अन्वेषण करना जर्मन अवधारणाओं में कैसे व्यक्त करें देने का (geben) और लेने (nehmen). इसमें व्याकरणिक तत्वों को शामिल किया जाता है, जिसे के रूप में जाना जाता है अभियोगात्मक मामला (जर्मन में प्रत्यक्ष वस्तु का मामला), अनियमित तना-बदलने की क्रिया और यह कमांड प्रपत्र (अनिवार्य)। अगर उस तरह की व्याकरण की शब्दावली आपको डराता है, चिंता न करें। हम इसे इस तरह से पेश करेंगे कि आपको शायद ही कोई चीज़ महसूस होगी।
महत्वपूर्ण बात यह है कि इस पाठ का अध्ययन करने के बाद, आप देने और लेने की महत्वपूर्ण और उपयोगी अवधारणाओं को व्यक्त कर पाएंगे।
गिव एंड टेक - द एक्सक्यूसिव केस
गीबेन - नेहमेन
geben (दे) /यहां है (वहाँ रहे है)
nehmen (लेना)/एर निमट (वह लेता है)
ये दोनों जर्मन क्रिया कुछ सामान्य है। देखें कि क्या आप पा सकते हैं कि यह निम्नलिखित को देखकर क्या है:
geben
ich gebe (मैं देता हूँ), डु गिबस्ट (आप दे)
एर गिबट (वह देता है), sib gibt (वह देती है)
wir geben (हम देते हैं), सिब गेबेन (वे देते हैं)
nehmen
ich नेहमे (मै लेता हु), डु नीमस्ट (आप लीजिए)
एर निमट (वह लेता है), नी निमत्त (वह लेती है)
वीर नेहमन (हम लेते हैं), नी नेमन (वे लेते है)
अब आप बता सकते हैं कि इन दोनों क्रियाओं में क्या आवश्यक परिवर्तन आम हैं?
अगर आपने कहा कि वे दोनों से बदलते हैं इ सेवा मैं उन्हीं स्थितियों में, फिर आप सही हैं! (क्रिया nehmen अपनी वर्तनी को भी थोड़ा बदलता है, लेकिन इ-सेवा-मैं परिवर्तन वह है जो इन दो क्रियाओं में सामान्य है।) ये दोनों क्रियाएं जर्मन क्रियाओं के एक वर्ग से हैं जिन्हें "स्टेम-चेंजिंग" क्रिया के रूप में जाना जाता है। इनफ़िनिटिव रूप में (अंत में -en) वे एक है इ उनके तने, या आधार रूप में। लेकिन जब वे संयुग्मित होते हैं (एक वाक्य में एक सर्वनाम या संज्ञा के साथ उपयोग किया जाता है), तो स्टेम स्वर कुछ शर्तों के तहत बदल जाता है इ सेवा मैं: nehmen (infinitive) -> एर निमट (संयुग्मित, 3 व्यक्ति गाते हैं।);geben (infinitive) -> एर गिबट (संयुग्मित, 3 व्यक्ति गाते हैं)।
स्टेम-चेंजिंग वर्ब्स
सभी स्टेम-चेंजिंग क्रिया केवल अपने स्टेम स्वर को एकवचन में बदलते हैं। अधिकांश केवल तब बदलते हैं जब उपयोग किया जाता है एर, सी ई, es (तीसरा व्यक्ति) और डु (दूसरा व्यक्ति, परिचित)। अन्य इ-सेवा-मैं स्टेम बदलने वाली क्रियाओं में शामिल हैं: helfen/hilft (मदद), Treffen/trifft (मिलते हैं) और sprechen/spricht (बोले)।
अब नीचे दिए गए चार्ट का अध्ययन करें। यह वर्तमान काल में दो क्रियाओं के सभी रूपों को दर्शाता हैअंग्रेजी और जर्मन. उदाहरण वाक्यों में, यह भी देखें कि कैसे प्रत्यक्ष वस्तुएं (जो चीजें आप देते हैं या लेते हैं) मर्दाना हैं (der) में बदलो मांद या einen जब वे प्रत्यक्ष वस्तुओं (विषय के बजाय) के रूप में कार्य करते हैं। में कर्म कारक (प्रत्यक्ष वस्तु) मामला, der एकमात्र लिंग है जिसमें यह परिवर्तन है। नपुंसक (दास), स्त्रीलिंग (मरना) और बहुवचन संज्ञा अप्रभावित हैं।
स्टेम बदलने की क्रिया
गीबेन - नेहमेन
शब्द मुझे, हमें, उन्हें (मीर, uns, Ihnen) वगैरह वाक्यों के साथ geben मूल मामले में अप्रत्यक्ष वस्तुएं हैं। आप भविष्य के पाठ में गोताखोर के बारे में अधिक जानेंगे। अभी के लिए, बस इन शब्दों को शब्दावली के रूप में जानें।
| Englisch | Deutsch |
| वहां है वहां हैं आज सेब नहीं हैं। |
यहां है ह्यूट गिबट एस कीन gपफेल। |
| भाव यहां है (वहाँ है / कर रहे हैं) हमेशा अभियोगात्मक मामला लेता है: "ह्यूट गिबट एस कीएनन विंड।" = "आज कोई हवा नहीं है।" | |
| मैं देता हूँ मैं उसे नई गेंद देता हूं। |
ich gebe इच गेबे इहर मांद नेउन बॉल। |
| आप (अकाल) दे क्या आप उसे पैसे दे रहे हैं? |
डु गिबस्ट गिब्स्ट डु इहम दास गेल्ड? |
| वह देता है वह मुझे हरी किताब देता है। |
एर गिबट एर गिबट मिर दास गुन बुच। |
| वह देती है वह हमें एक किताब देती है। |
sib gibt सीइ जीबट अनिन ई बुच। |
| हम देते हैं हम उन्हें कोई पैसा नहीं दे रहे हैं। |
wir geben वीर गेबेन इहेन कीं गेल्ड। |
| आप (pl।) दे आप (लोग) मुझे एक चाबी दें। |
इहर गीबत इहर गबट मयर einen Schlüssel। |
| वे देते हैं वे उसे कोई अवसर नहीं देते। |
सिब गेबेन सी गेन इहम कीं गेलगेनहिट। |
| आप (औपचारिक) दे क्या तुम मुझे पेंसिल दे रहे हो? |
सीय गेबेन गेबेन सी मीर मांद Bleistift? |
| nehmen | |
| मै लेता हु मैं गेंद लेता हूं। |
ich नेहमे इच नेहमे मांद गेंद। |
| आप (अकाल) क्या आप पैसे ले रहे हैं? |
डु नीमस्ट निम्मस्ट डू दास गेल्ड? |
| वह लेता है वह हरी किताब ले रहा है। |
एर निमट एर निमत दास गुन बुच। |
| वह लेती है वह एक किताब लेती है। |
नी निमत्त सीय निमत इिन बुच। |
| हम लेते हैं हम कोई पैसा नहीं ले रहे हैं। |
वीर नेहमन वीर नेहमें किन जेल। |
| आप (pl।) ले आप (लोग) एक चाबी ले लो। |
इहर नेमत इहर नेमत einen Schlüssel। |
| वे लेते है वे सब कुछ लेते हैं। |
नी नेमन सीए नेहमेन सहयोगी। |
| आप (औपचारिक) ले क्या आप पेंसिल ले रहे हैं? |
सीई नेहमन नेहमेन सी.ई. मांद Bleistift? |
इम्पीरेटिव वर्ब्स
उनकी प्रकृति से, इन दो क्रियाओं का उपयोग अक्सर अपरिमेय (कमांड) रूप में किया जाता है। नीचे आप पाएंगे कि "मुझे कलम दो!" या "पैसे ले लो!" यदि आप एक व्यक्ति से बात कर रहे हैं, तो कमांड अलग होगी यदि आप दो या अधिक लोगों को संबोधित कर रहे हैं। ध्यान दें कि जर्मन एक औपचारिक के बीच अंतर करता है सी ई (गाओ। & pl।) कमांड और एक परिचित डु (गाओ।) या ihr (पीएल) कमांड। यदि आप किसी बच्चे को आपको कुछ देने के लिए कहते हैं, तो आदेश वैसा नहीं होगा जैसा आप हैं एक वयस्क को औपचारिक रूप से संबोधित करना (सी ई). यदि आप एक से अधिक बच्चे बता रहे हैं (ihr) कुछ करने के लिए, यह भी एक अलग आदेश होगा यदि आप केवल एक बच्चे को संबोधित कर रहे हैं (डु). डु अधिकांश क्रियाओं का कमांड फॉर्म लगभग हमेशा सामान्य होता है डु क्रिया का रूप माइनस -सेंट समापन। (दू निमस्ट दास बुच. - निमम दास बुच!) नीचे दिए गए चार्ट का अध्ययन करें।
जर्मन अनिवार्य क्रिया के रूप भिन्न होते हैं जिनके अनुसार आप कुछ करने के लिए आदेश दे रहे हैं या बता रहे हैं। जर्मन में आप का प्रत्येक रूप (डु, ihr, सी ई) का अपना कमांड फॉर्म है। ध्यान दें कि केवल सी ई कमांड में सर्वनाम शामिल है! डु तथा ihr आदेशों में आमतौर पर शामिल नहीं होते हैं डु या ihr.
| Englisch | Deutsch |
| geben | |
| मुझे (बॉलपॉइंट) पेन दो! (सी ई) | गेबेन सी मिर मांद कुली! |
| मुझे (बॉलपॉइंट) पेन दो! (डु) | कुंडा मिर मांद कुली! |
| मुझे (बॉलपॉइंट) पेन दो! (ihr) | gebt मिर मांद कुली! |
| nehmen | |
| (बॉलपॉइंट) पेन लो! (सी ई) | नेहमेन सी.ई. मांद कुली! |
| (बॉलपॉइंट) पेन लो! (डु) | Nimm मांद कुली! |
| (बॉलपॉइंट) पेन लो! (ihr) | Nehmt मांद कुली! |