सबसे पहले, फ्रांसीसी अभिव्यक्ति रेस्टर बुके बाई इसके साथ कुछ नहीं करना है abeille, "मधुमक्खी" के लिए फ्रेंच शब्द। इसके बजाय, यह सब फ्रांसीसी शब्द के बारे में है bouche, जिसका अर्थ है "मुंह।"
यह वाक्यांश फ्रांसीसी की लंबी सूची में से एक है अभिव्यक्ति है कि का उपयोग करें bouche, से le bouche-à-bouche (माउथ-टू-माउथ रिससिटेशन) और ता बचे! (चुप रहो!) faire ला फाइन / पेटिट बुके (किसी की नाक को मोड़ना) और mettre un mot dans la bouche de quelqu'un (किसी के मुंह में शब्द डालना)।
हाथ में अभिव्यक्ति है रेस्टर बुके बाई, लेकिन यह भी बिना इस्तेमाल किया जा सकता है rester। एक तीसरी भिन्नता है संबंधक बुच b
'रेस्टर' के बिना अर्थ: स्तब्ध आश्चर्य की स्थिति में ओपन-माउथ
किसी ऐसे व्यक्ति की तस्वीर, जो बहुत हैरान था — बेहद हैरान था — और उस व्यक्ति का जबड़ा अनजाने में खुल गया; बुच बो उस शारीरिक प्रतिक्रिया का वर्णन करता है। बौचे बाई इसका मतलब है कि आप हैरान हैं कि आपका मुंह अगवा है; तुम चकित हो, भड़कीले हो, खुले मुंह के हो।
क्वैंड जे लुइ एई एनांसे क्वोन डिवोरैकिट, एले इटिट बुच बाई।
जब मैंने उससे घोषणा की कि हम तलाक दे रहे हैं, तो उसका जबड़ा खुला हुआ था / वह स्तब्ध थी।
अगर किसी को कुछ अच्छा लग रहा है, तो सभी या "आश्चर्य की स्थिति में मुँह अगप" का हिस्सा सबसे अच्छा हो सकता है अंग्रेज़ी का संस्करण बुच बो चूंकि "अगापे" शब्द ग्रीक शब्द प्रेम से निकला है। यदि यह कुछ अच्छा नहीं है, तो सबसे अच्छा अंग्रेजी समकक्ष बुच बो आश्चर्यचकित हो सकता है, चुलबुला या मंदबुद्धि, उत्तरार्द्ध संभवतः सबसे अच्छा होने के कारण यह चिंता का विषय है।
Rest रेस्टर ’के साथ अर्थ: स्तब्ध आश्चर्य में भाषण रहित
जब आप उपयोग करते हैं बुच बो क्रिया के साथ rester, इसमें समय की लंबी अवधि शामिल है। विस्मय का कारण कुछ और अधिक गंभीर भी हो सकता है। तो अर्थ "शेष अवाक" के लिए थोड़ा स्विच करता है। लेकिन छवि एक ही है: मुंह से बलात्कार।
एले इस्ट रेस्ट बुके ब्यू पेंडेंट क्लेकस सेकेंड्स, एट प्यूस एलल ए एक्लेते एन सांगोट्स।
वह कुछ समय के लिए वहाँ रही, मुँह बलात्कार किया, फिर वह फूट फूट कर रोने लगी।
इल इस्ट रेस्ट bouchebée, mais n'a jamais oublié la grâce de cette dame।
वह अवाक रह गए और महिला की कृपा को कभी नहीं भूले।
'रेगरर बॉचे बाई': गैप एट
टूस लेस गेंस डन्स ला रुए ले संबंधै बुच बाई।
गली के सभी लोग उस पर अवाक रह गए।
'बूचे बाई' शब्द की उत्पत्ति
यह बहुत पुराने से आता है, अब इस्तेमाल की जाने वाली क्रिया नहीं है बीयर, जिसका अर्थ है विस्तृत खुला होना। आपने पढ़ा होगा ला पोर्टे ईटिट बेंते, जिसका अर्थ है "दरवाजा चौड़ा था।"
'रेस्टर बोउच बिए' का उच्चारण
ऐसा लगता है जैसे "बोश बे।" ध्यान दें कि मधुमक्खी फ्रेंच की तीव्र "ई" ध्वनि लेता है, न कि "मधुमक्खी" में लंबी "ई" ध्वनि rester, कई फ्रेंच इन्फिनिटिव की तरह, "एर" में समाप्त होता है, जो फिर से, फ्रेंच में तीव्र "ई" की तरह लगता है।
'बूच बई' के पर्यायवाची
Ahtre abasourdi, ébahi, sidéré, प्रत्यर्पण étonné, choqué, frappé de stupeur