सी नो सेण्ट सेर cómodo hablando en inglés y tiene que realizar alguna gestión migratoria en ese idioma o presentarse a una entrevista o vista no se preocupe, ya que अस्तित्व सेंसिलिस सेंसिलस सेगुएन एल कैसो।
एस्टे आर्टिकुलो ट्राटा डे कॉमो रिवाल्वर एल प्रॉस्टा डेल पोको कोनिमिएंटियो डे इनग्लिस क्यू प्यूदे सर्गिर एन कुआटेरो सीटेसियोनिस:
- traducción de documentos al inglés
- सिटासियोन ऐंट अल सर्विकियो डी इनमिगेरिसोन वाई स्यूदादानिया (USCIS, por sus siglas en inglés)
- सिटासियन पैरा ऊना कोर्टे माइग्रेटोरिया
- y सीता पैरा एन्ट्रेविस्टा एन अन कॉन्सुलाडो ओ एम्बाजादा डे लॉस एस्टोसो यूनिडोस एन ओट्रो पाइस।
Cómo traducir un documento al inglés para el USCIS o un consulado
एग्ज़िस्टो एन लॉस कैसोस मुय कॉनरेटोस एन लॉस क्यू सी पाइड यून ट्रेडुसीओन रियज़ादाडा पोर ट्रेक्टर जुराडो वाई / ओ नॉटरिज़ाडा एस सूफिकिएंट यूना traducción Certificada।
एस्टो क्वियर डेसीर क्वीन एसई बुएना यूना रेज़िडाडा पोर कुइल्क्विएर पर्सन क्वार हेबाला वाई एस ए कोन फ्लूइड्ज़ एल इंग्लिस वाई एल इडियोमा डेल क्यू ट्रेडोस, जनरलमेंट एल एस्पानोल। एस्टे तों अन मॉडलो डे कार्टा que se puede seguir para certificar dicha traducción।
एस्टो एस एस एवोके पोर्क प्यूडे फैसिलिटेटर एसेरो अहरारो डी डाइनरो।
Cita en una oficina del USCIS cuando no se habla bien inglés
सोन म्यरो लोस एजेम्प्लोस एन लॉस क्यू एल यूएसिक्स प्यूडे सीटर पारा उना एन्ट्रेविस्टा। कोमो पोर इम्पम्प्लो:
- रेसिडेंसिया स्थायीता निश्चित ओ condicional, en este caso por razón de matrimonio।
- एंट्रेविस्टा पोर कैसो डे Asilo
- एग्जाम पैरा एडक्वायरर ला सियाडानिया एमरिकाना पोर नेचुरिज़ियन एन लॉस कैसोस मुई कंसट्रोज़ en los que al solicitante se le permite rendir el examen en su idioma materno y no en ingenés, आदि।
En estos casos, aunque puede que elial of a कार्गो डे अन कैसो सी बाइलिंगुए, एसो नो टिएन क्वीन सेर नाउलियारिएमेंटिए así।
एल यूएससीआईएस नो प्रॉपरसिओना इंटेरप्रेटेस para traducir del español al inglés y वाइसवर्सा। एस्टा रज़ोन सी से हा सिदो सिटादो वाई नो सेएंटे कोमोडो हैलैंडो एन इंग्लिस, यूस्टेड प्यूडे लेलेर ए एन इंटेरेपोरेट पैरा क्यू ट्रेडुज़्का लास बेगंटास वाई टैंबिनस एसस रिस्प्यूस्टास।
एल USCIS परमिट realizar ला लेबर डे इंटेरेपर्ट पैरा लास एंट्रेविस्टास ए:
- संयुक्त राष्ट्र परिचित ओ एमिगो डेल एन्ट्रेविस्टाडो सीमपेरर क्यू टेंगा अन कोनोसिमिएंटो अल्टो एन लॉस डॉस आइडियोमास।
- संयुक्त राष्ट्र गद्दार profesionaएल। लॉस है इन्क्लूज़ो कॉ ला एस्पिचेलिडाड डी असिस्टिर एक एसे टिपो डे एन्ट्रेविस्टास ए लॉस क्यू, लॉजिकिकम, है क्यू पगार पोर सस सर्विसिकोस प्रोफेशियन्स।
लो मसे सुविसे एएस क्व एल ट्रेक्टर समुद्र अन ciudadano americano o un निवासी स्थायी कानूनी, y नो एमिगो क्वैस्ट एस्टा एन एस्टाडोस यूनिडोस टेम्पलमेंमेंटे कॉन ऊना डी डे टरिस्टा, पोर इम्पम्प्लो। हां क्यू एन एस्टोस कैसोस एस पॉज़िबल क्वान ऑफ़ इज़िकल डी इनमिगेरिसोन डिकिडा क्यू नो लो एसेप्टा कोमो इंटेरेपर्ट।
Asimismo, लॉस इनमिग्रेन्ट्स इनडाइजेंडेसडोस डिबेन एब्स्ट्रोनस डे पिसर वॉलुंटियारमेंटे अन एडिचियो फेडरल, स्पेशिमेंट लॉस लॉस इनमाइग्रिऑन, या क्यू पिएडेन सेर डेटेनडोस। पो लो टैंटो, नो एस एसेवली क्यू ब्रिंडेन सुस सर्विसिकस डे ट्रैक्टर, एक परिचित ओ एमिगो।
Además, otro requisito es que la persona que ha de traducir del inglés al español y उपाध्यक्षोविता टिएने क्यू टेनर कोमो मिनिनो लॉस 18 años de edad cumplidos।
पोर यूटिमो, टेनर एन क्यूंटा क्वान एंक्यू नो है ऊना रेगाला निश्चितिवा सोबरे एल असुन्टो, लो सिरेटो एस क्यू एन लॉस कैसोस डे entrevistas a matrimonios एलायिक डी इनमिगेरिसोन प्यूडे नो परमिर कतार अन एस्पोसो बाइलिंग्यू ट्रेडुस्का पैरा एल क्व नो नो हबला इंग्लेज़। La razón es que haría más difícil Detar si se trata de संयुक्त राष्ट्र के मेट्रिमोनियो डे संयोजक।
Cuando se tiene una cita en una Corte de Inmigración
एन एस्टे कैसो, ला कॉर्ते एस क्यू ब्रिंडा अन सर्विसियो ग्रिटुइटो डी इंटेप्रेटेस। Es posible क्यू ला ला व्यक्तित्व क्यू वीए ए रियलिज़र एस्टे सर्वियो इस्टे एन ला साला ओ, म्यू प्रोबेलेमेंटे, एस्टे एन ओट्रा पार्ट यू ला कॉम्यूनिकैसिओन से टेंगा क्यू रियेलर पोर टेलिफ़ोनो।
पोर एल कंट्रियो, लास कॉर्टेस माइग्रेटोरियस नो फैसिलिटैनियन ला प्रेसेनिया डे अबोगैडोस डे ऑफिकियो पैरा डिफेंडर हारे हुए प्रवासी। सोन एस्टोस लॉस क्यू डेबेन डिक्लेरर्स यूनो ओ डिफर्स ए एस मिस्मोस, क्वैंडो क्लारो क्यू लास एस्टैडिकस डेमूस्ट्रानर क्यू है ऊना ग्रान स्पेसिसेनिया एन परिणामाडोस सिआंडो मेजोरस क्यूंदो लॉस माइग्रेंटस रिप्रेजेंट पोर abogados।
Cuando se está detenido o arrestado por autoridades migratorias
ईएस मुई एम्पे नो फर्मर निंगुन डॉक्यूमेंटो क्वो नो से एंटिंडे। एस्टे तों अन डीरेचो डी टॉडस लास पर्सस, इनलुइडोस लॉस माइग्रेंट्स इंडिडेन्मेंटडोस।
सी है ऐल्गो क्यू नो से एन्टी, solicitar अन अबोगादो.
एन्ट्रेविस्टा एन कौंसलाडोस वाई एम्बजदास
नो एस एन नीडेरियो लैलेवर ट्रैक्टर नी एक लास एन्ट्रविस्टास पैरा सोलक्टेरार वीजा नो इनमिग्रेंटो कोमो एक लास डे वीजा डे इनमीग्रेंट। La razón es que todos los consulados y Embajadas de los Estados Unidos cuentan con ट्रैबजैडोर्स बाइलिंग्यूज़.
एन रेज़ुमेन, ला फाल्टा डे कोनसीमिएंटो डे इनग्लस से पिएदे अरगेलर डे लास फॉर्मैस एक्टिकैडस एन एस्टे आर्टिकुलो।
एस्टे आर्टिस्कुलो एस एस एलो इन्फारेटिवो। कोई एसई एसोरिया लीगल पैरा निंगुएन कैसो कंसर्टो