जर्मन-बोलने वालों को अपने लिए इस्तेमाल किया जाता है Funkalphabet या Buchstabiertafel फोन पर या रेडियो संचार में वर्तनी के लिए। जर्मन विदेशी शब्दों, नामों या अन्य असामान्य वर्तनी आवश्यकताओं के लिए अपने स्वयं के वर्तनी कोड का उपयोग करते हैं।
जर्मन भाषी देशों में अंग्रेजी बोलने वाले एक्सपैट्स या बिजनेस से जुड़े लोग अक्सर फोन पर अपने गैर-जर्मन नाम या अन्य शब्दों की वर्तनी की समस्या में भाग लेते हैं। अंग्रेजी / अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक कोड का उपयोग करते हुए, सैन्य और एयरलाइन पायलटों द्वारा उपयोग किए जाने वाले परिचित "अल्फा, ब्रावो, चार्ली ..." कोई मदद नहीं करता है।
पहला आधिकारिक जर्मन वर्तनी कोड 1890 में प्रशिया में पेश किया गया था - नए आविष्कार किए गए टेलीफोन और बर्लिन टेलीफोन बुक के लिए। उस पहले कोड में संख्याओं (A = 1, B = 2, C = 3, आदि) का उपयोग किया गया था। 1903 में शब्द पेश किए गए ("ए वाई एंटोन" = "ए एज़ इन एंटोन")।
वर्षों से जर्मन ध्वन्यात्मक वर्तनी कोड के लिए उपयोग किए जाने वाले कुछ शब्द बदल गए हैं। आज भी प्रयुक्त शब्द जर्मन-भाषी क्षेत्र में अलग-अलग हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, के शब्द ऑस्ट्रिया में कोनराड, जर्मनी में कॉफमैन और स्विट्जरलैंड में कैसर है। लेकिन ज्यादातर समय स्पेलिंग जर्मन के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द समान होते हैं। नीचे पूरा चार्ट देखें।
यदि आपको यह भी सीखने में मदद की आवश्यकता है कि उच्चारण कैसे करें वर्णमाला के जर्मन अक्षर (ए, बी, सी ...), प्रत्येक अक्षर का उच्चारण करने के लिए सीखने के लिए ऑडियो के साथ शुरुआती के लिए जर्मन वर्णमाला पाठ देखें।
जर्मन के लिए ध्वन्यात्मक वर्तनी चार्ट (ऑडियो के साथ)
यह ध्वन्यात्मक वर्तनी गाइड जर्मन को अंग्रेजी / अंतर्राष्ट्रीय (अल्फा, ब्रावो) के समकक्ष दिखाता है। चार्ली ...) फोन या रेडियो पर शब्दों की वर्तनी के दौरान ध्वन्यात्मक वर्तनी भ्रम से बचने के लिए उपयोग किया जाता है संचार। यह तब मददगार हो सकता है जब आपको अपने गैर-जर्मन नाम को फोन पर या अन्य स्थितियों में वर्तनी की उलझन पैदा हो सकती है।
अभ्यास: जर्मन वर्णमाला और जर्मन वर्तनी कोड का उपयोग करके जर्मन में अपना नाम (पहला और अंतिम नाम) लिखने के लिए नीचे दिए गए चार्ट का उपयोग करें ( Buchstabiertafel). याद रखें कि जर्मन फॉर्मूला "ए वेई एंटोन" है।
| दास फ़नलक्लिपैट - इस चार्ट के लिए ऑडियो के लिए अंतर्राष्ट्रीय आईसीएओ / नाटो कोडलिस्टेन के लिए जर्मन ध्वन्यात्मक वर्तनी कोडेकोम्पेरेड! (नीचे) | ||
|---|---|---|
| जर्मनी* | ध्वन्यात्मक गाइड | आईसीएओ / नाटो** |
| ए wie एंटोन | AHN टोन | अल्फा / अल्फा |
| Ä wie arger | एयर-gehr | (1) |
| बी wie बेर्टा | नंगे tuh | वाहवाही |
| सी wie Cäsar | कहो-ZAR | चार्ली |
| चौधरी wie चालट | शार-बहुत-tuh | (1) |
| डी wie डोरा | DORE-उह | डेल्टा |
| इ wie एमिल | ay-भोजन | गूंज |
| एफ wie फ्रेडरिक | मुक्त कर दिया-reech | फ़ाक्सत्रोट |
| जी wie गुस्ताव | GOOS-tahf | गोल्फ़ |
| एच wie हेनरिक | HINE-reech | होटल |
| मैं wie आईडीए | EED-उह | भारत / इंडिगो |
| जे wie जूलियस | YUL-ee-ओओएस | जूलियट |
| क wie कॉफ़मैन | KOWF-मन | किलो |
| एल wie लुडविग | LOOD-विग | लीमा |
| म wie मार्था | मार्च-tuh | माइक |
| एन wie Nordpol | NORT-पोल | नवंबर |
| हे wie ओटो | एएचटी-पैर की अंगुली | ऑस्कर |
| Ö wie Ökonom (2) | UEH-ko-नोम | (1) |
| पी wie पाउला | पाउ-luh | पापा |
| क्यू wie Quelle | KVEL-उह | क्यूबेक |
| आर wie रिचर्ड | REE-shart | रोमियो |
| एस wie Siegfried (3) | SEEG-मुक्त कर दिया | पहाड़ों का सिलसिला |
| sch wie Schule | शू-luh | (1) |
| ß (Eszett) | ES-TSET | (1) |
| टी wie थियोडोर | तय-ओह-डोर | टैंगो |
| यू wie उलरिच | ऊल-reech | वर्दी |
| Ü wie Übermut | UEH-बेर-विवादास्पद | (1) |
| वी wie विक्टर | VICK-टो | विजेता |
| डब्ल्यू wie विल्हेम | विलास-पतवार | व्हिस्की |
| एक्स wie जानथिपप | KSAN-tipp-उह | एक्स-रे |
| Y wie Ypsilon | IPP-देखने-lohn | यांकी |
| जेड wie टसेपेल्लिन | TSEP-puh-leen | ज़ुलु |
टिप्पणियाँ:
1. जर्मनी और कुछ अन्य नाटो देशों ने वर्णमाला के अपने अनूठे अक्षरों के लिए कोड जोड़े।
2. ऑस्ट्रिया में उस देश के लिए जर्मन शब्द (thesterreich) आधिकारिक ".konom" की जगह लेता है। नीचे दिए गए चार्ट में अधिक विविधताएं देखें।
3. "साइगफ्रीड" को अधिक आधिकारिक "सैमुअल" के बजाय व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
* ऑस्ट्रिया और स्विट्जरलैंड में जर्मन कोड की कुछ विविधताएँ हैं। निचे देखो।
** IACO (अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन) और NATO (उत्तर अटलांटिक संधि संगठन) वर्तनी कोड पायलटों, रेडियो ऑपरेटरों और अन्य लोगों द्वारा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर (अंग्रेजी में) उपयोग किया जाता है, जिन्हें स्पष्ट रूप से संवाद करने की आवश्यकता होती है जानकारी।
| जर्मन ध्वन्यात्मक वर्तनी कोडसंवाद विविधताएं (जर्मन) | ||
|---|---|---|
| जर्मनी | ऑस्ट्रिया | स्विट्जरलैंड |
| डी wie डोरा | डी wie डोरा | डी wie डैनियल |
| क wie कॉफ़मैन | क wie कोनराड | क wie कैसर |
| Ö wie Ökonom | Ö wie Österreich | Ö wie Örlikon (1) |
| पी wie पाउला | पी wie पाउला | पी wie पीटर |
| Ü wie Übermut | Ü wie Übel | Ü wie Übermut |
| एक्स wie जानथिपप | एक्स wie Xaver | एक्स wie Xaver |
| जेड wie टसेपेल्लिन (2) | जेड wie ज़्यूरिख़ | जेड wie ज़्यूरिख़ |
टिप्पणियाँ:
1. Örlikon (Oerlikon) ज्यूरिख के उत्तरी भाग में एक चौथाई है। यह पहली बार WWI के दौरान विकसित एक 20 मिमी तोप का नाम भी है।
2. आधिकारिक जर्मन कोड शब्द "ज़ाचरिआस" नाम है, लेकिन इसका उपयोग शायद ही कभी किया जाता है।
ये देश विविधताएँ वैकल्पिक हो सकती हैं।
ध्वन्यात्मक अक्षर का इतिहास
जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, स्पेलिंग सहायता विकसित करने के लिए जर्मन (1890 में) पहले थे। अमेरिका में वेस्टर्न यूनियन टेलीग्राफ कंपनी ने अपना कोड (एडम्स, बोस्टन, शिकागो ...) विकसित किया। इसी तरह के कोड अमेरिकी पुलिस विभागों द्वारा विकसित किए गए थे, उनमें से ज्यादातर पश्चिमी संघ के समान थे (कुछ आज भी उपयोग में हैं)। विमानन के आगमन के साथ, पायलट और वायु नियंत्रकों को संचार में स्पष्टता के लिए एक कोड की आवश्यकता थी।
द्वितीय विश्व युद्ध तक 1932 के संस्करण (एम्स्टर्डम, बाल्टीमोर, कैसाब्लांका ...) का उपयोग किया गया था। सशस्त्र बल और अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन में सक्षम, बेकर, चार्ली, डॉग का उपयोग किया गया... 1951 तक, जब एक नया IATA कोड पेश किया गया था: अल्फा, ब्रावो, कोका, डेल्टा, इको, आदि। लेकिन उन पत्र कोडों में से कुछ ने गैर-अंग्रेजी बोलने वालों के लिए समस्याएं प्रस्तुत कीं। संशोधनों का उपयोग आज NATO / ICAO अंतर्राष्ट्रीय कोड में हुआ। वह कोड जर्मन चार्ट में भी है।