फ्रांसीसी क्रिया नीति करने या बनाने का मतलब है, हालांकि यह कई अलग-अलग अर्थों के साथ कई मुहावरेदार अभिव्यक्तियों में भी उपयोग किया जाता है। फेयरे एक अनियमित क्रिया है, और यह उन कुछ क्रियाओं में से एक है जो अनियमित है vous वर्तमान सूचक का रूप (vous faites) साथ ही में ILS प्रपत्र (ils फ़ॉन्ट).
इस लेख में शामिल हैं नीति वर्तमान में संयुग्मन, वर्तमान प्रगतिशील, यौगिक अतीत, अपूर्ण, सरल भविष्य, निकट भविष्य सांकेतिक, सशर्त, और वर्तमान के साथ-साथ, साथ ही अनिवार्य और गेरुंड क्रिया रूपों.
वर्तमान संकेत
वर्तमान सूचक के लिए निम्नलिखित संयुग्मन हैं, या वर्तमान.
| Je | fais | Je fais mes devoirs बलात्कार। | मैं अपना होमवर्क जल्दी करता हूं। |
| Tu | fais | Tu fais la vaisselle après le d .ner। | आप व्यंजन खाने के बाद करते हैं। |
| ILS / Elles / पर | fait | एले फेट डू जॉगिंग आ ला प्लेज। | वह बीच पर जॉगिंग करती है। |
| बुद्धि | faisons | Nous faison les Courses au सुपरमार्के। | हम सुपरमार्केट में खरीदारी करने जाते हैं। |
| vous | Faites | Vous faites ध्यान aux enfants। | आप बच्चों पर ध्यान दें। |
| ILS / Elles | फ़ॉन्ट | एल्स फॉन्ट सीस वलिस ले ले वॉयेज। | वे यात्रा के लिए अपने बैग पैक करते हैं। |
वर्तमान प्रगतिशील संकेत
फ्रांसीसी में वर्तमान को सरल वर्तमान काल के साथ, या क्रिया के वर्तमान काल के संयोजन के साथ व्यक्त किया जा सकता है être (होना) + en ट्रेन डी + infinitive क्रिया (नीति).
| Je | suis en train de faire | Je suis en train de faire mes devoirs rapidement। | मैं अपना होमवर्क जल्दी से कर रहा हूं। |
| Tu | es ट्रेन डी faire | Tu es en train de faire la vaisselle après le d .ner। | आप व्यंजन खाने के बाद कर रहे हैं। |
| ILS / Elles / पर | est en train de faire | Elle est en train de faire du jogging à la plage। | वह समुद्र तट पर टहल रही है। |
| बुद्धि | sommes en de de ट्रेन | Nous sommes en train de faire les Courses au supermarché। | हम सुपरमार्केट में खरीदारी कर रहे हैं। |
| vous | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire ध्यान aux enfants। | आप बच्चों पर ध्यान दे रहे हैं। |
| ILS / Elles | एन ट्रेन डी faire एन | एल्स सोंट एन ट्रेन डे फेयर सीस वेलीस ले ले यात्रा। | वे यात्रा के लिए अपने बैग पैक कर रहे हैं। |
यौगिक अतीत सूचक
गायब हो चुकी रचना सरल अतीत या वर्तमान के रूप में अंग्रेजी में अनुवाद किया जा सकता है। इसे बनाने के लिए आपको चाहिए सहायक क्रिया avoir और यह भूतकालिक कृदन्त विशेषणfait। बस उच्चारण और लिखित के बारे में सावधान रहें यौगिक काल में पिछले कणक का समझौता. उदाहरण के लिए, जब fait बोली जाती है टी चुप है।
| Je | ai fait | जेई फित मेस देवोरस रेपिडमेंट। | मैंने अपना होमवर्क जल्दी कर लिया। |
| Tu | के रूप में | Tu as fait la vaisselle après le d .ner। | आपने रात के खाने के बाद व्यंजन बनाए। |
| ILS / Elles / पर | एक चारा | एले फेट डू जॉगिंग आ ला प्लेज। | वह समुद्र तट पर टहलती रही। |
| बुद्धि | अवन दोष | Nous avons fait les les au supermarché। | हम सुपरमार्केट में खरीदारी की। |
| vous | avez fait | Vous avez fait ध्यान aux enfants। | आपने बच्चों पर ध्यान दिया। |
| ILS / Elles | ont fait | एल्स ont fait ses valises डालना ले वॉयेज। | उन्होंने यात्रा के लिए अपने बैग पैक किए। |
इंपीरेटिव इंडिकेटिव
अपूर्ण, या imparfait अतीत में चल रही घटनाओं या बार-बार की जाने वाली क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, और आमतौर पर इसका अंग्रेजी में अनुवाद किया जाता है जैसे "बनाने" या बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता था। "
| Je | faisais | जेइ फैइसैस मे डेवोर्स रेपिडमेंट। | मैं अपना होमवर्क जल्दी से कर लेता था। |
| Tu | faisais | Tu faisais la vaisselle après le d .ner। | आप व्यंजन खाने के बाद करते थे। |
| ILS / Elles / पर | faisait | एले फासीत डु जॉगिंग आ ला प्लाज। | वह समुद्र तट पर टहलती थी। |
| बुद्धि | faisions | Nous fa fa les les au supermarché। | हम सुपरमार्केट में खरीदारी करते थे। |
| vous | faisiez | Vous faisiez ध्यान aux enfants। | आप बच्चों पर ध्यान देते थे। |
| ILS / Elles | faisaient | एल्स फैसीसेंट सीस वैलीज़ ले ले वॉयेज। | वे यात्रा के लिए अपने बैग पैक करते थे। |
सिंपल फ्यूचर इंडीकेटिव
निम्नलिखित सरल भविष्य के लिए संयुग्मन हैं, या futur.
| Je | ferai | जे फेरै मेस देवियों के बलात्कार। | मैं अपना होमवर्क जल्दी करूंगा। |
| Tu | feras | तू फेरास ला विसेले एप्रिस ले डनर। | आप व्यंजन खाने के बाद करेंगे। |
| ILS / Elles / पर | फेरा | एले फेरा डू जॉगिंग आ ला प्लाज। | वह समुद्र तट पर टहलेंगी। |
| बुद्धि | ferons | नूस फेरन्स लेस कोर्सेज एयू सुपरमार्के। | हम सुपरमार्केट में खरीदारी करेंगे। |
| vous | ferez | वोस फेरेस ध्यान ऑक्स एंफैंटस। | आप बच्चों पर ध्यान देंगे। |
| ILS / Elles | feront | एल्स फेरोंट सीस वेज ले ले वॉयेज। | वे यात्रा के लिए अपने बैग पैक करेंगे। |
निकट भविष्य का सूचक
फ्रेंच में निकट भविष्य अंग्रेजी के बराबर है "+ क्रिया के लिए जा रहा है।" फ्रांसीसी रूप में क्रिया के वर्तमान काल के संयुग्मन की आवश्यकता होती है aller (जाना) + इनफिनिटिव (नीति).
| Je | वैस फेयर | जे वैस फेयर मेस डेवोर्स रेपिडमेंट। | मैं जल्दी से अपना होमवर्क करने जा रहा हूं। |
| Tu | वैस फेयर | Tu vas faire la vaisselle après le d .ner। | आप रात के खाने के बाद व्यंजन करने जा रहे हैं। |
| ILS / Elles / पर | va faire | एले वा faire du जॉगिंग एक ला प्लाज। | वह समुद्र तट पर टहलने जा रही है। |
| बुद्धि | allons faire | Nous allons faire les les au सुपरमार्के। | हम सुपरमार्केट में खरीदारी करने जा रहे हैं। |
| vous | एलेज़ फ़ेयर | Vous एलेज एज़ेयर ध्यान औक्स एंफ़ैंटस। | आप बच्चों पर ध्यान देने वाले हैं। |
| ILS / Elles | अभियोग | एल्स वोंट faire ses valises डालना ले वॉयेज। | वे यात्रा के लिए अपने बैग पैक करने जा रहे हैं। |
सशर्त
सशर्त फ्रांसीसी में मनोदशा का उपयोग काल्पनिक या संभावित घटनाओं के बारे में बात करने के लिए किया जा सकता है, यदि क्लॉज़ बनता है, या विनम्र अनुरोध व्यक्त करने के लिए। यह आमतौर पर अंग्रेजी में "वसी + क्रिया" के रूप में अनुवादित होता है।
| Je | ferais | जे फेरिस मेस देवोईस रेपिडमेंट सी जे पउविस। | अगर मैं कर सकता हूं तो मैं अपना होमवर्क जल्दी से करूंगा। |
| Tu | ferais | तू फेरिस ला वैसले एप्रेज़ ले डनर सी तू औरिस ले टेम्प्स। | यदि आपके पास समय होता तो आप रात के खाने के बाद व्यंजन बनाते। |
| ILS / Elles / पर | ferait | एले फेराइट डु जॉगिंग आ ला प्लेज सी एल वौलिट। | अगर वह चाहती तो वह समुद्र तट पर टहलती। |
| बुद्धि | ferions | Nous ferions les les au supermarché, mous nous préférons le supérette। | हम सुपरमार्केट में खरीदारी करेंगे, लेकिन हम छोटे स्टोर को प्राथमिकता देते हैं। |
| vous | feriez | Vous feriez ध्यान aux enfants, mous vous êtes trop occupés। | आप बच्चों पर ध्यान देंगे, लेकिन आप बहुत व्यस्त हैं। |
| ILS / Elles | feraient | एल्स फेराइएंट सीस वैलीज़ में ले वॉयेज, माई एल्स नी प्यूवेंट पेस एलर। | वे यात्रा के लिए अपने बैग पैक करेंगे, लेकिन वे नहीं जा सकते। |
वर्तमान उपसमूह
वर्तमान वशीकरण, या रोंubjonctif présent अनिश्चित घटनाओं के बारे में बात करने के लिए उपयोग किया जाता है। के कई अलग-अलग उपयोग हैं वश में करने वाला मूड।
| क्यू जेई | fasse | Ma mère souhaite que je fasse mes devoirs रैपिडमेंट। | मेरी मां को उम्मीद है कि मैं अपना होमवर्क जल्दी करूं। |
| क्यू तू | fasses | मैरी एग्ज़े क्यू ट फुसेस ला वासीले एप्रेज़ ले डनर। | मेरी मांग है कि आप व्यंजन खाने के बाद करें। |
| Qu'ils / Elles / पर | fasse | चार्ल्स सुग्गेर क्वेल फासले डु जॉगिंग आ ला प्लेज। | चार्ल्स का सुझाव है कि वह समुद्र तट पर टहलते हुए जाएं। |
| क्यू nous | fassions | जैक्स सोहेइट क्यू नोस फैसियन लेस कोर्सेस औ सुपरमार्के। | जैक्स की इच्छा है कि हम सुपरमार्केट में खरीदारी करें। |
| क्यू वूस | fassiez | ऐनी कोन्सेइल क्यू वौस फैसीज़ ध्यान ऑक्स एनफ़ैंट। | ऐनी सलाह देती है कि आप बच्चों पर ध्यान दें। |
| Qu'ils / Elles | fassent | मार्क préfère qu'elles fassent ses valises pour ले यात्रा। | मार्क पसंद करते हैं कि वे यात्रा के लिए अपना बैग पैक करें। |
अनिवार्य
अनिवार्य मूड का उपयोग ऑर्डर या कमांड व्यक्त करने के लिए किया जाता है। सकारात्मक और नकारात्मक दोनों कमांड हैं। नकारात्मक आज्ञाओं को बस रखकर बनाया जाता है ने... क़दम सकारात्मक आदेश के आसपास।
सकारात्मक आज्ञा
| Tu | fais! | फ़ैस ला वैसले एप्रेज़ ले डनर! | रात के खाने के बाद व्यंजन करें! |
| बुद्धि | जेल! | फैन्सन लेस कोर्स औ सुपरमार्के! | चलो सुपरमार्केट में खरीदारी करते हैं! |
| vous | faites! | ध्यान अक्स enfants ध्यान देता है! | बच्चों पर ध्यान दें! |
नकारात्मक आज्ञा
| Tu | ने फास पस! | नी फास ला ला वैसले एप्रिस ले डनर! | रात के खाने के बाद बर्तन मत करो! |
| बुद्धि | ने फौस पस! | Ne faison pas les les au सुपरमार्के! | चलो सुपरमार्केट में खरीदारी नहीं करते हैं! |
| vous | न फाइट्स पस! | न फाइट्स ध्यान अक्स एंफैंटस! | बच्चों पर ध्यान न दें! |
वर्तमान पक्षधर / गेरुंड
फ्रेंच में वर्तमान कालिक विशेषण गेरुंड बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है (आमतौर पर पूर्वसर्ग से पहले en), जिसका उपयोग एक साथ क्रियाओं के बारे में बात करने के लिए किया जा सकता है।
वर्तमान पक्षकार / गेरुंड ऑफ़ फ़ायर: faisant
जे मांगे एन फैसेंट मेस डेविओर्स। -> मैं अपना होमवर्क करते हुए खाता हूं।
फेयर का उच्चारण
बुद्धि के प्रपत्र नीति अधिक अनुमानित है, लेकिन इसका उच्चारण नहीं है। नोंक झोंक उच्चारण किया जाता है "feu zon," नहीं "fay zon।" और चूंकि अपूर्ण संकेत पर आधारित है बुद्धि वर्तमान का रूप, यह अनियमित उच्चारण अपूर्णता से किया जाता है: il faisait = il feuzay।
इसके अलावा, आधुनिक बोली जाने वाली फ्रेंच में, हम "इ" भविष्य और सशर्त में। इल फेरा ब्यू दानव = इल फेरा (कल मौसम अच्छा रहेगा)।
मुहावरों का मुहावरेदार उपयोग
फेयर प्लस इनफिनिटिव
इस मुहावरेदार प्रयोग को आपने पहले ही सुना होगा नीति फ्रेंच में। इसका अर्थ है "किसी चीज़ को [किसी और के द्वारा] किया जाना"। और वह असीम भी हो सकता है नीति (करने के लिए [कुछ] किया = ख़ामियाज़ा).
- इल फित लवर स आवाज। - उसने अपनी कार धो दी है।
- Je me suis fait couper les cheveux। - मैंने अपने बाल कटवाये।
- एले से फेट फैर लेस ऑन्गल्स। - उसने अपने नाखून काटे हैं।
मुहावरों के साथ मुहावरेदार अभिव्यक्तियाँ
कई फ्रांसीसी अभिव्यक्तियों में भी फेयर का उपयोग किया जाता है, जैसे कि:
- प्रेमी. - यह अच्छा है; मौसम अच्छा है।
- इल फित मौविस। - यह बुरा है; मौसम ख़राब है।
- अन प्लस अन फॉन्ट ड्यूक्स। - एक प्लस एक हैं / दो बनाते हैं।
- इल फ़ित दु खेल। - वह खेल खेलता है।
- इल फित डू पियानो। - वह पियानो बजाता है।
- ध्यान ध्यान आ - ध्यान देना, देखना
- फैर बोन एक्सील्यूड - स्वागत करना
- एफऐरे डे ल'ओटोस्टॉप - लिफ्ट लेना
- फैर उने बत्तीस - कुछ बेवकूफी करना
- फैर लेस पाठ्यक्रम - चलाने के लिए / खरीदारी करने के लिए