अंग्रेजी अनुवाद के साथ पसंदीदा स्पैनिश नीतिवचन

स्पेनिश भाषा से समृद्ध है refranes, कहते हैं या कहावत का खेल वह अक्सर किसी विचार को व्यक्त करने या किसी निर्णय को व्यक्त करने का एक संक्षिप्त तरीका बन जाता है। यहां आपको महीने के प्रत्येक दिन के लिए, एक कहावत का एक संग्रह मिलेगा। वस्तुतः सैकड़ों कहावतों में से जो भाषा का एक हिस्सा हैं, इस सूची में सबसे आम के साथ-साथ कुछ अन्य भी शामिल हैं जिन्हें केवल इसलिए चुना गया क्योंकि वे दिलचस्प हैं।

मसे वले पजारो एन मनो क्वीन सियान वोलंडो। हाथ में एक पक्षी 100 से अधिक उड़ान भरने लायक है। (उपलब्ध चीज़, अनुपलब्ध चीजों से अधिक मूल्यवान हैं।)

ओजोस कतार न वेन, कोरज़ोन कतार नं Siente. आंखें जो देखती नहीं, दिल जो महसूस नहीं करता।

नो पोर मचो मृदुगार अमनेसे मसे तमप्रणो। बहुत अधिक जागने के माध्यम से सुबह पहले नहीं आती है।

एल एमोर एसिएगो। प्यार अंधा होता है।

पेरो रा न कोई कैमिना, नहीं encuentra hueso। जो कुत्ता नहीं चलता, उसे हड्डी नहीं मिलती। (यदि आप प्रयास नहीं करते हैं तो आप सफल नहीं हो सकते।)

डाइम कोन क्वीन और जैसे य ते दरे क्वीन एरेस। मुझे बताएं कि आप किसके साथ चलते हैं और मैं आपको बताऊंगा कि आप कौन हैं। (एक आदमी जिस कंपनी को रखता है, उसके द्वारा जाना जाता है।)

एल डायब्लो सेबे एमएसई पोर वीजो क्वान पोर डायब्लो। शैतान होने के कारण शैतान अधिक पुराना होने के कारण जानता है।

ए ला लूज दे ला चाय, नो है मुजेर फी। मशाल की रोशनी से कोई बदसूरत महिला नहीं है।

हज़ एल बिएन, वाई नो मियर्स ए क्वीन। अच्छा करो, और किसको मत देखो। (वह करें जो सही है, जो अनुमोदन प्राप्त नहीं करेगा।)

एल क्यू नासीओ पैरा तमाल, डेल सिएलो ले केन लास होजास। पत्ते उसके लिए आसमान से गिरते हैं जो तमाल (मकई के पत्तों से बना एक पारंपरिक मैक्सिकन भोजन) के लिए पैदा हुआ था।

नो हय माल कतार पोर बिएन कोई वेंगा। कोई बुरा नहीं है जिसमें से अच्छा नहीं आता है।

Quien कोई tiene, perder no puede। जिसके पास नहीं है वह हारने में असमर्थ है। (आपके पास वह नहीं है जो आपके पास नहीं है।)

कोई टूडो लो क्यू ब्रिला एसो ओरो। ऐसा नहीं है कि चमक सोना है। (नहीं सब कुछ है कि glitters सोना है।)

पेरो कतार लादरा न मूरदे। कुत्ता जो भौंकता है वह नहीं काटता।

एक कैबलो रेगालाडो नो से ले मी एल एल डिएंटे। घोड़े के दांत को मत देखो जो दिया गया था। (मुंह में एक उपहार घोड़ा मत देखो।)

एक डीआईओएस रोगंडो वाई कोन एल माज़ो डांडो।भगवान से प्रार्थना करने और मालामाल का उपयोग करने के लिए। (भगवान उनकी सहायता करता है जो स्वयं अपनी सहायता करते हैं।)

एसो एस ए हारिना डी ओट्रो कॉस्टल। वह एक अलग बैग से गेहूं है। (यह एक अलग पंख का पक्षी है।)

डी ताल पालो, ताल अस्टिला। ऐसी छड़ी से, ऐसे छींटे। (पुराने ब्लॉक दूर एक चिप।)

पारा एल होमब्रे नो हेय माल पैन। (ओ, पैरा एल हम्ब्रे नो हैय माल पैन।) मनुष्य के लिए कोई बुरी रोटी नहीं है। (या, भूख के लिए कोई बुरी रोटी नहीं है।)

लास देग्रासिअस नुनका वियनन सॉलस। दुर्भाग्य कभी अकेले नहीं आते। (बुरी चीजें threes में होती हैं।)

दे बुएन वीनो, बीन विनग्रे। अच्छी शराब, अच्छे सिरके से।

एल कतार ला थकान, ला कंसोल। जो इसका अनुसरण करता है, वह उसे प्राप्त कर लेता है। (आपको वही मिलता है जो आप काम करते हैं।)

सलिस्टे डे ग्वाटेमाला वाई ते मेटिस्टे एन ग्वाटेपोर। आप ग्वाटेमाला-बुरा छोड़ कर ग्वाटेगो-बदतर हो गए।

ए क्वीन मदरुगा, डीआईओएस ले अयुडा। भगवान उसी की मदद करता है जो जल्दी उठता है। (भगवान उनकी सहायता करता है जो स्वयं अपनी सहायता करते हैं। जल्दी पक्षी कीड़ा पकड़ता है। बिस्तर पर जल्दी उठना, जल्दी उठना मनुष्य को स्वस्थ, धनवान और बुद्धिमान बनाता है।)

केमरोन क्यू सी ड्यूर्मे, से लो लेलेवा ला कोरिएंटे। चिंराट जो सो जाता है वह करंट से दूर हो जाता है।

डेल डिचो अल हेचो, हाय वेको ट्रेचो। कहावत से लेकर कृत्य तक बहुत दूरी है। (कुछ कहना और करना दो अलग-अलग चीजें हैं।)

सी क्वियर एल पेरो, एसेप्टा लास पुलगास। यदि आप कुत्ते को चाहते हैं, तो fleas स्वीकार करें। (यदि आप गर्मी बर्दाश्त नहीं कर सकते, तो रसोई से बाहर निकलें। मुझे प्यार करो, मेरे दोषों को प्यार करो।)

दे नोचे तोदोस लॉस गतोस सोन निग्रोस। रात में सभी बिल्लियाँ काली होती हैं।

लो क्यू एन लॉस लिबरोस नो एस्टा, ला विडा ते एनसेनरा। जो किताबों में नहीं है, जीवन आपको सिखाएगा। (जीवन सर्वश्रेष्ठ शिक्षक है।)

ला इग्नोरेंशिया एस एट्रीविडा। अज्ञान साहस है।

काडा अनोलेवा सु क्रूज़। हर कोई उसके पार जाता है। (हम प्रत्येक के पास सहन करने के लिए अपना स्वयं का क्रॉस है।)