सबसे आम फ्रांसीसी प्रस्ताव

प्रस्ताव ऐसे शब्द हैं जो एक वाक्य के दो संबंधित भागों को जोड़ते हैं। फ्रेंच में, उन्हें आमतौर पर संज्ञा या सर्वनाम के सामने रखा जाता है, जो उस संज्ञा / सर्वनाम और क्रिया, विशेषण, या संज्ञा के बीच एक संबंध को इंगित करता है, जो कि पहले होता है:

• मैं जीन से बात कर रहा हूं। > जेई पारले à जीन।
• वह पेरिस से है। > एले इस्ट डे पेरिस।
• किताब आपके लिए है। > ले लिवर इस्ट बहना टाइम्स ऑफ इंडिया।

ये छोटे लेकिन शक्तिशाली शब्द न केवल शब्दों के बीच संबंध दिखाते हैं, बल्कि वे स्थानों और समय के अर्थों को भी परिष्कृत करते हैं लटकन तथा Durant, जो दोनों अंग्रेजी में "दौरान" के रूप में अनुवाद करते हैं।

प्रस्ताव विशेषणों का पालन कर सकते हैं और उन्हें एक वाक्य के शेष भाग से जोड़ सकते हैं, लेकिन वे कभी भी एक वाक्य को समाप्त नहीं कर सकते हैं (जैसा कि वे अंग्रेजी में कर सकते हैं)। फेन्च में प्रस्तावना अंग्रेजी और मुहावरेदार में अनुवाद करना मुश्किल हो सकता है, और वे एक पूर्वसर्ग वाक्यांश के रूप में मौजूद हो सकते हैं जैसे कि औ-dessus डे (ऊपर), औ-dessous डे (नीचे), और औ मिलियौ दे (बीच में)।

कुछ प्रीपोज़िशन का उपयोग फ्रांसीसी में कुछ क्रियाओं के बाद भी किया जाता है ताकि उनका अर्थ पूरा हो सके

कई फ्रेंच क्रियाओं को विशेष पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है ताकि उनका अर्थ पूरा हो सके। क्रियाओं में से कुछ का पालन पूर्वसूचनाओं द्वारा किया जाता है à या डे और दूसरों को किसी भी तरह का कोई दिखावा नहीं करना चाहिए। कोई स्पष्ट व्याकरणिक नियम नहीं है कि किन क्रियाओं के लिए पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है और जो नहीं करते हैं, इसलिए यह उन लोगों को याद करने के लिए एक अच्छा विचार है जिनके पास एक पूर्वसर्ग संलग्न है।

अधिकांश के लिए मामलों को और अधिक जटिल बनाने के लिए भौगोलिक नाम, लिंग को प्रभावित करता है कि कौन से पूर्वसर्ग का उपयोग करना है, हालांकि द्वीपों (चाहे राज्यों, प्रांतों, देशों या शहरों) के लिए लिंग को प्रभावित नहीं करता है कि आपको किस पूर्वसर्ग का उपयोग करना चाहिए।

निम्नलिखित सबसे आम की एक व्यापक सूची है फ्रांसीसी प्रस्ताव और उनके अंग्रेजी समकक्ष, विस्तृत स्पष्टीकरण और उदाहरणों के लिंक के साथ।