अंग्रेजी व्याकरण में, backshift एक का परिवर्तन है वर्तमान काल को भूत काल एक के पिछले रूप का अनुसरण करते हुए रिपोर्टिंग क्रिया. के रूप में भी जाना जाता है अनुक्रम-काल का नियम.
बैकशिफ्ट (या backshifting) भी हो सकता है जब एक क्रिया में ए गौण उपवाक्य में पिछले तनाव से प्रभावित है मुख्य धारा. चैलकर और वेनर बैकशिफ्ट का एक उदाहरण प्रस्तुत करते हैं जहां तार्किक रूप से वर्तमान काल का उपयोग किया जाएगा: "मैंने नौकरी के लिए आवेदन नहीं किया था, हालांकि मैं था महिला और था सही डिग्री "(ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी ऑफ इंग्लिश ग्रामर, 1994).
नीचे दिए गए उदाहरण और अवलोकन देखें। और देखें:
- अप्रत्यक्ष भाषण
- काल (एसओटी) की अनुक्रम
- काल
- तनाव पारी
उदाहरण और अवलोकन
- "के बीच विपरीत नोटिस है तथा था इस जोड़ी में: i किम की नीली आंखें हैं। [मूल उच्चारण: वर्तमान काल]
ii मैंने स्टेसी को बताया कि किम की नीली आंखें थीं। [अप्रत्यक्ष रिपोर्ट: प्रीटराइट] अगर मैं कहता हूं [i] स्टेसी के लिए, मैं [ii] अप्रत्यक्ष रिपोर्ट के रूप में आपको बता सकता हूं कि मैंने स्टेसी को क्या कहा था।.. स्टेसी के प्रति मेरे कथन में वर्तमान काल रूप था है, लेकिन मेरी रिपोर्ट में प्रीटराइट है था. बहरहाल, मेरी रिपोर्ट पूरी तरह से सही है। काल में इस तरह के परिवर्तन को इस रूप में संदर्भित किया जाता है backshift.
"बैकशिफ्ट के सबसे स्पष्ट मामले रिपोर्टिंग की क्रियाओं के साथ हैं जो कि प्रीटराइट में हैं, जैसे बोला था या कहा हुआ... .
"बी" एक स्क्वैश भी आम तौर पर निर्माण में होता है जहां एक खंड होता है एम्बेडेड एक बड़ा एक पूर्ववर्ती क्रिया युक्त के भीतर: मैं स्टेसी को पता नहीं था कि किम था नीली आंखें।
ii मुझे उस समय आश्चर्य हुआ कि क्या वे थे वास्तविक।
iii काश मुझे पता होता तो ये पेंटिंग थे वास्तविक। सभी [हाइलाइट किए गए] क्रियाओं ने तनाव को वापस ला दिया है। "
(रॉडनी डी। हडलस्टोन और जेफ्री के। पुलम, अंग्रेजी व्याकरण के लिए एक छात्र का परिचय. कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2005) - "Backshifting न केवल अप्रत्यक्ष भाषण के साथ होता है, बल्कि रिपोर्ट की गई भावनाओं और विचारों के साथ भी होता है जैसे क्रियाओं के साथ अक्सर व्यक्त किया जाता है पता है, लगता है, एहसास, तथा भूल जाओ. (१ ९ क) वह जानती है कि हम कर रहे हैं कल मिलना।
(१ ९ बी) वह जानती थी कि हम थे कल मिलना। (19a) में रिपोर्टिंग क्रिया (जानता है) वर्तमान काल में है, जैसा कि सूचित खंड में क्रिया है (कर रहे हैं). (19 बी) में, जब रिपोर्टिंग क्रिया भूत काल है (जानता था), रिपोर्ट किए गए खंड में क्रिया पिछले तनाव के लिए वापस ले ली गई है (थे). ध्यान दें कि स्थिति का समय ('हम बैठक कर रहे हैं') नहीं बदला है; यह भविष्य में बना रहेगा। ”
(डी एन होल्स्की, व्याकरण पर नोट्स. ऑर्किस प्रेस, 1997) -
बैकशिफ्टिंग के अपवाद
- "कुछ स्थितियों में, तनावपूर्ण नियमों का क्रम शिथिल और होता है backshifting आवश्यक नहीं। अनिवार्य रूप से, यदि वर्तमान या भविष्य के बारे में कोई वक्तव्य अभी भी रखा गया है, तो बैकशिफ्टिंग की आवश्यकता नहीं है।. .
"एक बदलाव आवश्यक नहीं है अगर: - मूल कथन एक सामान्य सत्य है।
टोरेलीसी ने निष्कर्ष निकाला कि वायुमंडल पृथ्वी पर नीचे दबाने वाली वायु का एक समुद्र है।
- स्पीकर कुछ ऐसी रिपोर्ट कर रहा है जो अभी भी सच है।
फ्रेड ने कहा कि उन्होंने 1956 के बेलफायर स्पेशल को चलाया / चलाया।
- स्पीकर भविष्य के लिए अभी भी कुछ संभावित रिपोर्ट कर रहा है:
पूर्वानुमान में कहा गया है कि हम बहुत अधिक बारिश करेंगे।
- वक्ता कुछ-न-कुछ दोहराता है।
जॉन: मुझे ओपेरा पसंद है।
बिल: आपने क्या कहा?
जॉन: मैंने कहा कि मुझे ओपेरा पसंद है।"(रॉन कोवान, अंग्रेजी का शिक्षक व्याकरण: एक कोर्स बुक और संदर्भ गाइड. कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, 2008)
- "Backshift... वैकल्पिक है जब रिपोर्टिंग के समय समान रूप से लागू किया गया था: बेंजामिन ने कहा कि वह आज रात टेलीविजन देखने के लिए आ रहे हैं. हालांकि, इस तरह की पारंपरिक पारियां कुछ प्रकार के आराम में उपयोग नहीं की जाती हैं, बोल-चाल का रिपोर्टिंग और कहानी: फिर वह कहता है कि वह आ रहा है और वह कहती है कि वह आ सकती है या नहीं, जिसकी उसे परवाह है."
(टॉम मैकआर्थर, अंग्रेजी भाषा के लिए कॉनकस ऑक्सफोर्ड कम्पेनियन. ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2005)
के रूप में भी जाना जाता है: बैकशिफ्टिंग, सीक्वेंस ऑफ टेंस (एसओटी) नियम, काल का उत्तराधिकार