स्पेनिश Verbs Tener से संबंधित

tener स्पेनिश में कई क्रियाओं में से एक है जिसे कई के साथ जोड़ा जा सकता है उपसर्गों नई क्रियाएं बनाने के लिए। हालांकि tener नहीं है एक सजाति (एक सामान्य पूर्वज के साथ एक समतुल्य शब्द) अंग्रेजी में, इससे प्राप्त क्रियाएं करती हैं, और वे "-tain" में समाप्त होने वाली अंग्रेजी क्रियाओं में से हैं। इस प्रकार detener अंग्रेजी के रूप में एक ही मूल है "हिरासत," mantener "बनाए रखने," और इसी तरह से संबंधित है।

लेकिन सिर्फ इसलिए कि अंग्रेजी के "-tain" शब्द स्पैनिश से संबंधित हैं -tener क्रियाओं का मतलब यह नहीं है कि वे सटीक मिलान हैं। उदाहरण के लिए, detener तथा retener स्पैनिश में अक्सर विनिमेय होते हैं क्योंकि उनके अर्थ काफी समान हो सकते हैं, लेकिन अंग्रेजी क्रियाओं को समान रूप से उपयोग किए जाने की संभावना कम होती है। इसी तरह, "किसी चीज़ को पकड़ना" और "एक दृष्टिकोण की रक्षा करने" के अर्थ दोनों को स्पैनिश में व्यक्त किया जा सकता है sostener तथा mantener, जबकि अंग्रेजी क्रियाओं का अर्थ कम ओवरलैप होना है।

यहाँ नौ सबसे आम स्पेनिश क्रियाएं हैं tener उनके सबसे सामान्य अर्थों और नमूना वाक्यों में से कुछ के साथ:

Abstener आमतौर पर इसका रिफ्लेक्टिव रूप में उपयोग किया जाता है abstenerse और आमतौर पर किसी चीज से जानबूझकर बचना चाहिए। आमतौर पर इसका पालन किया जाता है डे.

• मि पादरे तीने क्यू abstenerse डेल अल्कोहल। (मेरे पिता के पास है अलग रहना शराब से।)
• मुझे एबस्टेंगो डी पैंसर एन लास कोस मलस क्व हन पसादो। (मैं इनकार जो कुछ हुआ है, उसके बारे में सोचना।)
• एल प्रेसिडे फ्यू इंटरट्रम्पिडो पो सु अबोगैडो पैरा क्यू abstuviera डे एटाकर एक सु प्रतिद्वंद्वी पोलीटिका। (राष्ट्रपति को वकील ने बाधित किया था ताकि वह से रखेगा अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी पर हमला किया।

Atener कुछ आलंकारिक सीमाओं के भीतर रखने के लिए संदर्भित करता है, जैसे कि निर्देशों का पालन करके या कानून का पालन करना। अधिक सामान्य उपयोग में, यह केवल ध्यान देने या किसी स्थिति से निपटने के लिए संदर्भित कर सकता है। जैसा कि नीचे दिए गए पहले दो उदाहरणों में अक्सर रिफ्लेक्टिव में किया जाता है।

• Es महत्वपूर्ण पंक्ति ओपन स्कूलatenemos ला लेई (यह महत्वपूर्ण है कि हम आज्ञा का पालन कानून।)
• पेरो नो पायेदो atenerme एक एला टूडो एल टिएम्पो। (मैं नहीं कर सकता स्वयं उपस्थित हों उसे हर समय।)
• लास ऑटोरिडेड्स नं atienen एल समस्या। (अधिकारी नहीं हैं व्यवहारसाथ में समस्या।)

Contener अर्थ की दो श्रेणियां हैं: नियंत्रण या संयम करना, और शामिल या शामिल करना।

• ला जार्रा contiene डॉस लिटरोस। (गुड़ शामिल दो लीटर।)
• मुच्छड़ वशीकरण contuvo सु एनजो (वह अक्सर अपने गुस्से को नियंत्रित करती थी।)
• एलऑस चम्पू दे लिमपेज़ा प्रोफुंडा contienen संघटक ingredientcido कोमो विनाग्रे डे मंज़ाना। (गहरी सफाई शैंपू शामिल एक उच्च अम्लीय घटक जैसे सेब का सिरका।)

Detener आमतौर पर किसी को रोकने या किसी को हिरासत में लेने का मतलब है, जैसे कि गिरफ्तार करके।

• ला पोलिका detuvo एक बार व्यक्ति (पुलिस गिरफ्तार ग्यारह लोग।)
• Es महत्वपूर्ण पंक्ति detengas टूडो कैसो। (यह महत्वपूर्ण है कि आप रुकें यह सब अराजकता।)

का मतलब entretener विचलित करना, मनोरंजन करना, विलंब करना और बनाए रखना शामिल है।

• Seentretuvieron Buscando संयुक्त राष्ट्र coche। (वे विचलित हो गया कार की तलाश है।)
• नहीं हा एन्ट्रीटेनिडो सु कोचे। (वह है नहीं बनाए रखा उसकी कार।)
• Se entretenía पोर टकर एल पियानो। (वह मनोरंजन खुद पियानो बजाकर।)

मंटनेर शब्द के व्यापक अर्थ में बनाए रखने का उल्लेख कर सकता है, जैसे कि शारीरिक रूप से समर्थन, बनाए रखना, शेष और रखना।

• लॉस प्रीसिओस se mantuvieron estables। (कीमतें बने रहे स्थिर।)
• Mantenga लिंपिया एस्पाना। (कइस्पेन स्वच्छ।)
• रॉबर्टो से mantiene कोन कारमेलोस। (रॉबर्टो रखता है स्वयं जा रहा कैंडी के साथ।)
• Seहा मंतेनिदो कोमो नुवो। (यह)जैसा रखा गया है नए जैसा।)

Obtener "प्राप्त" का संज्ञान है, लेकिन अंग्रेजी शब्द की तुलना में अनौपचारिक और अक्सर उपयोग किया जाता है। इसे अक्सर अनुवाद के रूप में प्राप्त किया जाता है।

• Obtuve ला फरमा डेल अभिनेता (मुझे अभिनेता के हस्ताक्षर मिले।)
• Quiere obtener डॉस आर्काइवोस डे ऑडियो। (वह दो ऑडियो फ़ाइलें प्राप्त करना चाहती है।)

Retener बनाए रखने के अधिकांश अर्थ हैं, जैसे कि बनाए रखना, वापस पकड़ना, कटौती करना और रखना।

• Retenieron एल एविऑन प्रिसिडेंशियल पोर ऊना ड्यूडा। (वे वापस आयोजित कर्ज के कारण राष्ट्रपति का विमान।)
• Muchas empresas retienen impuestos। (कई व्यवसाय घटा करों।)
• Retengo en la cabeza todos लॉस लॉस लूजर्स क्यू वे विस्टो। (मैं बनाए रखने के मेरे सिर में हर जगह मैंने देखा है।)

"सस्टेन" की तरह, सॉस्टेनर किसी चीज का समर्थन करने के लिए संदर्भित करता है।

• लॉस ट्रेस ब्लोसेस sostienen ला कासा (तीनों खंड पकड़यूपी घर।)
• कोई पिएडो नहीं sostener mi केलीओन। (मैं नहीं कर सकता सहयोग मेरा स्थान।)

यहाँ कुछ शब्द दिए गए हैं, जो उपरोक्त क्रियाओं से संबंधित हैं या अन्यथा कुछ सामान्य अर्थों के साथ हैं:

• abstemio (जो नशे में हो), abstención (परहेज), abstencionismo (Abstentionism)
• contenedor (कंटेनर), contenido (सामग्री)
• detención (गिरफ्तारी, एक पड़ाव)
• entretenido (मनोरंजक), entretenimiento (मनोरंजन, शगल)
• MANTENIMIENTO (रखरखाव, रखरखाव)
• obtención (एक प्राप्ति)
• retención (नजरबंदी, कटौती, प्रतिधारण)
• sostén (सहायता), sostenido (निरंतर)

सभी क्रियाओं के आधार पर tener कर रहे हैं संयुग्मित रूप से अनियमित उसी तरह से tener है। उदाहरण के लिए, प्रथम-व्यक्ति एकवचन सूचक है tener है tengo, इसलिए अन्य क्रियाओं का भी यही रूप है abstengo, Atengo, contengo, आदि।