एक मालाप्रोपिज्म क्या है? परिभाषा और उदाहरण

अवधि malapropism एक समान-ध्वनि वाले शब्द के स्थान पर किसी शब्द के गलत उपयोग को संदर्भित करता है, आमतौर पर एक विनोदी परिणाम के साथ। आमतौर पर मैलाप्रोपिज्म अनजाने में होता है, लेकिन कॉमिक प्रभाव पैदा करने के लिए उन्हें जानबूझकर इस्तेमाल किया जा सकता है। चाहे आकस्मिक या जानबूझकर, दुर्भावनापूर्ण अक्सर गंभीर बयानों को मजाकिया में बदल देते हैं।

मैलाप्रोपिज्म को कभी-कभी एक्रोलोगिया या कहा जाता है ध्वन्यात्मक शब्द प्रतिस्थापन।

मैलाप्रोपिज़्म शब्द फ्रांसीसी शब्द "मैलापप्रोस" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "अनुचित या अनुचित।" तथापि, रिचर्ड ब्रिंसले शेरिडन के 1775 के प्रकाशन तक एक व्याकरणिक शब्द के रूप में सामान्यवाद ने सामान्य समानता दर्ज नहीं की थी खेल प्रतिद्वंद्वियों।

प्रतिद्वंद्वियों श्रीमती नाम का एक हास्य पात्र दिखाया गया है मालाप्रॉप, जो अक्सर एक जैसे शब्दों को भ्रमित करते हैं जो एक जैसे लगते हैं लेकिन बेतहाशा अलग अर्थ रखते हैं। उसकी कुछ गलतियों में "संक्रामक" "संक्रामक देश" और "भू-भाग" के लिए "संक्रामक" शब्द का प्रतिस्थापन शामिल था। "भूगोल" के लिए। इन स्लिप-अप ने दर्शकों से उनकी बड़ी हंसी अर्जित की और परिणामस्वरूप शब्द का निर्माण हुआ malapropism।

विलियम शेक्सपियर अपने काम में विकृतियों का उपयोग करने के लिए जाना जाता था। उन्होंने मौखिक गलतियों को डॉगबेरीज़ कहा, जिसमें से एक चरित्र का नाम दिया गया बेकार बात के लिये चहल पहल. श्रीमती की तरह। मालप्रॉप, डॉगबेरी ने अक्सर दर्शकों के मनोरंजन के लिए समान-ध्वनि वाले शब्दों को दोहराया।

रोजमर्रा की जिंदगी में, malapropisms अक्सर अनजाने में उपयोग किया जाता है। मैलाप्रोपिज्म एक वाक्य के अर्थ को स्पष्ट कर सकता है, और वे अक्सर वक्ता के खर्च पर हंसी उत्पन्न करते हैं। याद रखें कि सिर्फ इसलिए कि दो शब्द एक जैसे दिखते हैं या एक जैसे लगते हैं, जरूरी नहीं कि उनके समान अर्थ हों। यहाँ कुछ सबसे सामान्य विकृतियाँ हैं।

• जिव बनाम हंसी: "जिवे" शब्द एक नृत्य शैली को संदर्भित करता है, जबकि "जिब" दो या अधिक संस्थाओं को एक दूसरे के पूरक के रूप में संदर्भित करता है। मूंगफली का मक्खन और जेली "जिव" नहीं करते हैं, लेकिन सैंडविच में संयुक्त होने पर दो स्वादिष्ट स्प्रेड निश्चित रूप से "जिब" करते हैं।
• मूर्ति बनाम कद: एक "प्रतिमा" एक व्यक्ति, स्थान या चीज की एक मूर्ति है। शब्द "कद" एक व्यक्ति की ऊंचाई या प्रतिष्ठा को दर्शाता है। आप एक व्यक्ति को एक प्रभावशाली कद होने के रूप में वर्णन कर सकते हैं, एक प्रभावशाली प्रतिमा के रूप में नहीं - जब तक कि उनके पास कांस्य में सिर्फ उनकी समानता नहीं है।
• त्रुटिपूर्ण बनाम कामुक: "अनिश्चित" शब्द कुछ ऐसा वर्णन करता है जो अप्रत्याशित और अनियमित है। इसे "कामुक" शब्द के साथ भ्रमित न करें, जो उस चीज़ को संदर्भित करता है जो यौन इच्छा का विचारोत्तेजक है। किसी के व्यवहार को "अनिश्चित" कहने का किसी के व्यवहार को "कामुक" कहने की तुलना में बहुत अलग अर्थ है।
• स्थापना बनाम इन्सुलेशन: जब आप एक नया रेफ्रिजरेटर ऑर्डर करते हैं, तो संभावना है कि आपको स्थापना के लिए भुगतान करना होगा: भौतिक सेट-अप की प्रक्रिया। लेकिन अगर आप जाने के लिए अपनी कॉफी लेते हैं, तो आप इसे इन्सुलेशन के साथ थर्मस में रखना चाहते हैं, जो एक विशेष सामग्री है जो गर्मी बरकरार रखती है। आप यह नहीं कहेंगे, "मेरे थर्मस में बहुत सारी स्थापना है," लेकिन आप कह सकते हैं, "इसमें उचित इन्सुलेशन है।"
• नीरस बनाम एक पत्नीक: नीरस नौकरी एक उबाऊ है। एक एकांगी रिश्ता वह होता है जिसमें केवल दो लोग शामिल होते हैं। जब आप वास्तव में "नीरस जीवन शैली" का अर्थ करते हैं तो आप अपने जीवनसाथी को यह बताना नहीं चाहते हैं कि आप "एकाकी जीवनशैली" चाहते हैं।

सेलेब्रिटी और अन्य सार्वजनिक हस्तियों ने पिछले कुछ वर्षों में बहुत सारे विकृतियों का उपयोग किया है। उनकी मौखिक स्लिप-अप्स बहुत सारी हंसी उत्पन्न करती हैं और अक्सर स्थायी पॉप संस्कृति रिकॉर्ड दर्ज करती हैं। यहाँ हाल ही में स्मृति में सबसे मजेदार malapropisms में से कुछ हैं।

• "टेक्सास में बहुत सारे बिजली के वोट हैं।" न्यूयॉर्क यांकी योगी बेर्रा का अर्थ "चुनावी" वोटों पर चर्चा करना था। जब तक आप सर्वश्रेष्ठ इलेक्ट्रीशियन पर मतदान नहीं कर रहे हैं, विद्युतीय वोट मौजूद नहीं हैं।
• "हम आतंकवादियों और दुष्ट राष्ट्रों को इस राष्ट्र को शत्रुतापूर्ण रखने या हमारे सहयोगी शत्रु को पकड़ने की अनुमति नहीं दे सकते।" यह सच है कि आतंकवादी हमारे राष्ट्र के लिए "शत्रुतापूर्ण" (या अमित्र) हो सकते हैं, लेकिन राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू। बुश का अर्थ बंधक शब्द का उपयोग करना था: "इस राष्ट्र को बंधक बनाए रखें या हमारे सहयोगी को बंधक बनाए रखें।" (एक कैदी का विवरण देने का कार्य)।
• "शराबी एकमत।" शिकागो के पूर्व मेयर रिचर्ड जे। डेली ने "अनाम" (अज्ञात या नामहीन) शब्द को "सर्वसम्मत" (लगातार या एकजुट) के साथ स्वैप किया। परिणामी मैलाप्रोपिज़्म एक ऐसे संगठन का सुझाव देता है जो शराब के साथ व्यक्तियों को एकजुट करता है।
• "कुतरने वाले ब्रुक को सुनो।" कॉमेडियन नॉर्म क्रॉस्बी को "द मास्टर ऑफ मालप्रॉप" के रूप में जाना जाता है। इस पंक्ति में, वह एक ब्रुक कहते हैं "ब्लॅबिंग" (हालांकि यह बात करना बंद नहीं करेगा) जब वह वास्तव में "बबलिंग" का अर्थ है (जो पानी की नरम आवाज़ को संदर्भित करता है) बहता हुआ)।
• "क्यों, हत्या की बात! वध की बात! मामला हत्या! लेकिन वह आपको सीधा बता सकता है। " यहाँ, प्रतिद्वंद्वियों ' बदनाम श्रीमती। जब वह "विशेष" (जो किसी स्थिति के विशिष्ट विवरण को संदर्भित करता है) का उपयोग किया जाना चाहिए, तो मालाप्रॉप शब्द "लंबवत" (जो 90 डिग्री के कोण पर दो पंक्तियों को संदर्भित करता है) का उपयोग करता है।