स्पेनिश में तुलनात्मक और अतिशयोक्ति

अंग्रेजी में हम अक्सर प्रत्यय "-er" और "-est" का उपयोग करते हैं यह इंगित करने के लिए कि कुछ है या गुणवत्ता का अधिक या सबसे अधिक है। लेकिन स्पेनिश एक अलग दृष्टिकोण लेता है।

स्पेनिश का उपयोग करता है क्रिया विशेषणmás तथा menos एक से पहले विशेषण यह इंगित करने के लिए कि किसी विशेष गुण के कुछ या कम है। इस तरह के वाक्यांशों के रूप में जाना जाता है तुलनात्मक. Más यह भी अक्सर अंग्रेजी के बराबर है प्रत्यय "-एर" जब विशेषणों पर लागू होता है।

कुछ उदाहरण:

• Él es गुआपो। (वह सुंदर है।)
• Él es menos ग्वापो। (वह है कम से सुंदर।)
• Él es más ग्वापो। (वह हैंडसम हैएर.)
• एला एसई इंटेलिजेंट। (वो होशियार है।)
• एला तों menos Inteligente। (वह है कम से बुद्धिमान।)
• एला तों más Inteligente। (वह है अधिक बुद्धिमान।)

इस तरह की तुलनाओं को पाठ में पूरी तरह से समझाया गया है असमानता की तुलना.

सर्वोत्कृष्ट यह इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि किसी चीज़ में सबसे अधिक गुणवत्ता है, जैसा कि अंग्रेजी प्रत्यय के साथ किया जा सकता है "-est।" वे स्पैनिश में ऊपर की तरह बनते हैं, सिवाय इसके कि निश्चित लेख इन उदाहरणों में भी प्रयोग किया जाता है:

• Él es एल एम। एस ग्वापो। (वह हैंडसम हैEST.)
• Él es एलmenos ग्वापो। (वह है कम से कम सुंदर।)
• एला तों ला मास Inteligente। (वह है सबसे बुद्धिमान।)
• एला तों ला मेनोस Inteligente। (वह है कम से कम बुद्धिमान।)

बहुवचन निश्चित लेखों का उपयोग किया जा सकता है, जैसा कि हो सकता है नपुंसक लेख:

• एलोस पुत्र हारे हुए दास guapos। (वे हैंडसम हैंEST.)
• एलास पुत्र लास मेनोस Inteligentes। (वो हैं कम से कम बुद्धिमान।)
• लो मास importante तों अमर। (राज्यमंत्रीt महत्वपूर्ण बात है प्यार करना।)

प्रत्यय -ésimo या इसके विभिन्न रूपों में से एक को कभी-कभी अतिशयोक्ति का एक प्रकार माना जाता है:

• एला एस एस अल्टीमा। (वह बेहद लंबा है।)
• Él es guapísimo। (वह बेहद खूबसूरत हैं।)

सबसे आम अनियमित तुलना और अतिशयोक्ति वे शामिल हैं बुएनो (अच्छे और मालो (खराब)। तुलनात्मक और अतिशयोक्तिपूर्ण रूप हैं मेजोर तथा peor, क्रमशः:

• एस्टे कोचे एस बुएनो. (यह कार है अच्छा.)
• एस्टे कोचे एस मेजोर. (यह कार है बेहतर.)
• एस्टे कोचे एस el mejor. (यह कार है श्रेष्ठ.)
• एस्टा कासा माला. (यह घर है खराब.)
• एस्टा कासा peor. (यह घर है और भी बुरा.)
• एस्टा कासा ला मोर. (यह घर है सबसे खराब.)

रूपों महापौर तथा menor उम्र का हवाला देते समय अनियमित तुलनात्मक और अतिशयोक्ति के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है:

• पाब्लो तों Viejo. (पाब्लो है पुराना.)
• पाब्लो तों महापौर que su हरमनो (पाब्लो है बड़े उसके भाई की तुलना में।)
• पाब्लो तों एल मेयर दे सु अमिलिया (पाब्लो है सबसे पुराना उसके परिवार में।)
• कैटरीना तों joven. (कैटरीना है युवा.)
• कैटरीना तों menor que su हरमन (कैटरीना है छोटा उसकी बहन की तुलना में।)
• कैटरीना तों ला मेनर दे सु अमिलिया (कैटरीना है सबसे छोटा उसके परिवार में।)

आखिरकार, pésimo को कभी-कभी एक वैकल्पिक अतिशयोक्ति माना जाता है मालो, तथा Máximo के लिए एक वैकल्पिक ग्रेंड.

Mi प्रमुख समझौता más pragmático que ideológico। (मेरा मुख्य वादा है अधिक वैचारिक की तुलना में व्यावहारिक।)

एल लागो दे सौसो तों más azul que el cielo। (झील सासो ब्लू हैएर आकाश से।)

ला नीना क्यूया बेलेज़ा ले डियो एल टीतुलो डे "ला नीना más बोनिटा डेल मुंडो "हा फर्मादो अन लुसरातिवो कॉनराटो। (वह लड़की जिसकी सुंदरता ने उसे "की उपाधि दी" prettiEST दुनिया में लड़की ने "एक आकर्षक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए हैं।"

बेटा más बाराटोस एन ओट्रास टिएंडस। (वे घटिया हैंएर अन्य दुकानों में।)

कोई हया व्यक्तिजे más ओ menos util; todos tienen su propio rol en el juego। (कोई चरित्र नहीं है अधिक या कम से उपयोगी; उन सभी की खेल में अपनी-अपनी भूमिकाएँ हैं।)

कोई क्रेओ क्यू समुद्र नहीं menos importante। (मुझे विश्वास नहीं होता कम से महत्वपूर्ण।)

एस्टे एनो सेरा el mejor आनो डे ला हिस्टोरिया डे ला ह्यूमैनडेड। (यह साल होगा सबसे अच्छा मानवता के इस इतिहास में वर्ष।)

डे टॉडोस लॉस पॉज़िबल्स एस्केनोसिज़, एसे मी पेरेस एल मेनोस संभावित। (सभी संभावित परिदृश्यों के लिए, जो मुझे प्रतीत होता है कम से कम संभावना है।)

एस्टा डेसीकॉन एस ला मास difícil de toda mi vida। (यह निर्णय है सबसे मेरे पूरे जीवन में मुश्किल है।)

ग्रेसिया, अबुएलोस, पोर एस्टा divertísima मेना क्वान नोस हबीस रेगालाडो,। सोइस लोस मेजोरेस! (धन्यवाद, दादा दादी, इसके लिए सबसे ज़्यादा मज़ा सुबह आपने हमें दिया है। तुम सबसे अच्छा!)

थिसादा पोर टॉडोस कोमो ला मोर पेलिकुला डे सेंसिया फिकिसोन डे ला हिस्टोरिया। (इसे हर कोई मानता है सबसे खराब इतिहास में साइंस-फिक्शन फिल्म।)

• स्पेनिश का उपयोग करता है más यह बताने के लिए कि किसी व्यक्ति या किसी के पास विशेषण की गुणवत्ता अधिक है।
• स्पेनिश का उपयोग करता है menos यह बताने के लिए कि किसी व्यक्ति या किसी के पास विशेषण की गुणवत्ता कम है।
• यह इंगित करने के लिए कि किसी चीज में सबसे अधिक या कम से कम कुछ गुणवत्ता है más या menos इस तरह के एक निश्चित लेख के साथ एल या ला.