स्पेनिश प्रेपोजिशन 'ट्रास' का उपयोग करना

स्पेनिश पूर्वसर्ग tras, आम तौर पर "पीछे" या "के बाद" का अर्थ है, विशेष रूप से आम प्रस्तावना नहीं है। वास्तव में, आप शायद इसे बिना उपयोग किए भी प्राप्त कर सकते हैं, जैसा कि पूर्वनिर्मित वाक्यांशों के रूप में detrás de ("स्थान में" पीछे) और después de ("समय के बाद") आमतौर पर इसके बजाय इस्तेमाल किया जा सकता है। Tras भाषण की तुलना में लेखन में अधिक सामान्य है।

फिर भी, tras जर्नल में महत्वपूर्ण उपयोग है (यह सुर्खियों में उपयोग करने के लिए एक छोटा शब्द है) और कुछ वाक्यांशों में जैसे कि संयुक्त राष्ट्र संघ tras otro (एक के बाद एक) और día tras día (दिन - ब - दिन)।

यहाँ सबसे आम अर्थ हैं tras, इसके उपयोग के उदाहरणों के साथ।

"ट्रास" का उपयोग कभी-कभी "बाद में" (समय में) करने के लिए किया जाता है, जैसा कि निम्नलिखित उदाहरणों में किया गया है:

• "Se degradó la libertad de prensa tras ला एलीकोन। " (चुनाव के बाद प्रेस की स्वतंत्रता कम हो गई थी।)
• एल रेस्त्रां अब्रे डी नुवो tras सर सेरादो। (रेस्तरां बंद होने के बाद फिर से खुल रहा है।)

"ट्रास" का अर्थ "बाद में" (आगे बढ़ने की दिशा में या होने की भावना में) भी हो सकता है, जैसे कि इन मामलों में:

• आईबीए tras लास रिक्ज़स (वह धन के बाद था।)
• एल पेरो सालियो tras ella। (कुत्ता उसके पीछे चला गया।)

इसका उपयोग "पीछे" (स्थान में) कहने के लिए भी किया जा सकता है, जैसे कि इन उदाहरणों में:

• Tras लास पुएर्टस सेराडास प्यूडे हैबर वायलेंसिया। (बंद दरवाजों के पीछे हिंसा हो सकती है।)
• नोलिटिता कॉन्ट्रासेन पैरा पार्टर एन लास वार्तालाप tras la pared de protección Corpativa। (कॉर्पोरेट फ़ायरवॉल के पीछे वार्तालाप में भाग लेने के लिए आपको एक पासवर्ड की आवश्यकता है।)

Tras- यह भी आमतौर पर एक के रूप में प्रयोग किया जाता है उपसर्ग, जहां यह एक छोटा रूप है के पार और अक्सर अंग्रेजी उपसर्ग "ट्रांस-," के बराबर होता है trascendental (दिव्य), trascribir (ट्रांसजेंड करना), trascontinental (अंतरमहाद्वीपीय)।