दूसरी संयुग्मन की एक अनियमित क्रिया, Vedere इतालवी में इसका उपयोग नेत्रहीन को देखने के लिए, किसी में भाग लेने के लिए, कुछ को समझने के लिए, और सामाजिक और प्रेमपूर्ण रूप से देखने के लिए किया जाता है,
प्रत्यक्ष वस्तु के साथ सकर्मक
इसके सरलतम संक्रमणीय निर्माण में, Vedere बेशक, सहायक लेता है avere, और एक सरल प्रत्यक्ष वस्तु:
- वेदो ला तू कासा! मुझे तुम्हारा घर दिख रहा है!
- ओगी हो विस्टो अन बेल वेस्टिटो। आज मैंने एक अच्छी पोशाक देखी।
अंग्रेजी की तरह, देखने का कार्य देखने या देखने से अलग है, जो कि है guardare, लेकिन इतालवी में Vedere का उपयोग उन चीजों के लिए किया जाता है जिनके लिए उपयोग किया जाएगा: आप कह सकते हैं, इरी अबीबामो विस्टो ला पार्टिता (कल हमने खेल देखा), लेकिन यह भी, इरी हो गार्डेटो ला पार्टिता (कल मैंने खेल देखा)। एक फिल्म या एक शो के लिए भी।
एक सहज या अधीनस्थ वाक्य के साथ सकर्मक
की वस्तु Vedere द्वारा घोषित एक अधीनस्थ खंड भी हो सकता है चे या भी एक और क्रिया:
- हो विस्टो गियोवन्नी और आर्सने। मैंने जियोवानी को निकलते देखा।
- दा कासा मिया वेदो इल एकमात्र सर्गेरे दाल घोड़ी। अपने घर से मुझे समुद्र से सूरज उगता दिखाई देता है।
- वेदो चे खोजा सेतिमाना पियोवेरा। मैं देख रहा हूं कि इस हफ्ते बारिश होने वाली है।
के साथ निर्माणों में चे, Vedere शाब्दिक हो सकता है देख के, लेकिन सबसे अधिक बार इसका अर्थ है, निष्कर्ष निकालना, इकट्ठा करना, अनुभव करना या "प्राप्त करना"।
- गैर वेदो इल समस्या। मुझे समस्या नहीं दिख रही है।
- वेदो च गैर है वोगलिया दी परले। मैं देख रहा हूं कि आपको बात करने का मन नहीं है।
- मा गैर लो वेदी चे एलेसिया गैर é फेलिस? क्या आप नहीं देखते हैं कि एलेसिया नाखुश है?
के साथ मिलकर किराया, Vedere दिखाने का मतलब:
- तैं फैसिओ वेदेरे ला मिया कासा। मैं तुम्हें अपना घर दिखाता हूँ।
- फ़म्मी वेदरे इल तू प्यासे! मुझे अपना शहर दिखाओ!
Vederci
विशेष रूप से आंखों की रोशनी से संबंधित देखने के बारे में बोलने के लिए, Vedere अधिक सामान्यतः के रूप में प्रयोग किया जाता है vederci pronominal, अभी भी साथ संयुग्मित avere:
- नॉन सी वेदो नेने। मैं अच्छी तरह से नहीं देखता।
- प्रति वर्ष गैर सी हो हो विस्टो बेने; पोइ हो प्रेमो ग्लि ओचियाली। सालों तक मैंने अच्छी तरह से नहीं देखा; फिर मुझे चश्मा मिला।
रिफ्लेक्टिव, इंपर्सनल, और पैसिव
प्रतिवर्त में, vedersi, सहायक के साथ essere, अपने आप को देखने के लिए (दर्पण में या अन्यथा); पारस्परिक में (एक दूसरे को देखने के लिए) इसका मतलब अंग्रेजी में की तरह सामाजिक या रोमांटिक रूप से या लगातार दौड़ना है।
- नॉन सी वेदियमो दा मोल्टो टेम्पो। हमने लंबे समय में एक-दूसरे को नहीं देखा है।
- सिय स्याम विस्ती ल ललत्र सेरा। हमने एक दूसरे को शाम को देखा।
अवैयक्तिक और निष्क्रिय में, के साथ si एक के रूप में, हम, हर कोई:
- सी वेद इल मारे दा रानी। यहां से समुद्र देख सकते हैं।
- मारियो गैर सी वेद दा तंटो टेम्पो में जीरो। लंबे समय से मारियो आसपास नहीं देखा गया है।
अवैयक्तिक के साथ भी si, ज्यादातर वर्तमान काल में, Vedere निष्कर्ष या निष्कर्ष निकालने के लिए प्रयोग किया जाता है,
- नो विस्टो लुका कॉन अनल्ट्रा रगाज़ा; सी वेद चे लुइ ई मारिया नॉन स्टैनो पियो इंसीमे। मैंने एक और लड़की के साथ लुका को देखा; मुझे लगता है कि (यह पता लगाया जा सकता है) कि वह और मारिया अब एक दूसरे को नहीं देख रहे हैं।
- एंकोरा गैर è आगमन; स वेद चे हा हा फत्तो तर्दी। वह अभी तक नहीं आया है; मुझे लगता है कि वह देर से चल रही है।
नीचे दी गई तालिकाएँ हैं Vedere विभिन्न उपयोगों में, के साथ essere तथा avere यौगिक काल में (उपयोग के आधार पर)। Vedere एक अनियमित के अलावा कई अनियमित काल है भाग लेना, व्हिस्टो. ध्यान दें कि दूसरा भाग लेना इसका उपयोग भी किया जाता है-veduto-जिसमें स्वीकार किया जाता है लेकिन तेजी से दुरुपयोग में पड़ रहा है।
Indicativo प्रस्तुत: वर्तमान संकेत
नियमितpresente.
| आईओ | Vedo | गैर ci vedo niente। | मैं कुछ नहीं देख सकता। |
| Tu | वेदी | क्वांडो वेदी ला मम्मा? | माँ को कब देख रहे हो |
| लुइ, लेइ, लेइ | vede | ऐलेना वेड इल घोड़ी तूती मैं जिओर्नी। | एलिना हर दिन समुद्र को देखती है। |
| नोई | vediamo | कबूतर वेदमयो? | हमें कहां मिलना चाहिए? |
| Voi | vedete | दा क्वांटो टेम्पो नॉन वेदेट इल वोस्त्रो केन? | आपने अपने कुत्ते को कब से नहीं देखा है? |
| लोरो, लोरो | vedono | लोरो सी वेदोनो दा मोल्टो टेम्पो। | वे लंबे समय से एक-दूसरे को देख रहे हैं। |
Indicativo Passato Prossimo: वर्तमान सही संकेत
पासटो प्रोसीमोके साथ बनाया है presente सहायक और की पासटो प्रोसीमो, व्हिस्टो. ध्यान दें essere तथा avere और बदल रहा है पासटो प्रोसीमो.
| आईओ | हो व्हिस्टो | नॉन सी हो विस्टो निएंटे फिंच नॉन हो होटो ग्लोई ओचियाली। | जब तक मैंने चश्मा नहीं खरीदा तब तक मुझे कुछ नहीं दिखाई दिया। |
| Tu | हाई विस्टो | है विस्टो ला मम्मा इरी? | क्या आपने कल माँ को देखा? |
| लुइ, लेइ, लेइ | हा विस्टो | फ्रांसिया में, एलेना हा विस्टो इल घोड़ी। | फ्रांस में, ऐलेना ने समुद्र देखा। |
| नोई | एबिआमो विस्टो / ci सियामो विस्टी / ई |
सिय स्यामो विस्ति इरी सेरा अल बार। | हमने कल रात एक दूसरे को बार में देखा। |
| Voi | avete visto | एवते विस्तो इल वोस्त्रो केन ओगी? | क्या आपने आज अपने कुत्ते को देखा? |
| लोरो, लोरो | हैंनो विस्टो / सी सोनो विस्ती / ई |
सी सोनो विस्टे अलो स्पेचियो नेल नेग्जियो। | उन्होंने स्टोर में खुद को आईने में देखा। |
Indicativo Imperfetto: अपूर्ण संकेत
नियमितimperfetto
| आईओ | vedevo | दा बम्बिना न सी वेदेवो निएनते। | एक बच्चे के रूप में मैं कुछ भी नहीं देख सकता था। |
| Tu | vedevi | क्वांडो अबितवी क्वे वेदवी ला मम्मा टुट्टी आई गियोर्नी। | जब आप यहाँ रहते थे तो आप हर दिन माँ को देखते थे। |
| लुइ, लेइ, लेइ | vedeva | ए नापोली, एलेना वेदेवा इल घोड़ी टुट्टी आई गियोर्नी। | नेपल्स में एलिना ने हर दिन समुद्र देखा। |
| नोई | vedevamo | क्वान्डो एरावो रागाज़ी सी वेदेवमो सेम्पर पियाज़ा ओ अल बार में। | जब हम बच्चे थे तो हम एक साथ एक दूसरे को पियाजे या बार में देखते थे। |
| Voi | vedevate | दा क्वांडो नॉन वेदवेट इल वोस्त्रो केन? | आपने अपने कुत्ते को कब से नहीं देखा था? |
| लोरो, लोरो | vedevano | डा बंबाइन, क्वांडो सी वेदेवानो एलो स्पेचियो राइडवैनो। | जब वे छोटे थे, जब वे खुद को दर्पण में देखते थे तो वे हंसते थे! |
Indicativo Passato Remoto: इंडिकटिव रिमोट पास्ट
एक अनियमितपासटो रेमोटो.
| आईओ | vidi | क्वांडो ला लूसी सी स्पेंस नॉन सी विडी पिओ। | जब प्रकाश बाहर गया तो मुझे कुछ भी दिखाई नहीं दिया। |
| Tu | vedesti | क्वांडो वेदेस्टी ला मम्मा ए पेरिगी चे फेसस्टे? | जब आपने पेरिस में माँ को देखा तो आपने क्या किया? |
| लुइ, लेइ, लेइ | ख़बरदार | ऐलेना विद आईल घोड़ी ला प्राइमा वोल्टा क्वांडो एवेवा सिक्वेंटनैनी। | ऐलेना ने 50 साल की उम्र में पहली बार समुद्र देखा था। |
| नोई | vedemmo | सी वेदमो अल बार ई ब्रिंडामो। | हम बार में मिले और हमने टोस्ट किया। |
| Voi | vedeste | Quando vedeste il cane al canile lo adottaste। | जब आपने कुत्ते को आश्रय स्थल पर देखा, तो आपने उसे अपना लिया। |
| लोरो, लोरो | videro | Quando si videro allo specchio per la prima volta risero। | जब उन्होंने पहली बार खुद को आईने में देखा तो वे हंसे। |
इंडिकैटिवो ट्रैगैटो प्रोसिमो: इंडिकेटिव पास्ट परफेक्ट
trapassato पेशेवरोंसे बना है imperfetto सहायक और की पासटो प्रोसीमो.
| आईओ | avevo visto | नॉन सी एवेवो विस्टो निएंटे डल'एटा डी डायसी एनी। | मैंने कुछ नहीं देखा था / मैंने 10 साल की उम्र से खराब देखा था। |
| Tu | avevi visto | अवीवि विस्टो ला मम्मा प्राइमा दी पार्टी? | जाने से पहले माँ को देखा था? |
| लुइ, लेइ, लेइ | aveva visto | एलेना एवेवा विस्टो इल घोड़ी एक नेपोली ई ग्लि युग पियासियुटो मोल्टो। | ऐलेना ने नेपल्स में समुद्र देखा था और उसे बहुत पसंद आया था। |
| नोई | avevamo विस्टो / ci एरावो विस्टी / ई |
नोई सी एरावो विस्टे मोल्टो क्वेल'आनो। | हमने उस साल एक-दूसरे को बहुत देखा था। |
| Voi | avevate visto | एववते विस्टो अन अल्ट्रो गन्ना च वि पियासेवा? | क्या आपने किसी अन्य कुत्ते को देखा जो आपको पसंद है? |
| लोरो, लोरो | अवेवैनो विस्टो / सी इरानो विस्टी / ई |
ले बाम्बाइन सी एरानो विस्टो एलो स्पेचियो ई एव्वानो रिसो। | लड़कियों ने खुद को आईने में देखा था और वे हंस पड़ी थीं। |
इंडिकैटिवो ट्रैगेटो रेमोटो: इंडिकटिव प्रीटराइट परफेक्ट
ट्रैगेटो रीमोटो, एक सुदूर कहानी का तनाव पासटो रेमोटो सहायक और पिछले कृदंत।
| आईओ | एब्बी विस्टो | क्वान्डो डिवेंताई सइका कैपि चे ची इब्बी विस्टो ल'उलिमा वोल्टा। | जब मैं अंधा हो गया, मुझे एहसास हुआ कि मैंने आखिरी बार देखा था। |
| Tu | अवस्थी वितो | क्वान्डो एवेस्टी विस्टो ला मम्मा ला एब्राब्रेक्टी। | जब आपने माँ को देखा तो आपने उसे गले लगाया। |
| लुइ, लेइ, लेइ | ebbe विस्टो | अप्पना चे ऐलेना एबे विस्टो इल घोड़ी, सी सी टफ डेंट्रो। | जैसे ही ऐलेना ने समुद्र देखा, वह अंदर कूद गई। |
| नोई | avemmo visto / ci fummo विस्टी / ई | अप्पना चे सी फुम्मो विस्टी, सी एब्बरकोइम्मो। | जैसे ही हमने एक-दूसरे को देखा, हम गले मिले। |
| Voi | aveste visto | डोपो चे एवास्टे विस्टो आईल केन, लो प्रेंडेस्टे सबिटो। | कुत्ते को देखने के बाद, आप उसे तुरंत ले गए। |
| लोरो, लोरो | ebbero visto / si फरोनो विस्टी / ई | डोपो चे सी फुरनो विस्टो एलो स्पेचियो, ले बाम्बिन रेरो। | जब लड़कियों ने खुद को आईने में देखा था, तो वे हंसी। |
Indicativo Futuro Semplice: संकेतक सरल भविष्य
एक अनियमितफ्यूचर सेमल. जैसा कि अंग्रेजी में है, इसकी एक अच्छी प्रीमियर आवाज है।
| आईओ | Vedro | सेन्जा ओचियाली न स वेदù पाइient निते। | चश्मे के बिना मुझे कुछ नहीं दिखेगा। |
| Tu | vedrai | क्वांडो वेदराई ला मम्मा साराई फेलिस। | जब आप माँ को देखेंगे तो आप खुश होंगे। |
| लुइ, लेइ, लेइ | Vedra | क्वांडो एलेना वेदरा इल घोड़ी सरला फेलिस। | जब एलिना समुद्र को देखती है, तो वह खुश हो जाएगी। |
| नोई | vedremo | क्वांडो सी वेद्रेमो डी नुवो? | हम फिर कब एक दूसरे को देखेंगे? |
| Voi | vedrete | क्वानो वेद्रेत इल वोस्त्रो गन्ना सरेते फ़ेलिसी। | जब आप अपने कुत्ते को देखेंगे तो आप खुश होंगे। |
| लोरो, लोरो | vedranno | क्वांडो ले बाम्बाइन सी वेदरानो नेलो स्पेचियो राइडरानो। | जब छोटी लड़कियां खुद को आईने में देखती हैं, तो वे हंस पड़ती हैं। |
Indicativo Futuro Anteriore: इंडिकेटिव फ्यूचर परफेक्ट
फ्यूचुरो एटोरिएर, सहायक और पिछले पार्टिकल के सरल भविष्य से बना है।
| आईओ | avr av visto | क्वांडो सी एवरो विस्टो डी नुवो सरो फेलिस। | जब मैंने फिर से देखा होगा, मुझे खुशी होगी। |
| Tu | अवराई विस्टो | डोमनी एक खोज'ओरा अवराई विस्टो ला मम्मा। | कल इस समय आपने माँ को देखा होगा। |
| लुइ, लेइ, लेइ | avrà विस्टो | डोपो चे एलेना एवरा विस्टो आईल घोड़ी डि नापोली, सीइ समेरो ला कैसा। | एलिना ने नेपल्स का समुद्र देखा होगा, उसके बाद वह वहां एक घर खरीदेगी। |
| नोई | एव्रीमो विस्टो / ci saremo visti / ई |
क्वांडो सी सारेमो विस्टे डि नूवो टी रेसकोंटरो इल मियो सेग्रेटो। | जब हमने एक दूसरे को फिर से देखा होगा, तो मैं आपको अपना रहस्य बताऊंगा। |
| Voi | एवरेट विस्टो | सरते फेल्ली डोपो चे एवरेट विस्टो इल वोस्त्रो केन। | एक बार आप अपने कुत्ते को देखकर खुश हो जाएंगे। |
| लोरो, लोरो | एवरानो विस्टो / सी सरनो विस्टी / ई |
डोपो चे ले लेम्बिन सी सरननो विस्टे अलो स्पेचियो, वोर्रान्नो सेनज़ाल्ट्रो टोलारेसी इल वेस्टिटो। | लड़कियों को खुद को आईने में देखने के बाद, वे निश्चित रूप से अपनी पोशाक उतारना चाहेंगी। |
कॉन्गिएंटिवो प्रिसेंट: प्रेजेंट सबजंक्टिव
नियमित congiuntivo presente.
| चे io | वेद | इल डोटोर वुले च सि वेदा। | डॉक्टर मुझे देखना चाहते हैं। |
| चे तू | वेद | स्पेरो चे तु वेदा ला मम्मा ओगी। | मुझे उम्मीद है कि आज आप माँ को देखेंगे। |
| चे लुइ, ली, लेई | वेद | क्रेडो चे एलेना एडेसो वेदा इल घोड़ी टुट्टी आई गियोर्नी। | मेरा मानना है कि ऐलेना अब हर दिन समुद्र देखती है। |
| चे नोई | vediamo | कबूतर वुई चे सी वेदियामो? | आप कहां चाहते हैं कि हम एक-दूसरे से मिलें / देखें? |
| चे वोई | vediate | गियोरनाटा में स्पेरो चे वेडिएट इल वोस्ट्रो गन्ना। | मुझे उम्मीद है कि आप दिन के भीतर अपने कुत्ते को देखेंगे। |
| चे लोरो, लोरो | Vedano | वोग्लियो चे ले बाम्बिन सी वेदानो एलो स्पेचियो। | मैं चाहती हूं कि लड़कियां खुद को आईने में देखें। |
कॉन्गिंटिवो पासाटो: प्रेजेंट परफेक्ट सबजक्टिव
एक अनियमित congiuntivo passato, सहायक और पिछले पार्टिकलर के वर्तमान उप-जंजाल से बना है।
| चे io | अब्बास विस्टो | इल डोटोर नॉन पेन्सा चे सी अबिया विस्टो निएंटे। | डॉक्टर को नहीं लगता कि मैंने कुछ भी देखा। |
| चे तू | अब्बास विस्टो | स्पेरो चे तू अबिया विस्टो ला मम्मा इरी। | मुझे उम्मीद है कि आपने कल माँ को देखा होगा। |
| चे लुइ, ली, लेई | अब्बास विस्टो | वोग्लियो चे एलेना अबबिया विस्टो इल घोड़ी ई अबिबिया इनटोटो कैसा। | मैं ऐलेना के लिए समुद्र देखना चाहता हूं और उसका घर खरीदना चाहता हूं। |
| चे नोई | एबिआमो विस्टो / ci सियामो विस्टी / ई |
नॉनस्टेंट इरी सी सियामो विस्टे, अकोरा नॉन ट हो हो डेटो इल मियो सेग्रेटो। | हालांकि कल हमने एक दूसरे को देखा, मुझे डर है कि मैंने अभी भी आपको अपना रहस्य नहीं बताया है। |
| चे वोई | abbiate visto | सोनो फेलिस चे अब्बेट विस्टो इल वोस्त्रो बेंत! | मुझे खुशी है कि आपने अपने कुत्ते को देखा! |
| चे लोरो, लोरो | abbiano visto / सी सियानो विस्ती / ई |
क्रेडो चे ले बाम्बिन सी सियानो विस्टो एलो स्पेचियो। | मुझे लगता है कि लड़कियों ने खुद को आईने में देखा। |
कॉन्गिएंटिवो इम्फैफेटो: इंपैक्ट सबजेक्टिव
नियमित congiuntivo imperfetto.
| चे io | vedessi | इल डोटोर स्पेरवा चे सी वेदेसि। | डॉक्टर को उम्मीद थी कि मैं देख लूंगा। |
| चे तू | vedessi | वोरेई चे तू वेदेसि ला मम्मा ओगी। | काश आज तुम माँ को देख लेते। |
| चे लुइ, ली, लेई | vedesse | स्पेरवो च एलेना वेदेस इल मारे ओगी। | मैं उम्मीद कर रहा था कि ऐलेना आज समुद्र को देखेगी। |
| चे नोई | vedessimo | वोरेई चे सी वेदेसिमो स्टैसेरा। | मेरी इच्छा है कि हम आज रात एक दूसरे को देखेंगे / मिलेंगे। |
| चे वोई | vedeste | पेंसावो चे वेदस्ते इल वोस्त्रो केन ओगी। | मैंने सोचा था कि आज आप अपने कुत्ते को देखेंगे। |
| चे लोरो, लोरो | vedessero | वोल्वो च ले ले बाम्बाइन सी वेदेसरो अलो स्पेचियो कोन मैं वेस्टीटी। | मैं चाहता था कि लड़कियाँ खुद को अपनी पोशाकों से आईने में देखें। |
कॉन्गिएंटिवो ट्रैपासैटो: पास्ट परफेक्ट सबजक्टिव
एक अनियमित trapassato पेशेवरोंसे बना है अभेद्य कंज्यूंटिवो सहायक और पिछले कृदंत।
| चे io | एविसी विस्टो | इल डोटोर वोररबेबे चे सी एविसी विस्टो। | डॉक्टर की इच्छा है कि मैंने देखा था। |
| चे तू | एविसी विस्टो | वोर्रेइ च तु एवेसी वितो ला मम्मा। | काश कि तुमने माँ को देखा होता। |
| चे लुइ, ली, लेई | एविसे विस्टो | अव्रेई विलोतो च एलेना एवेसे विस्टो इल घोड़ी | मैंने चाहा कि ऐलेना ने समुद्र को देखा हो। |
| चे नोई | एविस्मो विस्टो / ci जीवाश्म विस्टी / ई |
अव्रेई विलोतो चे सी फोस्सिमो विस्टे। | मैंने चाहा कि हम एक-दूसरे को देखें। |
| चे वोई | aveste visto | तेमेवो चे नॉन एवेस्ते विस्टो इल वोस्त्रो केन ओगी। | मुझे डर था कि तुमने आज अपने कुत्ते को नहीं देखा। |
| चे लोरो, लोरो | एवेसेरो विस्टो / सी फॉसरो विस्टी / ई |
अव्रेई विलोतो च ले बाम्बिन सी फोसेरो विस्टो एलो स्पेसियो। | मैंने चाहा था कि लड़कियों ने खुद को आईने में देखा था। |
कोंडिज़ियोनेल प्रेसेन्ट: प्रेज़ेंट कंडिशनल
एक अनियमितcondizionale presente.
| आईओ | vedrei | सी वेद्रेई से एविसी ग्लि ओचियाली। | मैं देखूंगा कि क्या मेरे पास चश्मा था। |
| Tu | vedresti | क्वांडो वेद्रेस्टी ला मम्मा डोमनी? | कल माँ को कब देखोगे? |
| लुइ, लेइ, लेइ | vedrebbe | ऐलेना vedrebbe संयुक्त राष्ट्र की घोड़ी से एक नापोली। | अगर वह नेपल्स में आती तो ऐलेना एक खूबसूरत समुद्र देखती। |
| नोई | vedremmo | सी वेद्रेम्मो से एविस्मो टेम्पो। | अगर हमारे पास समय होता तो हम एक-दूसरे को देखते। |
| Voi | vedreste | वेद्रेस्ट इल वोस्त्रो केन से नॉन फॉसे टार्डी। लो वेद्रेत डोमनी! | आप अपने कुत्ते को देखेंगे अगर देर नहीं हुई। आप उसे कल देखेंगे! |
| लोरो, लोरो | vedrebbero | ले बाम्बाइन सी वेद्रेबर्बो वोलेंटिएरी एलो स्पेसियो। | लड़कियाँ ख़ुद को आईने में देखती थीं। |
कोंडिज़ियोनेल पासटो: परफेक्ट कंडिशनल
अनियमित, यह condizionale passato सहायक और पिछले पार्टिकलर की वर्तमान स्थिति से बना है।
| आईओ | अवरी विस्टो | सी एव्रेई विस्टो से एविसी में शामिलो ग्लोई ओशचियाली। | मैंने देखा होगा कि मैंने चश्मा खरीदा था। |
| Tu | एव्रेस्ती विस्टो | अव्रेस्टि विस्टो ला मम्मा से तु फॉसी वेनुटा। | तुमने देखा होगा माँ तुम आई थी। |
| लुइ, लेइ, लेइ | avrebbe visto | ऐलेना एवरबे विस्टो अन घोड़ी बेलिसिमो से फॉसे वेनुटा ए नापोली। | ऐलेना ने देखा होगा एक खूबसूरत समुद्र वह नेपल्स में आई थी। |
| नोई | एवरेमो विस्टो / ci saremmo visti / e |
से तु एवेसी पोटुटो, सी सेरेमो विस्टे आइरी। | यदि आप सक्षम थे, तो हमने कल एक दूसरे को देखा होगा। |
| Voi | avreste visto | एवरेस्ट विस्टो इल वोस्त्रो केन आईरी से नॉन फॉसे स्टेटो टार्डी। | आप अपने कुत्ते को देखा होगा कल देर नहीं हुई थी। |
| लोरो, लोरो | एवरबर्बो विस्टो / सी सरबर्बो विस्ती / ई |
सेंजा स्पेचियो, ले बाम्बाइन नॉन एवरबर्बो विस्टो आई लोरो वेस्टीटी। | दर्पण के बिना, लड़कियों ने अपने कपड़े नहीं देखे होंगे। |
इम्पीरैवो: इंपीरियल
| Tu | वेदी | वेद ते! | अपने आप को देखो! |
| लुइ, लेइ, लेइ | वेद | वेद लेई! | आप देखें (औपचारिक)! |
| नोई | vediamo | हे वेदमो! | चलो देखते हैं! |
| Voi | vedete | वेदते वोई! | आप सब देखिये! |
| लोरो, लोरो | Vedano | मा चे वेदनो लोरो! | वे देख सकते हैं! |
Infinito: इनफिनिटिव
infinitoVedere एक संज्ञा के रूप में प्रयोग किया जाता है और अक्सर इसका उपयोग क्रियाओं में मदद करने के लिए किया जाता है। नॉन पोटेर वेदर (रूपक) का अर्थ किसी को खड़ा नहीं करना है; साथ में एकटक देखना, एक वेदरे को घूरना इंतजार करने और देखने का मतलब है।
| Vedere | 1. मि फई वेदेरे ला तू कासा? 2. गैर वेदो l'ora di vederti। | 1. क्या तुम मुझे अपना घर दिखाओगे? 2. मैं आपको देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता। |
| एवेर् विस्टो | एवर्टि विस्टा क्वि मील रे रेसो फेलिस। | आपको यहां देखकर मेरी खुशी का ठिकाना नहीं रहा। |
| Vedersi | 1. पाओला ई सिमोना गैर सी कब्जे वाले। 2. मि हा फत्तो बेने वेदर्ति। 3. वेदरसी è स्टैटो बेलो। | 1. पाओला और सिमोना एक दूसरे के साथ खड़े नहीं हो सकते। 2. तुम्हारे लिए मुझे देखना अच्छा था। 3. एक-दूसरे को देखना हमारे लिए अच्छा था। |
| एस्सेरी विस्टो / ए / आई / ई | गैर एस्सेरी विस्टी प्रति मोलेटो टेम्पो गैर हा गोडेटो अल्ला लोरो एमिसिजिया। | लंबे समय तक एक-दूसरे को नहीं देखना उनकी दोस्ती के लिए अच्छा नहीं था। |
प्रतिभागी प्रस्तुत और पासो: वर्तमान और अतीत का अंश
वर्तमान कण, vedente, का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है; भाग लेना में व्हिस्टो दूसरी ओर, फॉर्म को व्यापक रूप से एक संज्ञा के रूप में और एक विशेषण के रूप में, यह व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है कि कैसे माना जाता है या देखा जाता है। उदाहरण के लिए, बेन विस्टो अच्छी तरह से सोचा का मतलब है।
विस्टा इसका मतलब भी है और दृश्य। और, यदि आप इटली गए हैं, तो निश्चित रूप से आपने सुना होगा व्हिस्टो और आपको रहने के लिए एक की आवश्यकता हो सकती है।
| Vedente | ||
| व्हिस्टो / एक / मैं / ई | 1. इल प्रोफेसर्स ist विस्टो कॉन मोल्टो रिसपेट्टो। 2. विस्टा डैलस्टर्नो, ला सिट्टाजिओन नॉन ई मोल्टो पोजिटिवा। 3. सेइ उना विस्टा स्टुपेंडा। | 1. प्रोफेसर को बहुत सम्मान के साथ देखा / सोचा जाता है। 2. बाहर से देखी गई स्थिति बहुत सकारात्मक नहीं है। 3. आप एक सुंदर दृश्य हैं। |
गेरुंडियो प्रिसेंते और पासाटो: वर्तमान और अतीत गेरुंड
क्रियावाचक संज्ञा वर्तमान और पिछले दोनों रूपों में अधीनस्थ खण्डों को स्थापित करने के लिए उपयोग किया जाता है पूरक ओगेटो, या वस्तु पूरक।
| Vedendo | 1. वेदोन्दे इल त्रामंतो, लुइसा सी ion इमोजियनटा। 2. Vedendo che non volevo restare, Franco mi ha lasciata andare। | 1. सूर्यास्त को देखकर, लुइसा को ले जाया गया। 2. यह देखते हुए कि मैं नहीं रहना चाहता, फ्रेंको ने मुझे जाने दिया। |
| अवेंडो विस्टो | 1. एवेंडो विस्टो ट्रामोंटारे इल एकमात्र, सोनो और एटा एक लेटो फेलिस। 2. एवेंडो विस्टो ला सिर्ताज़ियोन, बारबरा हा डेसीसो चे युग मेगलियो एंड। | 1. सूरज को अस्त होते हुए देख कर मैं खुश हो गया। 2. स्थिति को देखने / समझने के बाद, बारबरा ने फैसला किया कि इसे छोड़ना सबसे अच्छा है। |
| Vedendosi | 1. वेदेंडोसी अलो स्पेचियो, लूसिया हा सोर्रिसो ।2। वेदेंदोजी सेम्पर, नॉन सी एग्गोरियमो देई कैम्बुमेंटी। | 1. खुद को आईने में देखकर लूसिया मुस्कुरा दी। 2. हर समय एक दूसरे को देखते हुए, हम परिवर्तनों पर ध्यान नहीं देते हैं। |
| Essendosi visto / a / i / e | Essendosi visti हाल ही में, non hanno parlato a lungo। | हाल ही में एक दूसरे को देखने के बाद, उन्होंने लंबी बात नहीं की। |