छोटी सी बात: क्यों जर्मन आपको नहीं बताएंगे कि वे कैसा महसूस करते हैं

जर्मनी और जर्मनों के बारे में कई क्लिच में से एक का कहना है कि वे अजनबियों के प्रति बहुत दोस्ताना या अशिष्ट तरीके से काम नहीं करते हैं। जब आप पहली बार जर्मनी आएं और कोशिश करें तो आपको यह आभास हो सकता है जानें ट्रेन, बार या काम पर कोई और। विशेष रूप से एक अमेरिकी के रूप में, आप वास्तव में जल्दी से अजनबियों के संपर्क में आने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। जर्मनी में, आप शायद नहीं करेंगे। यह एक वैज्ञानिक रूप से सिद्ध तथ्य है कि जर्मन लोग सार्वजनिक स्थानों पर सिर्फ एक दूसरे को नहीं जानते हैं। लेकिन जिसे अक्सर असभ्य शिष्टाचार के रूप में व्याख्या की जाती है, वह छोटी सी बात में जर्मनों की एक बुनियादी अक्षमता की तरह है - वे बस इसके लिए अभ्यस्त नहीं हैं।

इसलिए, यदि आपको यह आभास हो जाता है कि जर्मनों के लिए इच्छुक नहीं हैं आप से बात, यह उनके क्रोधी मनोदशा का परिणाम नहीं है। वास्तव में, यह जर्मनों पर अक्सर देखे गए एक और व्यवहार से आता है: उन्हें बहुत ही प्रत्यक्ष और प्रभावी होने की कोशिश करने वाला कहा जाता है वे क्या कर रहे हैं - यही कारण है कि उनमें से ज्यादातर को छोटी बात करना जरूरी नहीं है क्योंकि यह औसत दर्जे का उत्पादन किए बिना समय खर्च करता है परिणाम है। उनके लिए, यह बस समय की बर्बादी है।

इसका मतलब यह नहीं है कि जर्मन कभी अजनबियों से बात नहीं करते हैं। इससे उन्हें बहुत जल्द बहुत अकेलापन होगा। यह उस तरह की छोटी बात के बारे में अधिक है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में बहुत आम है जैसे उदा। अपने विपरीत के बारे में पूछने पर वह कैसा महसूस करती है और वह जवाब देगी कि वह ठीक महसूस कर रही है कि यह सच है या नहीं। जर्मनी में इस तरह की बातचीत के बारे में शायद ही आपको पता होगा।

फिर भी, जैसे ही आप किसी को थोड़ा बेहतर जानते हैं और उससे पूछते हैं कि वह कैसा महसूस करता है, वह शायद आपको बताएगा कि वह है मूल रूप से ठीक लग रहा है, लेकिन वह काम पर बहुत अधिक तनाव में है, अच्छी नींद नहीं लेता है और थोड़ा ठंडा हो गया है हाल ही में। दूसरे शब्दों में: वह आपके साथ अधिक ईमानदार होगा और अपनी भावनाओं को साझा करेगा।

यह कहा जाता है कि जर्मन दोस्त बनाना बहुत आसान नहीं है, लेकिन एक बार जब आप किसी से दोस्ती करने में कामयाब हो जाते हैं, तो वह "वास्तविक" और वफादार दोस्त होगा। मुझे आपको यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि सभी जर्मन समान नहीं हैं और विशेष रूप से युवा लोग विदेशियों के प्रति बहुत खुले हैं। यह इस तथ्य के कारण हो सकता है कि वे पुराने जर्मनों की तुलना में अंग्रेजी में बेहतर संवाद करने में सक्षम हैं। यह अधिक बुनियादी सांस्कृतिक अंतर है जो अजनबियों के साथ दैनिक स्थितियों में स्पष्ट हो जाता है।

कई जर्मनों की राय में, अमेरिकी बिना कुछ कहे बहुत सारी बातें करते हैं। यह रूढ़िवादिता की ओर ले जाता है कि यूएस-संस्कृति सतही है। दूसरों के प्रति सार्वजनिक मित्रता में इस अंतर को नजरअंदाज करने पर क्या हो सकता है, इसका एक अच्छा उदाहरण जर्मनी में वॉलमार्ट की लगभग दस साल पहले की विफलता है। जर्मन खाद्य-डिस्काउंटर बाजार में बड़ी प्रतिस्पर्धा के अलावा, जर्मन श्रम-संघ संस्कृति और अन्य आर्थिक कारणों से निपटने के लिए वॉलमार्ट की समस्याओं ने जर्मन कर्मचारियों और ग्राहकों को परेशान किया। हालांकि अमेरिका में यह आम बात है कि स्टोर में प्रवेश करने पर आपका स्वागत मुस्कुराते हुए किया जाता है, लेकिन जर्मन इस तरह की अप्रत्याशित मित्रता से भ्रमित होते हैं। "एक अजनबी मुझे एक सुखद खरीदारी की इच्छा कर रहा था और यहां तक ​​कि मुझसे पूछ रहा था कि मुझे कैसा लग रहा है? मुझे बस मेरी करने दो खरीदारी और मुझे अकेला छोड़ दो। "यहां तक ​​कि वॉल मार्ट के कैशियर की विवेकहीन मुस्कान" स्वस्थ "पेशेवर दूरी वाले अजनबियों से निपटने की जर्मन संस्कृति में फिट नहीं थी।

दूसरी ओर, कई अमेरिकियों की तुलना में जर्मन आलोचना या प्रशंसा की पेशकश करते समय प्रत्यक्ष होते हैं। पोस्ट ऑफिस, फ़ार्मेसी या हेयरड्रेसर में भी सेवा स्थानों पर, जर्मन लोग आते हैं, कहते हैं वे क्या चाहते हैं, इसे ले लें और नौकरी पाने के लिए अपने प्रवास को अधिक से अधिक बढ़ाए बिना फिर से छोड़ दें किया हुआ। अमेरिकियों के लिए, यह किसी को "fällt mit der Tür ins ins Haus" और सर्वथा असभ्य महसूस करना चाहिए।

इस व्यवहार से भी जुड़ा हुआ है जर्मन भाषा. केवल यौगिक शब्दों के बारे में सोचें: यह आपको केवल एक शब्द में जितनी संभव हो उतनी आवश्यक जानकारी देता है। पंक्ट। फ़्यूबोडेन्स्लेइफ़्लेमासिनेंवरलेह फ़्लोरिंग मशीनों के लिए किराये की दुकान है - जर्मन में एक शब्द बनाम। अंग्रेजी में छह शब्द। कुछ समय पहले हमने एक अध्ययन भी पाया था जो वास्तव में इस तरह के संबंध को साबित करने का दावा करता है।

शायद कुछ स्टीरियोटाइप्स में उनका "डेज़िंसबेरेक्टिग" होता है। अगली बार जब आप एक जर्मन के साथ छोटी सी बात करने की कोशिश कर रहे हैं तो बस खुद से कहें: वे असभ्य नहीं हैं, वे सिर्फ प्रभावी हैं।

बस अगर आप इंटरकल्चरल डिफरेंशियल के कई जाल से बचने में दिलचस्पी रखते हैं, तो मैं सिल्विया स्क्रोल-माचल की किताब "डूइंग बिजनेस विथ जर्मन" की जोरदार सिफारिश करता हूं। हम अच्छे कारणों से अपने सभी ग्राहकों को यह उपहार देते हैं।