सभी के बारे में फ्रेंच नियमित क्रिया 'राहगीर' ('पास')

राही ('पास होना') एक बहुत ही सामान्य और उपयोगी नियमित है -er क्रिया, फ्रेंच भाषा में क्रियाओं का सबसे बड़ा समूह। यह एक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है सकर्मक क्रिया यह एक प्रत्यक्ष वस्तु या एक अकर्मक क्रिया है, और ऐसा करने में, इसकी लेता है यौगिक काल दोनों के साथ संयुग्मित हैं avoir या भावना।

बिना किसी प्रत्यक्ष वस्तु के, पासर "पास करने" और आवश्यकता का मतलब है être यौगिक काल में:

• ले ट्रेन वा राहगीर डन्स सिनक मिनट। > ट्रेन पांच मिनट में गुजरने वाली है।
• Nous sommes passés devant la porte à मिडी। > हम दोपहर को दरवाजे से गुजरे

जब एक शिशु के बाद, पासर "कुछ करने के लिए / आने के लिए" का अर्थ है:

• जे वैस पासेर ते वोइर दैन। > मैं तुम्हें कल देखने आऊंगा।
• पउवेज़-वौस राहगीर दुहे दु दर्द? > क्या आप कुछ रोटी खरीदने जा सकते हैं?

कब पासर सकर्मक है और एक प्रत्यक्ष वस्तु है, इसका अर्थ है "पास होना," "पार करना," "से गुजरना," और इसके लिए आवश्यकता है avoir यौगिक काल में सहायक क्रिया के रूप में।

• डूइट राहगीर ला रीविएर अवेंट ले काउचर डु एकमात्र। > हमें सूर्यास्त से पहले नदी पार करनी होगी।
• इल डीजीए पास ला पोर्टे। > वह पहले ही दरवाजे से गुजर चुका है।

राही "समय बिताने के लिए" का अर्थ समय के साथ सकर्मक रूप से भी उपयोग किया जाता है:

• Nous allons राहगीर deux semaines en France > हम फ्रांस में दो सप्ताह बिताने जा रहे हैं
• जेई पास ट्रिस मोइस सुर सी लिवरे। > मैंने उस किताब पर 3 महीने बिताए

जबकि अर्थ लगभग समान हैं, अंतर वस्तु में है (क्रिया के बाद की संज्ञा)। यदि कोई वस्तु नहीं है, या यदि कोई पूर्व क्रिया क्रिया और वस्तु को अलग करती है, तो क्रिया अकर्मक है, जैसे कि जेई सुइस पास देवांत ला पोर्टे. अगर वहाँ कोई पूर्वसर्ग नहीं है, जैसा कि अंदर है जेइ पास ला पोर्टे, यह सकर्मक है।

सर्वनाम राहगीर सबसे अधिक बार "जगह लेने के लिए," "होने के लिए," या, समय के संदर्भ में, "द्वारा जाने के लिए" का अर्थ है।

• क्या हुआ? > क्या चल रहा है?
• टाउट s'est बिएन पास। > सब कुछ आसानी से हो गया।
• Deux journals se sont passés। > दो दिन बीत गए।

साथ में मुहावरेदार अभिव्यक्ति फ्रेंच क्रिया का उपयोग करना पासर, आप किसी को मक्खन लगा सकते हैं, किसी को हथकड़ी लगा सकते हैं, बाल्टी को लात मार सकते हैं, और बहुत कुछ।

• राहगीर + कपड़े> पर / फिसलने के लिए
• राहगीर + infinitive> कुछ करने के लिए
• राहगीर आ ला दूने> सीमा शुल्क के माध्यम से जाने के लिए
• पासर आ ला रेडियो / télé> रेडियो / टीवी पर होना
• राहगीर। ल्योर डी'एटीई> घड़ियों को मोड़ने के लिए, दिन के समय की बचत का समय शुरू करें
• राहगीर l'heure d'hiver> घड़ियों को वापस चालू करने के लिए, दिन के समय की बचत का समय समाप्त करें
• राहगीर पस लेंट> धीरे-धीरे गुजरना
• राहगीर डोनर्स मोमेंट्स> मस्ती के लिए
• राहगीर डी बचे एन बुचे> के बारे में अफवाह हो
• राहगीर des faux billets> जाली पैसा पास करना
• राहगीर शैतान महाशय ले मायरे> शादी करना
• राहगीर दो कौक आ ल'ने> विषय को बदलने के लिए, एक गैर अनुक्रमिक बनाएं
• passer en courant> पिछले भाग के लिए
• राहगीर का पता> सूची बनाने के लिए; किसी के दिमाग में जाने के लिए (आलंकारिक)
• राहगीर (इं।) + क्रमिक संख्या > ___ गियर में डालने के लिए
• राहगीर ल'आगे डे> के लिए बहुत पुराना होना
• राहगीर ल'मे आ गाछे (परिचित)> बाल्टी को लात मारने के लिए
• राहगीर पत्रिका / सोइरी> दिन / शाम बिताना
• राहगीर ल मेन डांस ले दोस आ क्वक्कुं> किसी को मक्खन लगाना
• राहगीर ला तते आ ला पोर्टे> दरवाजे के चारों ओर सिर झुकाना
• राहगीर ले टोपी> सबसे बुरा पाने के लिए, कोने को मोड़ें, बाधा को पार करें
• राहगीर ले टोपी देस 40 एएस> 40 साल की हो गई
• राहगीर ले पोटू> फिनिश लाइन पार करने के लिए
• राहगीर जनम> बहुत दूर जाना है
• पासर लेस मेनोटेस à quelqu'un> किसी को हथकड़ी लगाना
• राहगीर बराबर> (एक अनुभव या मध्यस्थ) के माध्यम से जाने के लिए
• राहगीर पैर डेस épreuves> कुछ कठिन समय से गुजरने के लिए
• राहगीर पैर टाउट्स लेस कपूरस डे ल'आर्क-एन-सियल> किसी के बालों की जड़ों को ब्लश करने के लिए (डर से) पीला होना
• राहगीर पैर l'université> कॉलेज के माध्यम से जाने के लिए
• राहगीर डालना> लेने के लिए, के लिए लिया जाना है
• राहगीर quelque ने a quelqu'un> को चुना किसी को कुछ देना / सौंपना
• राहगीर quelque ने aux / par profit et pertes> चुना कुछ लिखने के लिए (हानि के रूप में)
• राहगीर क्वेलक ने एन फ्राउड> चुना किसी चीज की तस्करी करना
• राहगीर क्विक ने चुप्पी साध ली> मौन में कुछ करना
• राहगीर quelqu'un à tabac> किसी को मारना
• राहगीर quelqu'un बराबर घाव बांह> दस्ते को फायर करके किसी को गोली मारना
• राहगीर कोल कोल सुर कुएलकुं> किसी पर अपना गुस्सा निकालना
• राहगीर सा मौविसे नम्रता सुर क्वेलकुं> किसी का बुरा मूड निकालना
• राहगीर स v य आ faire> किसी का जीवन व्यतीत करना

आप सब देख सकते हैं के काल पासर, दोनों सरल और यौगिक, संयुग्मित कहीं और। अभी के लिए, यह बताने के लिए वर्तमान काल नीचे है पासर नियमित रूप से ठीक करता है -er संयुग्मन अंत।

वर्तमान काल:

• जे पसे
• तू गुजरता है
• इल पस
• nous passons
• vous पसेज़
• ils निष्क्रिय