हाइड फ्लिपो ने हाई स्कूल और कॉलेज स्तर पर 28 साल तक जर्मन भाषा सिखाई और जर्मन भाषा और संस्कृति पर कई किताबें प्रकाशित कीं।
सही बातगलत
अनुवाद: कार्ल, कृपया मेज पर कलश रखें।
"एक मांद" विकल्प गलत था क्योंकि एक तालिका एक क्षैतिज सतह है और ऊर्ध्वाधर सतहों के लिए "ए" का उपयोग किया जाता है। "Auf dem" उत्तर गलत था क्योंकि यह एक आरोप है (wohin?) स्थिति, गोताखोर नहीं। फूलदान मेज की ओर बढ़ रहा है।
सही बातगलत
अनुवाद: आज आपको सीमा पर रुकना नहीं है।
आरोपित वाक्यांश "ए डाई" यहां काम नहीं करता है क्योंकि यह सीमा की ओर गति का संकेत देगा। लेकिन हमें सीमा पर रोक दिया गया है: "ए आर ग्रेनेज़" (वू? - गोताखोर)। एक सीमा को एक ऊर्ध्वाधर बाधा की तरह माना जाता है, इसलिए "auf" यहां भी काम नहीं करता है।
सही बातगलत
अनुवाद: आज कई लोग चर्च में / में थे।
यह प्रश्न उस प्रश्न का उत्तर देता है जहां (wo?) किसी स्थान पर है, इसलिए यह मूल मामले को लेता है।
सही बातगलत
अनुवाद: वेनिस से हमने आल्प्स के ऊपर म्यूनिख के लिए उड़ान भरी।
आल्प्स "डाई एल्पन" हैं - यहां "ऑबर डाई एल्पेन" का अर्थ है "आल्प्स के पार"। अगर हम आल्प्स (एक बादल, वू?) की तरह मँडरा रहे थे, तो वह "उबर डेन अल्पेन" होगा।
सही बातगलत
अनुवाद: मैं डेस्क के पीछे की तस्वीर लटका देना चाहता हूं।
"हिरन" "वोर" के विपरीत है और उस पूर्वसर्ग की तरह ही व्यवहार करता है। यदि "auf" उपसर्ग को क्रिया में जोड़ा जाता है तो इस प्रकार के वाक्यांशों में परिवर्तन होता है: "Ich das Bild hinter dem Tisch aufhängen।"
सही बातगलत
अनुवाद: क्या आप लाइनों के बीच नहीं पढ़ सकते हैं?
यह प्रश्न पूछता है कि कहां (कहां?) कहां नहीं, इसलिए यह मूल मामले को ले जाता है।
सही बातगलत
अनुवाद: मारिया, आपके पास एक लंबा दिन है।
मूल बहुवचन संज्ञाएं आमतौर पर "एन" में समाप्त होती हैं। "वोर" समय के साथ है।
सही बातगलत
अनुवाद: वह कोने में एक मेज पर बैठ गई।
जबकि "सिच सेटज़ेन" अभियोगात्मक (वोहिन?) है, "वाक्यांश" डेर एके "में मूल है क्योंकि यह संदर्भित करता है कि कहाँ (वू?) तालिका स्थित है।
सही बातगलत
अनुवाद: शिक्षक ब्लैकबोर्ड पर [पर] शब्दावली लिखता है।
जर्मन में, जब आप ब्लैकबोर्ड / चॉकबोर्ड पर लिखते हैं, तो आप "इसे" पर लिखते हैं। एक बार लिखने के बाद, यह "डेर टफेल" है! (वो? - ऊर्ध्वाधर सतह)
एक त्रुटि हुई। कृपया पुन: प्रयास करें।