कोरोकोरो" और "टॉन्टन" जैसे असम्बद्ध व्यंजन के साथ शुरू होते हैं, उन ध्वनियों या अवस्थाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं जो छोटी, हल्की या सूखी होती हैं। दूसरी ओर, शब्द जो व्यंजन ध्वनि शुरू करते हैं, जैसे कि "गोरोगोरो" और "डोंडोन", ध्वनियों या उन चीजों की अवस्थाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं जो बड़ी, भारी, या सूखी नहीं हैं। ये भाव आमतौर पर अति सूक्ष्म अंतर में नकारात्मक होते हैं।

कारण यह विचार व्यक्त करते हैं कि कोई व्यक्ति या कोई कारण, प्रभाव, या किसी तीसरे पक्ष को कुछ करने की अनुमति देता है।