जर्मन में दोहरे प्रस्तावों का उपयोग कैसे करें

अधिकांश जर्मन प्रस्ताव हमेशा होते हैं उसी मामले के बाद, लेकिन दोहरे प्रस्ताव (जिसे दो-तरफ़ा या संदिग्ध प्रस्ताव भी कहा जाता है) ऐसे प्रस्ताव हैं, जो या तो आरोपित या विधायी मामले को ले सकते हैं।

जर्मन में दोहरे प्रस्ताव क्या हैं?

इनमें से नौ दोहरे प्रस्ताव हैं:

एक
auf
hinter
नेबेन
में
über
Unter
vor
zwischen

कैसे तय करें कि क्या एक दोहरी तैयारी डिटेटिव या आरोप है?

जब एक दोहरी पूर्वसर्ग प्रश्न का उत्तर देता है "कहाँ?" (wohin?) या "किस बारे में?" (worüber;), यह अभियोगात्मक मामला लेता है। प्रश्न का उत्तर देते समय "कहाँ" (wo?), यह मूल मामला लेता है।

दूसरे शब्दों में, अभियोगात्मक प्रस्ताव आम तौर पर एक कार्रवाई या आंदोलन को किसी अन्य स्थान पर संदर्भित करते हैं, जबकि मूल प्रस्ताव कुछ ऐसे स्थान को संदर्भित करते हैं जो स्थान नहीं बदल रहा है।

अंग्रेजी वाक्यांशों के बारे में सोचो "वह पानी में कूदता है" बनाम "वह पानी में तैर रहा है।" पहला जवाब 'कहां' सवाल पर: वह कहां कूद रहा है? पानी में। या जर्मन में, दास वासर में या इंस वसर. वह जमीन से पानी में चलाकर स्थान बदल रहा है।

दूसरा वाक्यांश 'जहां' स्थिति का प्रतिनिधित्व करता है। वह कहाँ तैर रहा है? पानी में। जर्मन में,

instagram viewer

डेस वासर में या im वासर. वह पानी के शरीर के अंदर तैर रहा है और उस एक स्थान से अंदर नहीं जा रहा है।

दो अलग-अलग स्थितियों को व्यक्त करने के लिए, अंग्रेजी दो अलग-अलग प्रस्तावों का उपयोग करती है: या में। एक ही विचार व्यक्त करने के लिए, जर्मन एक पूर्वसर्ग का उपयोग करता है - में - इसके बाद अभियोगात्मक केस (गति) या डाइवेटिव (स्थान)।

अभियुक्त मामले का उपयोग करने के बारे में अधिक

यदि आप एक दिशा या गंतव्य को एक वाक्य में व्यक्त करना चाहते हैं, तो आपको अभियोगात्मक का उपयोग करना होगा। ये वाक्य हमेशा इस सवाल का जवाब देंगे कि कहां /wohin?

उदाहरण के लिए:

डाई कैटज़ स्प्रिंग्ट एफ़ डेन स्टुहल। | बिल्ली कुर्सी पर (पर) कूदती है।
वोहिन स्प्रिंगट कट मरते हैं? औफ डेन स्टुहल। | बिल्ली कहाँ कूद रही है? कुर्सी पर (को)।

अभियोगात्मक मामले का भी उपयोग किया जाता है जब आप पूछ सकते हैं कि क्या / के बारे मेंworüber?

उदाहरण के लिए:

सिए डिस्क्यूटिएर über डेन फिल्म। | वे फिल्म पर चर्चा कर रहे हैं।
वर्उबर डिस्क्यूटिएरन सी? Über डेन फिल्म। | उनकी बातचीत किस बारे में हो रही है? फिल्म के बारे में।

के बारे में अधिक का उपयोग कर मूल मामला

एक स्थिर स्थिति या स्थिति को इंगित करने के लिए डायटिव केस का उपयोग किया जाता है। यह प्रश्न का उत्तर देता है कि कहां /wo? उदाहरण के लिए:

मरो कैटज़ सीटेस्टट औफ डेम स्टुहल। (बिल्ली कुर्सी पर बैठती है।)

जब किसी विशेष दिशा या लक्ष्य का कोई उद्देश्य नहीं होता है, तो भी मूलक का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए:

Sie ist die ganze Zeit in der Stadt herumgefahren | (वह पूरे दिन शहर में घूमती रही।)

याद रखें कि उपरोक्त नियम केवल दोहरे प्रस्तावों पर लागू होते हैं। डायट-केवल प्रस्ताव हमेशा रहेंगे संप्रदान कारक, भले ही वाक्य गति या दिशा को इंगित करता हो। इसी तरह, केवल आरोप-प्रत्यारोप हमेशा बने रहेंगे कर्म कारकभले ही वाक्य में कोई गति वर्णित नहीं है।

जर्मन तरीके याद करने के लिए चतुर तरीके

"तीर" छंद "बूँद"

कुछ को अपनी ओर से "अभियोगात्मक" पत्र ए के बारे में सोचकर आरोप-प्रत्यारोपात्मक नियम याद रखना आसान लगता है, एक विशिष्ट दिशा में गति के लिए एक तीर (>) का प्रतिनिधित्व करते हैं, और एक बूँद का प्रतिनिधित्व करने के लिए इसकी तरफ Dative अक्षर D आराम। बेशक, आप अंतर को कैसे कम याद करते हैं, जब तक कि आप दो-तरफा पूर्वानुभव का उपयोग करते हुए स्पष्ट समझ रखते हैं कि गोताखोर या अभियोगी का उपयोग करता है।

कविता समय -- निम्नलिखित दोहराव का उपयोग करने के लिए दोहरे-प्रस्ताव को याद रखने में मदद करें):

एन, औफ, हेंटर, नेबेन, इन, औबेर, अन्टर, वोर एनड ज्विसचेन
स्टीफन माइट डे वीयरटेन फॉल, वेन मैन स्केन कान "वोहिन,"
मिट डे ड्रिल्ड स्टीह एन सोइ,
दाओ मैन नाज़ुक कोन "वू"

अनुवादित:

पर, पीछे, पास, में, ऊपर, नीचे, पहले और बीच में

चौथे मामले के साथ जाओ, जब कोई पूछता है कि "कहाँ"

तीसरा मामला अलग है: इसके साथ, आप केवल पूछ सकते हैं कि कहां है।

दोहरे प्रस्ताव और नमूना वाक्य

निम्नलिखित चार्ट कई दोहरे प्रस्तावों के लिए मूल और अभियोगात्मक मामलों का एक उदाहरण सूचीबद्ध करता है।

पूर्वसर्ग	परिभाषा	मूल उदाहरण	संशय उदाहरण
एक	पर, द्वारा, पर	डेर लेहरर ने स्टीफेल को पटक दिया। शिक्षक ब्लैकबोर्ड पर खड़ा है।	डेर स्टूडेंट schreibt तों एक तफेल। छात्र इसे बोर्ड पर लिखता है।
auf	पर, पर	सी सिट्टौफ औफ डेम स्टुहल। वह कुर्सी पर बैठी है।	एर लेगट दास पापियर औफ डेन टिस्क। वह टेबल पर पेपर रख रहा है।
hinter	पीछे	दास काइंड स्टीफट हिंटर डेम बॉम। बच्चा पेड़ के पीछे खड़ा है।	डाई मौस लाफ्टर हंटर मरो शब्दकोश। चूहा दरवाजे के पीछे भागता है।
नेबेन	बगल में, पास, बगल में	Ich steheनेबेन डेर वैंड। मैं दीवार के पास खड़ा हूं।	इच सेटज़्टे मिच नेबेन इहन. मैं उसके बगल में बैठ गया।
में	में, में, के लिए	डाई स्केनड डर डेर शुब्लाडे में। मोज़े दराज में हैं।	मर जुले में डेर जुगे गेहत। लड़का स्कूल जाता है।
über	ऊपर (ऊपर), के बारे में, भर में	दास बिल्ड हंट über dem Schreibtisch। चित्र डेस्क पर लटका हुआ है।	Öffne den Regenschirm über meinen Kopf। मेरे सिर के ऊपर छाता खोल दो।
Unter	निचे दिया गया	मरो फ्राउ स्काल्फ़्ट अन्टर डेन ब्यूमेन। महिला पेड़ों के नीचे सो रही है।	डेर हंड लुफ्ट अन्टर मर ब्रुके। कुत्ता पुल के नीचे चलता है।
zwischen	के बीच	डेर कात्ज़ स्टैंड ज्विसचेन मीर डीएन स्टुहल। बिल्ली मेरे और कुर्सी के बीच में है।	सी स्टेल्ट मर कटज़ ज़्विसचेन मिच डन डे टिस्क। उसने मेरे और टेबल के बीच में बिल्ली रख दी।

अपने आप का परीक्षण करें

इस सवाल का जवाब: है der Kirche में गोताखोर या अभियुक्त? wo याwohin?

यदि आपको लगता है कि der Kirche में यह मूल है और वाक्यांश प्रश्न का उत्तर देता है "Wo?" तब आप सही हैं। Der Kirche में का अर्थ है "अंदर (चर्च में)," जबकि में मरो Kirche का अर्थ है "चर्च में" (Wohin?).

अब आप एक और कारण देखते हैं कि आपको अपने जर्मन लिंग को जानने की आवश्यकता क्यों है। यह जानते हुए कि "चर्च" है मर केशे, जो बदल जाता है der Kirche मूल मामले में, किसी भी पूर्वसर्ग का उपयोग करने के लिए एक आवश्यक तत्व है, लेकिन विशेष रूप से दो-तरफा।

अब हम डाल देंगे Kirche वाक्य में वाक्यांश इस बिंदु को और स्पष्ट करने के लिए:

Akkusativ: डाई लेके जिएन मर मर केशे में। लोग चर्च में जा रहे हैं।
Dativ: डाई लेट सिटज़ेन डेर डर में। चर्च में लोग बैठे हैं।