4 जर्मन संज्ञा मामलों के लिए एक गाइड

देशी अंग्रेजी बोलने वालों के लिए, सबसे चुनौतीपूर्ण पहलुओं में से एक जर्मन सीखेंकम से कम शुरू में, यह तथ्य हो सकता है कि प्रत्येक संज्ञा, सर्वनाम और लेख में चार मामले हैं। न केवल हर संज्ञा में एक लिंग होता है, बल्कि उस लिंग में भी चार भिन्न भिन्नताएँ होती हैं, जो इस बात पर निर्भर करता है कि यह एक वाक्य में कहाँ है।

इस बात पर निर्भर करता है कि किसी दिए गए शब्द का उपयोग कैसे किया जाता है - चाहे वह विषय हो, एक अधिकारी या अप्रत्यक्ष या प्रत्यक्ष ऑब्जेक्ट- उस संज्ञा या सर्वनाम की वर्तनी और उच्चारण बदल जाता है, जैसा कि पूर्ववर्ती लेख करता है। चार जर्मन मामले हैं नियुक्त, अनुवांशिक, उपचारात्मक और उपचारात्मक। आप ऐसा कर सकते हैं इन पर विचार करें विषय के समतुल्य, अंग्रेजी में अधिकार, अप्रत्यक्ष वस्तु और प्रत्यक्ष वस्तु के रूप में।

नाममात्र का मामला — दोनों में जर्मन और अंग्रेजी में—एक वाक्य का विषय। नामात्मक शब्द लैटिन से आया है और इसका अर्थ है नाम ("नामांकित" के बारे में सोचना)। amusingly, der Werfall "जो मामला है" के रूप में शाब्दिक अनुवाद करता है।

नीचे दिए गए उदाहरणों में, नाममात्र शब्द या अभिव्यक्ति बोल्ड में है:

• डेर हंड bei bet डेन मान। (कुत्ता आदमी को काटता है।)
• डेज़र गेडांके ist blöd.(यह सोच बेवकूफी है।)
• मैंन मुटर IST Architektin. (मेरी मां एक आर्किटेक्ट हैं।)

नाममात्र का मामला अंतिम उदाहरण के रूप में "होने के लिए" क्रिया का पालन कर सकता है। क्रिया "" एक समान चिन्ह (मेरी माँ = वास्तुकार) की तरह कार्य करती है। लेकिन नाममात्र सबसे अक्सर एक वाक्य का विषय है।

जर्मन में आनुवंशिक मामला कब्जे को दर्शाता है। अंग्रेजी में, यह "या" (")" के साथ एक "एपोस्ट्रोफी" के अधिकारी द्वारा व्यक्त किया गया है।

कुछ क्रिया मुहावरों के साथ और के साथ जननेंद्रिय मामले का भी उपयोग किया जाता है आनुभविक प्रस्ताव. लिखित रूप की तुलना में लिखित जर्मन में जननांग का अधिक बार उपयोग किया जाता है: यह मूल रूप से "जिनके" या "किसके" शब्द का उपयोग करते हुए अंग्रेजी बोलने वालों के बराबर है। बोली जाने वाली, हर रोज़ जर्मन, वॉन इसके अलावा गोताखोर अक्सर जननांग की जगह लेते हैं। उदाहरण के लिए:

• दास ऑटो वॉन meinem Bruder। (मेरे भाई की कार या सचमुच, मेरे भाई की / से कार।)

आप बता सकते हैं कि एक संज्ञा लेख द्वारा आनुवांशिक मामले में है, जो बदल जाती है डेस /eines(मर्दाना और नपुंसक के लिए) या der /einer (स्त्रीलिंग और बहुवचन के लिए)। चूंकि जननेंद्रिय में केवल दो रूप होते हैं (डेस या der), आपको केवल करने की आवश्यकता है उन दोनों को सीखो. हालांकि, मर्दाना और नपुंसक में, एक अतिरिक्त संज्ञा समाप्त होती है, या तो -es या -s. नीचे दिए गए उदाहरणों में, जेनेटिक शब्द या अभिव्यक्ति बोल्ड है।

• दास ऑटो meinesBruders (मेरे भाइयों कार या कार मेरे भाई की)
• मरो Bluse des Mädchens (लडकिया ब्लाउज या ब्लाउज लड़की का)
• डेर टाइटल डेस फिल्म्स /फिल्में (फिल्में शीर्षक या उपाधि फ़िल्म का)

नारी और बहुवचन संज्ञाएं जननांग में एक अंत नहीं जोड़ते हैं। स्त्री जनन (der /einer) स्त्री के मूल के समान है। एक-शब्द जनन लेख आमतौर पर अंग्रेजी में दो शब्दों ("का" या "ए / ए") के रूप में अनुवादित होता है।

गोताखोरी का मामला जर्मन में संवाद करने का एक महत्वपूर्ण तत्व है। अंग्रेजी में, डाइवर केस अप्रत्यक्ष वस्तु के रूप में जाना जाता है। अभियोगात्मक के विपरीत, जो केवल मर्दाना लिंग के साथ बदलता है, सभी लिंगों में और यहां तक ​​कि बहुवचन में भी मूल परिवर्तन होता है। सर्वनाम भी इसी प्रकार बदलते हैं।

अप्रत्यक्ष वस्तु के रूप में इसके कार्य के अलावा, कुछ के बाद गोताखोर का भी उपयोग किया जाता है क्रियात्मक क्रिया और साथ सांकेतिक उपसर्ग. नीचे दिए गए उदाहरणों में, मूल शब्द या अभिव्यक्ति बोल्ड है।

• डेर पॉलिज़िस्ट gibtडे फहररeinen Strafzettel। (पुलिस वाला दे रहा है चालक एक टिकट।)
• Ich danke Ihnen. (मै शुक्रिया आप।)
• wir machen दास miteinem संगणक. (हम उस के साथ करते हैं एक कंप्यूटर।)

अप्रत्यक्ष वस्तु (गोताखोर) आमतौर पर प्रत्यक्ष वस्तु (अभियोगात्मक) का रिसीवर है। ऊपर के पहले उदाहरण में, ड्राइवर को टिकट मिला। अक्सर, गोताखोर को अनुवाद में "से" जोड़कर पहचाना जा सकता है, जैसे कि "पुलिसकर्मी टिकट देता है।" सेवा चालक।"

प्रश्न शब्द में स्वाभाविक रूप से पर्याप्त है, हम एम ([किसको?)। उदाहरण के लिए:

• हम एम हस्ते दु दास बुच gegeben? (किसको किताब दी? '

अंग्रेजी में शब्दजाल है, "आप पुस्तक किसे देंगे?" ध्यान दें कि मूल मामले के लिए जर्मनिक शब्द, der Wemfall, यह भी दर्शाता है der-सेवा-dem परिवर्तन।

यदि आप अभियोग का दुरुपयोग करते हैं जर्मन में मामला, आप कुछ ऐसा कह सकते हैं जो अंग्रेजी में "उसे पुस्तक है" या "उसे देखा वह कल" की तरह लग रहा होगा। यह सिर्फ कुछ गूढ़ व्याकरण बिंदु नहीं है; यह प्रभावित करता है कि लोग आपके जर्मन को समझेंगे (और क्या आप उन्हें समझ पाएंगे)।

अंग्रेजी में, अभियोगात्मक मामले को उद्देश्य मामले के रूप में जाना जाता है (प्रत्यक्ष वस्तु).

जर्मन में, मर्दाना एकवचन लेख der तथा ein में बदलो मांद तथा einen अभियोगात्मक मामले में। स्त्री, नपुंसक और बहुवचन लेख नहीं बदलते हैं। मर्दाना सर्वनाम एर (वह) को बदलता है ihn (उसे), बहुत कुछ उसी तरह से जैसे वह अंग्रेजी में करता है। नीचे दिए गए उदाहरणों में, अभियोगी (प्रत्यक्ष वस्तु) संज्ञा और सर्वनाम inbold हैं:

• डेर हंड बीट डेन मान।(कुत्ता काटता है आदमी.)
• एर beißtihn. (वह [कुत्ता]) काटता है उसे [आदमी].)
• डेन मान बीट डेर हंड. (कुत्ता काटता है आदमी.)
• बीट डेर हंड डेन मान? (कुत्ता काट रहा है आदमी?)
• Beißt डेन मान डेर हंड? (कुत्ता काट रहा है आदमी?)

ध्यान दें कि शब्दों के क्रम में परिवर्तन कैसे हो सकता है, लेकिन जब तक आपके पास उचित उच्चारण लेख हैं, तब तक अर्थ स्पष्ट रहता है।

प्रत्यक्ष वस्तु (अभियोगात्मक) एक सकर्मक क्रिया की क्रिया के रिसीवर के रूप में कार्य करती है। ऊपर के उदाहरणों में, आदमी पर कुत्ते द्वारा कार्रवाई की जाती है, इसलिए वह विषय (कुत्ते) की कार्रवाई प्राप्त करता है। जब आप खरीदते हैं तो कुछ और सकर्मक क्रिया उदाहरण देने के लिए (kaufen) कुछ या है (haben) कुछ, "कुछ" प्रत्यक्ष वस्तु है। विषय (खरीदने या होने वाला व्यक्ति) उस वस्तु पर कार्य कर रहा है।

आप एक वस्तु के बिना यह कहकर सकर्मक क्रिया के लिए परीक्षण कर सकते हैं। यदि यह अजीब लगता है और सही ध्वनि करने के लिए किसी वस्तु की आवश्यकता लगती है, तो यह संभवतः एक सकर्मक क्रिया है, उदाहरण के लिए: आईसीएच habe (मेरे पास है) या एर कूफते (उसने खरीदा). इन दोनों वाक्यांशों में निहित प्रश्न "क्या?" तुम्हारे पास क्या है? उसने क्या खरीदा? और जो कुछ भी है, प्रत्यक्ष वस्तु है और जर्मन में अभियोगात्मक मामले में होना चाहिए।

दूसरी ओर, यदि आप एक अकर्मक क्रिया के साथ ऐसा करते हैं, जैसे "सोने के लिए," "मरने के लिए" या "प्रतीक्षा करने के लिए," किसी प्रत्यक्ष वस्तु की आवश्यकता नहीं है। आप "नींद", "मर" या "प्रतीक्षा" कुछ नहीं कर सकते।

इस परीक्षण के दो अपवाद प्रतीत होते हैं, वास्तव में अपवाद नहीं हैं, क्योंकि वे अकर्मक क्रिया हैं जो एक समान संकेत की तरह कार्य करते हैं और एक वस्तु नहीं ले सकते। जर्मन में एक अच्छा अतिरिक्त सुराग: सभी क्रियाएं जो सहायक क्रिया को लेती हैं सीन (होना) अकर्मक हैं।

अंग्रेजी और जर्मन में कुछ क्रियाएं या तो सकर्मक या अकर्मक हो सकती हैं, लेकिन कुंजी यह याद रखना है कि यदि आपके पास प्रत्यक्ष वस्तु है, तो आपके पास जर्मन में अभियोगात्मक मामला होगा।

अभियुक्त मामले के लिए जर्मनिक शब्द, der Wenfallको दर्शाता है der-सेवा-मांद परिवर्तन। अभियोग में प्रश्न शब्द है वेन (किसको)। जैसे कि;

• वेन हस्ट डू gesterngesehen? (कल आपने किसको देखा था?)

अभियोगात्मक का उपयोग कुछ मानक समय और दूरी के भावों में किया जाता है।

• दास होटल liegteinen किलोमीटर वॉन hier. (होटल झूठ / यहाँ से एक किलोमीटर दूर स्थित है।)
• एरverbrachteeinen Monat पेरिस में। (उन्होंने पेरिस में एक महीना बिताया।)

चूंकि अंग्रेजी लेख वाक्य में उनकी स्थिति के आधार पर नहीं बदलते हैं, भाषा स्पष्ट करने के लिए शब्द क्रम पर निर्भर करती है कि कौन सा शब्द विषय है और कौन सी वस्तु है।

उदाहरण के लिए, यदि आप कहते हैं कि "आदमी कुत्ते को काटता है" तो अंग्रेजी में "बजाय कुत्ता आदमी को काटता है," आप वाक्य का अर्थ बदल देते हैं। जर्मन में, हालांकि, शब्द कार्रवाई को जोर के लिए बदला जा सकता है (जैसा कि नीचे चर्चा की गई है), मूल कार्रवाई या अर्थ में बदलाव के बिना। जैसे की:

• बीट डेर हंड डेन मान? क्या कुत्ता काट रहा है आदमी?
• Beißt डेन मान डेर हंड? क्या कुत्ता काट रहा है आदमी?

निम्नलिखित चार्ट निश्चित लेख के साथ चार मामलों को दिखाते हैं (डेर, मरो, या दास) और अनिश्चितता सूचक आर्टिकल। ध्यान दें कि केEine का नकारात्मक है Eine, जिसका कोई बहुवचन रूप नहीं है। परंतु keine (नहीं / नहीं) का उपयोग बहुवचन में किया जा सकता है। उदाहरण के लिए:

• एर टोपी keine Bücher। (उसके पास कोई किताबें नहीं हैं।)
• Venedig gibt es में keine ऑटो। (वेनिस में कारें नहीं हैं।)

निश्चित लेख:

असंख्य वस्तु:

जर्मन सर्वनाम भी विभिन्न मामलों में अलग-अलग रूपों में होते हैं। जैसे नाममात्र "I" अंग्रेजी में वस्तु "मुझे" में बदलता है, जर्मन नाममात्र Ich उच्चारण में परिवर्तन मीच जर्मन में। निम्नलिखित उदाहरणों में, वाक्य में उनके कार्य के अनुसार सर्वनाम बदलते हैं और संकेतित होते हैं।

• एर (डेर हंड) beißt मांद मान. (वह [कुत्ता] आदमी को काटता है।]
• ihn(मांद मान) हैट हंड गेबिसन। (कुत्ता सा उसे[आदमी।])
• वेन हैट एर गेबिसन? (किसकोक्या उसने काट लिया?)
• wer ist दास? ( कौन क्या वह?)
• दू ने मीच dochgesehen?(आप देखा मुझे [आप नहीं थे?])
• मरो टोपी keine Ahnung।(वह / वह कोई पता नहीं है।)

अधिकांश जर्मन व्यक्तिगत सर्वनामों में चार मामलों में से प्रत्येक में अलग-अलग रूप हैं, लेकिन यह निरीक्षण करने में मददगार हो सकता है कि सभी परिवर्तन नहीं। (यह अंग्रेजी के समान है "आप," जो एक ही रहता है चाहे वह एक विषय या वस्तु, एकवचन या बहुवचन हो)।

जर्मन में उदाहरण हैं सी ई (वह), सी ई (वे), और "आप" का औपचारिक रूप सी ई, जो सभी रूपों में पूंजीकृत है। यह सर्वनाम, इसके अर्थ की परवाह किए बिना, नाममात्र और अभियोगात्मक मामलों में समान रहता है। गोताखोर में, यह बदल जाता है Ihnen / Ihnen, जबकि अधिकार का रूप है ihr / Ihr.

जर्मन के दो सर्वनाम एक ही रूप का प्रयोग करते हैं, दोनों उच्चारण और मूल ( uns तथा euch). तीसरे व्यक्ति के सर्वनाम (वह, वह, या यह) इस नियम का पालन करते हैं कि केवल मर्दाना लिंग अभियुक्त मामले में कोई बदलाव दिखाता है। जर्मन में, न तो नपुंसक es न ही स्त्री सी ई परिवर्तन। लेकिन मूल मामले में, सर्वनाम सभी विशिष्ट रूप से मूल रूपों पर आधारित होते हैं।

निम्नलिखित चार्ट सभी चार मामलों में व्यक्तिगत सर्वनाम को दर्शाता है। नाममात्र (विषय) मामले से परिवर्तन बोल्ड में इंगित किया गया है।

तीसरा- व्यक्ति सर्वनाम (एर, सी, एस)

नोट: यहां दिखाए गए व्यक्ति के (सामान्य) तीसरे व्यक्ति के सर्वनाम के रूप में विभिन्न स्थितियों में एक विशिष्ट वाक्य में हो सकने वाले विभिन्न अतिरिक्त मामलों के संकेत नहीं मिलते हैं, जैसे कि मछली पकड़नेवाला जहाज़ (उसका) और ihres (जो अपने)।

प्रदर्शनकारी सर्वनाम (der, die, denen)

नोट: जब निश्चित लेखों को प्रदर्शनकारी सर्वनामों के रूप में उपयोग किया जाता है, तो केवल मूल बहुवचन और आनुवांशिक रूप सामान्य निश्चित लेखों से अलग होते हैं।

अन्य सर्वनाम

प्रश्नवाचक "जो" -सामान्य "आप"

*ध्यान दें: सी ई (औपचारिक "आप") एकवचन और बहुवचन में समान है। यह हमेशा अपने सभी रूपों में पूंजीकृत होता है। wer (जो) का जर्मन या अंग्रेजी में कोई बहुवचन रूप नहीं है।
* पूछताछ नाममात्र और आरोपों के मामलों में एक ही है (क्या) था। इसका कोई मूल या आनुवांशिक रूप नहीं है और यह संबंधित है दास और बच गया। पसंद wer, का जर्मन या अंग्रेजी में कोई बहुवचन रूप नहीं है।