बोपोमोफो चीनी फोनेटिक सिस्टम

चीनी पात्र मंदारिन के छात्रों के लिए एक बड़ी बाधा बन सकते हैं। हजारों वर्ण हैं और उनका अर्थ और उच्चारण सीखने का एकमात्र तरीका है रट द्वारा।

सौभाग्य से, ध्वन्यात्मक प्रणाली हैं जो अध्ययन में सहायता करती हैं चीनी पात्र। ध्वन्यात्मकता का उपयोग पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों में किया जाता है ताकि छात्र विशिष्ट वर्णों के साथ ध्वनियों और अर्थों को जोड़ना शुरू कर सकें।

सबसे आम ध्वन्यात्मक प्रणाली है पिनयिन. इसका उपयोग सिखाने के लिए किया जाता है मुख्यभूमि चीनी स्कूली बच्चों, और यह भी विदेशियों द्वारा एक दूसरी भाषा के रूप में मंदारिन सीखने के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

पिनयिन एक रोमनकरण प्रणाली है। यह बोली जाने वाली मंदारिन की आवाज़ का प्रतिनिधित्व करने के लिए रोमन वर्णमाला का उपयोग करता है। परिचित अक्षर पिनिन को आसान बनाते हैं।

हालांकि, पिनिन के कई उच्चारण अंग्रेजी वर्णमाला से काफी अलग हैं। उदाहरण के लिए, पिनयिन सी के साथ उच्चारण किया जाता है ts ध्वनि।

Pinyin निश्चित रूप से मंदारिन के लिए केवल ध्वन्यात्मक प्रणाली नहीं है। अन्य रोमनकरण प्रणाली हैं, और फिर ज़ुयुइन फूहाओ है, अन्यथा बोपोमोफो के रूप में जाना जाता है।

ज़ुयुइन फूहो प्रतीकों का उपयोग करता है जो चीनी वर्णों पर आधारित होते हैं बोली जाने वाली मंदारिन की आवाज़. ये वही आवाज़ें हैं जो पिनयिन द्वारा दर्शाई गई हैं, और वास्तव में पिनिन और ज़ुयिन फूहाओ के बीच एक-से-एक पत्राचार है।

ज़ुयिन फूआओ के पहले चार प्रतीक हैं बो पो मो (उच्चारण बुह पु मुह फू), जो सामान्य नाम बोपोमोफो देता है - कभी-कभी बोपोमो तक छोटा हो जाता है।

बोपोमोफ़ो का उपयोग ताइवान में स्कूली बच्चों को पढ़ाने के लिए किया जाता है, और यह कंप्यूटर पर चीनी अक्षरों और सेल फोन जैसे उपकरणों को लिखने के लिए एक लोकप्रिय इनपुट विधि भी है।

ताइवान में बच्चों की किताबें और शिक्षण सामग्री लगभग हमेशा ही चीनी पात्रों के बगल में मुद्रित बोमोमोफो प्रतीक होती है। इसका उपयोग शब्दकोशों में भी किया जाता है।

बोपोमोफो प्रतीक चीनी अक्षरों पर आधारित हैं, और कुछ मामलों में वे समान हैं। इसलिए, बोपोमोफ़ो सीखना, मैंडरिन छात्रों को चीनी पढ़ने और लिखने के लिए एक शुरुआत देता है। कभी-कभी जो छात्र पाइनिन के साथ मंदारिन चीनी सीखना शुरू करते हैं वे इस पर बहुत निर्भर हो जाते हैं, और एक बार पात्रों को पेश करने के बाद वे नुकसान में हो जाते हैं।

बोपोमोफो के लिए एक और महत्वपूर्ण लाभ एक स्वतंत्र ध्वन्यात्मक प्रणाली के रूप में इसकी स्थिति है। पिनयिन या अन्य रोमनकरण प्रणालियों के विपरीत, बोपोमोफो प्रतीकों को अन्य उच्चारणों के साथ भ्रमित नहीं किया जा सकता है।

रोमनकरण का मुख्य नुकसान यह है कि छात्रों को अक्सर रोमन वर्णमाला के उच्चारण के बारे में पूर्व विचार आते हैं। उदाहरण के लिए, पिनिन पत्र "q" में एक "ch" ध्वनि है, और यह इस संघ को बनाने के लिए कुछ प्रयास कर सकता है। दूसरी ओर, बोपोमोफो प्रतीक not अपने मंदारिन उच्चारण की तुलना में किसी अन्य ध्वनि से जुड़ा नहीं है।

ज़ुयिन फूहो प्रतीकों वाले कंप्यूटर कीबोर्ड उपलब्ध हैं। यह एक चीनी चरित्र IME (इनपुट मेथड एडिटर) का उपयोग करके चीनी पात्रों को इनपुट करने के लिए तेज और कुशल बनाता है जैसे कि विंडोज एक्सपी के साथ शामिल।

बोपोमोफो इनपुट पद्धति का उपयोग टोन चिह्नों के साथ या बिना किया जा सकता है। वर्ण ध्वनि की वर्तनी द्वारा इनपुट होते हैं, इसके बाद टोन चिह्न या स्पेस बार या उसके बाद। उम्मीदवार पात्रों की एक सूची दिखाई देती है। एक बार इस सूची में से किसी पात्र को चुनने के बाद, आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले पात्रों की एक और सूची पॉप अप हो सकती है।

20 वीं शताब्दी की शुरुआत में ज़ुयिन फूहो का विकास हुआ था। 1950 के दशक में, मुख्यभूमि चीन ने अपने आधिकारिक ध्वन्यात्मक प्रणाली के रूप में पिनयिन को बंद कर दिया, हालांकि मुख्यभूमि के कुछ शब्दकोशों में अभी भी झीयुइन फूहो प्रतीकों शामिल हैं।

ताइवान स्कूली बच्चों को पढ़ाने के लिए बोपोमोफो का उपयोग जारी रखता है। विदेशियों के उद्देश्य से ताइवानी शिक्षण सामग्री आमतौर पर पिनिन का उपयोग करती है, लेकिन वयस्कों के लिए कुछ प्रकाशन हैं जो बोपोमोफो का उपयोग करते हैं। ज़ुयुइन फूहाओ का उपयोग ताइवान की कुछ आदिवासी भाषाओं के लिए भी किया जाता है।

बोपोमोफो और पिनयिन तुलना तालिका