द कॉमन कन्फ्यूज्ड वर्ड्स अवोकेशन एंड वोकेशन

अंग्रेजी भाषा ऐसे शब्दों से भरी है जो समान ध्वनि करते हैं, लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं - या जो अलग-अलग ध्वनि करते हैं लेकिन वास्तव में समान चीजों का मतलब है। संज्ञा धन्धा तथा पेशा पूर्व समूह में से हैं। हालांकि ये दोनों संज्ञाओं देखो और ध्वनि बहुत समान है, उनके अर्थ वास्तव में समान नहीं हैं।

एक धन्धा एक शौक या कोई अन्य गतिविधि है जो किसी के नियमित काम के अलावा की जाती है; यह विशेष रूप से किसी ऐसी चीज को संदर्भित कर सकता है जो किसी व्यक्ति के "सच्चे" जुनून या रुचि है।

ए पेशा किसी का मुख्य व्यवसाय है, जिसे अक्सर जीवन के किसी विशेष तरीके या कार्रवाई के लिए कॉल के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

दोनों धन्धा तथा पेशामूल रूप से प्राप्त करें एक लैटिन क्रिया से, vocare, जिसका अर्थ है "कॉल करने के लिए।" धन्धा इस शब्द के एक जटिल संस्करण से निकला है, avocatio, जो मिश्रित है अब (ए पूर्वसर्ग अर्थ "से दूर") और vocare एक शब्द बनाने के लिए जो मुख्य पथ से एक "व्याकुलता" या कुछ को दर्शाता है। चूंकि एक एविएशन एक रुचि है जो एक दिन के काम के "रास्ते से दूर" है, यह देखना आसान है कि यह शब्द कैसे आया है।

पेशा, इसके विपरीत, से आता है vocare बिना किसी बदलाव के। जब शब्द पेशा प्रतीत होता है, यह आम तौर पर न केवल नौकरी का एक अर्थ है, बल्कि एक नौकरी है जो किसी व्यक्ति के जीवन में कॉल का हिस्सा है। यह अभी भी "नौकरी" या "व्यवसाय" के लिए एक पर्याय के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन समकालीन उपयोग में, यह अक्सर एक नौकरी के रूप में अर्थ की अतिरिक्त परत है जो कॉलिंग की तरह महसूस करता है।

• मिशेल रूक्स पेशे से लंदन के एक रेस्तरां के शेफ हैं और एक मैराथन धावक हैं धन्धा.
• “जोन फेगेनबौम।.. जब वह उसे सच्चा लगा, तो वह बहुत खुश हुई पेशा AT & T के प्रसिद्ध बेल लैब्स में समर रिसर्च प्रोग्राम में। "
  (गणित में उल्लेखनीय महिलाएँ: एक जीवनी शब्दकोश, ईडी। चार्लीन मोरो और टेरी पर्ल द्वारा। ग्रीनवुड, 1998)
• “संगीत ही था पेशा किसी ने भी एक अंधे बच्चे के लिए कभी सुना था, और चर्च ने तीर्थयात्रियों की बेला खरीदने के लिए पेनी और निकल का एक संग्रह लिया। "
  (माइकल क्रुम्मी, उदार भूमि. लिवराइट, 2015)

(a) अध्यापन से सेवानिवृत्त होने के बाद, मेरे पिता ने अपने लंबे समय पर ध्यान केंद्रित करने का निर्णय लिया _____ बाजीगरी का।
(बी) "आउटवर्ड अकाउंट सिमोन वील के ऊपर कई बार असफलता थी, फिर भी एक लेखक के रूप में उसके असली _____ में वह शानदार रूप से सफल रहा।"
(थॉमस आर। नेविन, सिमोन वेल: पोर्ट्रेट ऑफ़ अ सेल्फ-एक्साइल्ड यहूदी. यूनिवर्सिटी ऑफ नॉर्थ कैरोलिना प्रेस, 1991)

अभ्यास अभ्यास के उत्तर: एवोकेशन और वोकेशन

(a) अध्यापन से सेवानिवृत्त होने के बाद, मेरे पिता ने अपने लंबे समय पर ध्यान केंद्रित करने का निर्णय लिया धन्धा बाजीगरी का।
(बी) "आउटवर्ड खाते से सिमोन वील को कई बार असफलता मिली थी, फिर भी उसके सच में पेशा एक लेखिका के रूप में वह शानदार ढंग से सफल हुईं। ”
(थॉमस आर। नेविन, सिमोन वेल: पोर्ट्रेट ऑफ़ अ सेल्फ-एक्साइल्ड यहूदी. यूनिवर्सिटी ऑफ नॉर्थ कैरोलिना प्रेस, 1991)