दक्षिण अफ्रीका: शहर और भौगोलिक नामों में परिवर्तन

में पहले लोकतांत्रिक चुनाव के बाद से दक्षिण अफ्रीका 1994 में, भौगोलिक नामों में कई परिवर्तन किए गए हैं देश. यह थोड़ा भ्रामक हो सकता है, क्योंकि मानचित्रकार रखने के लिए संघर्ष करते हैं, और सड़क के संकेत तुरंत नहीं बदले जाते हैं। कई उदाहरणों में, 'नए' नाम मौजूदा थे जिनका उपयोग आबादी के कुछ हिस्सों द्वारा किया जाता था; अन्य नए नगर निकाय हैं। सभी नाम परिवर्तनों को दक्षिण अफ्रीकी भौगोलिक नाम परिषद द्वारा अनुमोदित किया जाना है, जो दक्षिण अफ्रीका में भौगोलिक नामों के मानकीकरण के लिए जिम्मेदार है।

पहले प्रमुख परिवर्तनों में से एक देश के मौजूदा चार (केप प्रांत, ऑरेंज फ्री स्टेट, ट्रांसवाल और नटाल) के बजाय आठ प्रांतों में पुनर्वितरण था। केप प्रांत तीन (पश्चिमी केप, पूर्वी केप और उत्तरी केप) में विभाजित है, ऑरेंज फ्री स्टेट फ्री स्टेट बन गया, नेटाल का नाम बदल दिया गया। क्वाज़ुलु-नटाल, और ट्रांसवाल को गौतेंग, म्पुमलंगा (शुरू में पूर्वी ट्रांसवाल), उत्तर पश्चिमी प्रांत और लिम्पोपो प्रांत (शुरू में विभाजित किया गया था) उत्तरी प्रांत)।

गौतेंग, जो दक्षिण अफ्रीका का औद्योगिक और खनन क्षेत्र है, एक सेसोथो शब्द है जिसका अर्थ है "सोने पर सुहागा"। मुप्पुमलंगा का अर्थ है "पूर्व" या "वह स्थान जहां सूरज उगता है," दक्षिण अफ्रीका के पूर्वी-सबसे प्रांत के लिए एक उपयुक्त नाम। ("Mp" का उच्चारण करने के लिए, अंग्रेज़ी शब्द "जंप" में अक्षरों को कैसे कहा जाता है, इसका अनुकरण करें।) लिम्पोपो नदी का नाम भी है जो दक्षिण अफ्रीका की सबसे उत्तरी सीमा बनाती है।

जिन शहरों का नाम बदला गया उनमें से कुछ नेताओं के नाम महत्वपूर्ण थे अफ्रिकानेर इतिहास. इसलिए पीटरर्सबर्ग, लुई ट्रिकहार्ड, और पोटगेट्रसट्रेल क्रमशः पोलोक्वेन, मैखोडा, और मोकोपेन (एक राजा का नाम) बन गए। वार्मबथ्स ने गर्म पानी के झरने के लिए सेसोथो शब्द बेला-बेला में बदल दिया।

अन्य परिवर्तनों में शामिल हैं:

• मूसीना (मेसीना थी)
• म्हलाम्बयानत्सी (बफ़ेलसप्रूट)
• मार्पीनेन (स्किल्पडफोनेटिन)
• Mbhongo (अलमांसड्रिफ्ट)
• दज़नानी (मखाडो बस्ती)
• म्हेफु (दज़नानी टाउनशिप)
• मोडिमोला (नाइलस्ट्रूम)
• मूकगोफ़ोंग (नबोम्सप्रूट)
• सोफ़ियाटाउन (ट्रायम्फ़ था)

कई नई नगरपालिका और मेगासिटी सीमाएँ बनाई गई हैं। तशवेन मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के शहर में प्रिटोरिया, सेंचुरियन, टेम्बा और हम्मांस्क्राल जैसे शहर शामिल हैं। नेल्सन मंडेला मेट्रोपोल पूर्वी लंदन / पोर्ट एलिजाबेथ क्षेत्र को कवर करता है।

केप टाउन eKapa के रूप में जाना जाता है। जोहान्सबर्ग को ईगोली कहा जाता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है "सोने का स्थान।" डरबन को eThekwini कहा जाता है, जो "इन द बे" के रूप में अनुवाद करता है (हालांकि कुछ विवाद तब पैदा हुआ जब कई प्रख्यात ज़ुलु भाषाविदों ने दावा किया कि वास्तव में नाम का अर्थ "एक-गवाही वाला" है जो आकार के संदर्भ में है खाड़ी)।

सभी दक्षिण अफ्रीकी हवाई अड्डों के नाम राजनीतिज्ञ के नाम से बदलकर केवल उस शहर या कस्बे में रख दिए गए जहाँ वे स्थित हैं। केप टाउन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे को कोई स्पष्टीकरण नहीं चाहिए; हालाँकि, कौन लेकिन एक स्थानीय को पता होगा कि डीएफ मालन एयरपोर्ट कहाँ था?

दक्षिण अफ्रीकी भौगोलिक नाम परिषद के अनुसार, नाम बदलने के लिए वैध आधार, आक्रामक भाषाई शामिल हैं एक नाम का भ्रष्टाचार, एक ऐसा नाम जो अपने संघों के कारण आक्रामक है, और जब एक नाम एक मौजूदा एक लोगों को प्रतिस्थापित करता है तो वह पसंद करेगा बहाल। कोई भी सरकारी विभाग, प्रांतीय सरकार, स्थानीय प्राधिकरण, डाकघर, संपत्ति डेवलपर, या अन्य निकाय या व्यक्ति आधिकारिक रूप का उपयोग करके अनुमोदित किए जाने वाले नाम के लिए आवेदन कर सकते हैं।

दक्षिण अफ्रीकी सरकार अब अपने 'दक्षिण अफ्रीकी भौगोलिक नाम प्रणाली' का समर्थन नहीं करती है, जो एसए में नाम परिवर्तन की जानकारी का एक उपयोगी स्रोत था।