रूसी शब्दावली: प्रश्न शब्द

रूसी में सवाल पूछने का सबसे आसान तरीका सवाल के साथ एक सकारात्मक वाक्य का उच्चारण करना है मोड़ या मुख्य प्रश्न शब्दों का उपयोग करके Кто, usingто, Где, Когда, और Как।

हालांकि, एक प्रश्न तैयार करने के अन्य तरीके हैं, जिनमें नकारात्मक का उपयोग करना शामिल है। इस लेख में, हम देखते हैं रूसी शब्दावली और प्रश्न शब्द, साथ ही विभिन्न तरीके जो आप रूसी में प्रश्न पूछ सकते हैं।

पाँच मूल प्रश्न शब्दों में से एक का उपयोग करके रूसी प्रश्नों का निर्माण किया जा सकता है:

• Кто (कौन)
• (क्या)
• खेल (जहां)
• Когда (जब)
• Как (कैसे)

प्रश्न शब्द अक्सर एक वाक्य की शुरुआत में पाए जाते हैं, जैसे अंग्रेजी में। हालांकि, उन्हें अंत में या एक वाक्य के बीच में भी रखा जा सकता है। एक प्रश्न शब्द की स्थिति का उपयोग वाक्य के अर्थ को बदलने या संदर्भ जोड़ने के लिए किया जाता है और अक्सर अर्थ को व्यक्त करने के लिए किसी विशेष शब्द पर विभक्ति या तनाव के साथ जोड़ा जाता है।

एक प्रश्न शब्द जोड़ने और एक वाक्य को प्रश्न में बदलने पर रूसी वाक्य संरचना नहीं बदलती है। उदाहरण के लिए, निम्नलिखित वाक्य में, सर्वनाम "(" ("I") को प्रश्न शब्द से बदल दिया जाता है "पकड़" ("कौन"), जबकि शेष वाक्य इसकी संरचना में अपरिवर्तित रहता है (लेकिन नहीं विकार):

• А люблю танцевать - मुझे नृत्य करना पसंद है
• Кто любит танцевать? - डांस करना किसे पसंद है?

यह अपरिवर्तित संरचना मुख्य प्रश्न शब्द सीख लेने के बाद प्रश्न बनाना बहुत आसान बना देती है:

अधिक जटिल प्रश्न बनाने के लिए, इन प्रश्न शब्दों का उपयोग करें:

• Почему (क्यों)
• Зачем (क्यों / किस लिए)
• Куда (कहां)
• Откуда (कहाँ से)
• Сколько (कितना)
• Чей (किसका)
• Можно (मई / मई)

Почему और Зачем अक्सर रूसी भाषा सीखने वालों द्वारा भ्रमित होते हैं, लेकिन इन सवालों के शब्दों के बीच अंतर बताना आसान है अगर आपको याद है कि "почему" का अर्थ "क्यों" है, जबकि "зачем" का अर्थ "क्या है," या अविश्वसनीयता का एक संदर्भ है, जैसे कि इनमें उदाहरण:

• Зачем ты пришла? - आप क्यों आए? / आप यहाँ आए किस लिए? (संदर्भ: किसलिए?)
• Ыачем ты Зто купил? - आपने वह क्यों खरीदा? / क्या आप के लिए खरीदा है? (संदर्भ: अविश्वसनीयता)

प्रश्न शब्द questionей (जिसका) एक सर्वनाम है और इस तरह यह लिंग, संख्या, और संज्ञा के मामले में सहमत होता है, जिसे वह संदर्भित करता है।

Можно (may / can) का उपयोग ऐसे प्रश्न प्रकारों में किया जाता है जैसे "मे आई हैव ..." या "क्या मैं इसे ले सकता हूं?" यह विनम्र का हिस्सा है, लेकिन औपचारिक रूप से पंजीकृत नहीं है।

रूसी एक बहुत ही लचीली भाषा है जब यह शब्द क्रम में आता है और कई भाषाविदों द्वारा इसे "मुक्त शब्द क्रम" भाषा के रूप में संदर्भित किया जाता है। एक वाक्य का इच्छित फ़ोकस रूसी स्पीकर द्वारा चुने गए शब्द क्रम को निर्धारित करता है। इससे रूसी के छात्रों के लिए यह सीखना आसान हो जाता है कि कैसे इंटोनेशन का उपयोग करके प्रश्न बनाएं।

निम्नलिखित उदाहरण में, एक साधारण कथन को पहले एक तटस्थ प्रश्न में बदल दिया जाता है, फिर दो और प्रश्नों में, जो वाक्य के एक अलग संदर्भ पर केंद्रित होते हैं:

• कथन: Маша ела кашу - माशा दलिया खा रहा था
• तटस्थ प्रश्न: Маша ела кашу? क्या माशा दलिया खा रहा था?
• फोकस्ड प्रश्न 1: Ела Маша кашу? WAS माशा दलिया खा रहा था?
• फोकस्ड प्रश्न 2: Кашу ела Маша? क्या माशा PORRIDGE खा रहा था?

एक रूसी सवाल में, अंत में फिर से गिरने से पहले सजा का अंत की ओर बढ़ जाता है। ध्यान दें कि फोकस्ड प्रश्नों में, शब्द पर गहन तनाव है कि स्पीकर जोर देना चाहता है। आवाज जोर शब्द पर उठती है, फिर सीधे बाद में गिरती है।

रूसी वक्ता प्रश्नों का उपयोग तब करते हैं जब वार्तालाप रजिस्टर विनम्र और औपचारिक होता है। नकारात्मकता आमतौर पर कण "не" (नहीं) को जोड़कर किया जाता है। इस प्रश्न संरचना का उपयोग "कृपया" शब्द की आवश्यकता को हटाता है क्योंकि इस प्रकार के प्रश्न पहले से ही पर्याप्त रूप से औपचारिक हैं।

क्या आप क्या कर सकते हैं?
अनुवाद: क्या आप मुझे नहीं बताएंगे कि यह समय क्या है?
अर्थ: क्या आप बता सकते हैं कि यह समय क्या है, कृपया

Хочешь кофе?
अनुवाद: आप कुछ कॉफी पसंद नहीं करेंगे?
अर्थ: क्या आप थोड़ी कॉफी लेंगे?

क्या आप क्या कर रहे हैं?
अनुवाद: क्या तुम मेरी मदद नहीं कर सकते थे?
अर्थ: क्या आप कृपया मेरी मदद कर सकते हैं?