अनियमित प्रथम-संयुग्मन इतालवी क्रिया

कई महत्वपूर्ण इतालवी क्रियाएं, जैसे "किराया - करने के लिए / बनाने के लिए" या "करने के लिए निबंध", अनियमित हैं, जिसका अर्थ है कि वे नियमित रूप से संयुग्मन पैटर्न (इन्फिनिटिव स्टेम + एंडिंग) का पालन नहीं करते हैं। उनके पास एक अलग स्टेम या अलग अंत हो सकता है।

केवल तीन अनियमित हैं पहला-संयुग्मन क्रिया (क्रिया समाप्त हो रही है -तुम):

• andare-जाना
• हिम्मत-देना
• एकटक देखना-रहने के लिए

मजेदार तथ्य: क्रिया "किराया" से लिया गया है facere, का एक लैटिन क्रिया दूसरा संयुग्मन, तो यह एक माना जाता है अनियमित दूसरी संयुग्मन क्रिया.

वर्तमान काल में, "हिम्मत" को इस प्रकार संयुग्मित किया जाता है:

हिम्मत करना - to give

वर्तमान काल में, "घूरना" इस प्रकार संयुग्मित है:

घूरना - to stay, to be

क्रिया "घूरना" का उपयोग कई मुहावरेदार अभिव्यक्तियों में किया जाता है। इसके साथ आने वाले विशेषण या क्रिया विशेषण के अनुसार इसके अलग-अलग अंग्रेजी समकक्ष हैं।

• घूरना Attento / a / i / e-ध्यान देने के लिए
instagram viewer
• घूरना bene / पुरुष—तो ठीक होना / न होना
• घूरना zitto / a / i / e—तो चुप रहना
• घूरना फ्रेस्को—तो मुसीबत में पड़ना, उसके लिए होना
• घूरना फूरी-बाहर होना
• स्टार्सिन दा पार्टे—एक तरफ खड़ा होना, एक तरफ होना
• घूरना सु—पर खड़ा होना (बैठना) ऊपर / सीधे करना
• एक घूरना—करना, दिल में होना
• घूरना con-साथ रहने के लिए
• पेडी में घूरना—से खड़ा होना
• गार्डिया में घूरना—एक के पहरे पर होना

यहाँ कुछ अन्य उदाहरण हैं:

• सियाओ, जिओ, आओ स्टे?-हाई अंकल, आप कैसे हैं?
• स्टो बेने, ग्रैज़ी।-मैं ठीक हूँ धन्यवाद।
• मोलती छात्र नॉन स्टैनो अटेंटी।-कई छात्र ध्यान नहीं देते।

वर्तमान काल में, "andare" इस प्रकार संयुग्मित है:

आरे - जाने के लिए

यदि क्रिया "andare" के बाद एक और क्रिया है (नाचने के लिए, खाने के लिए)अनुक्रम और andare + a क्रिया के साधारण प्रयोग किया जाता है।

"एंडेयर" संयुग्मित है, लेकिन दूसरी क्रिया का उपयोग शिशु में किया जाता है। ध्यान दें कि यह आवश्यक है "a" प्रस्ताव का उपयोग करें यहाँ तक की यदि शिशु andare के रूप से अलग किया जाता है।

• क्वान्डो और एयोमो ए बैलारे? - हम कब नाच रहे हैं?
• इटालिया में ची वा एक स्टूडियो? - पढ़ाई के लिए इटली कौन जा रहा है?

जब आप परिवहन के साधनों के बारे में बात कर रहे हैं, तो आप करेंगे "इन" का उपयोग करें क्रिया के बाद "andare"।

• एरोप्लानो में एंडेयर—उड़ने के लियें
• बाइसेक्लेटा में ऑरेरा—एक साइकिल की सवारी करने के लिए
• ट्रेनो में एंडेयर—ट्रेन से जाना
• आटोमोबाइल में (मेकिना में)—ड्राइव करने के लिए, कार से जाने के लिए

अपवाद: औरारे ए पेडी - पैदल चलना

एक सामान्य नियम के रूप में, जब andare का अनुसरण किसी देश या क्षेत्र के नाम से किया जाता है, तो preposition "in" का उपयोग किया जाता है। जब किसी शहर के नाम से इसका अनुसरण किया जाता है, तो "a" का उपयोग किया जाता है।

• इटालिया में वेदो, एक रोमा। - मैं इटली जा रहा हूं, रोम जा रहा हूं।
• वेई ए परमा... एमिलिया रोमाग्ना में, क्रिया? - आप परमात्मा जा रहे हैं... एमिलिया रोमाग्ना में, है ना?