'एल इम्परफिट डू सबजोन्क्टिफ': एक फ्रांसीसी साहित्यिक काल

फ्रेंच l'imparfait du subjonctif ("अपूर्ण उपसर्ग") एक है साहित्यिक औपचारिक लेखन में प्रयुक्त होने वाला तनाव, जैसे कि साहित्य, पत्रकारिता और इतिहास ग्रंथ और कथन के लिए। सभी साहित्यिक क्रिया रूपों की तरह, आपको वास्तव में केवल इसे पहचानने में सक्षम होना चाहिए, इसका उपयोग करने के लिए नहीं।

लइमपरफिट डू सबजोनक्टिफ फ्रेंच में पाँच साहित्यिक काल में से एक है। वस्तुतः वे बोली जाने वाली भाषा से गायब हो गए हैं, जब तक कि स्पीकर ध्वनि की इच्छा नहीं करता। सभी पाँच फ्रांसीसी साहित्यिक काल में शामिल हैं:

1. पास सरल
2. पास चींटीérieur
3. लइमपरफिट डू सबजोनक्टिफ
4. प्लस-कतार-पैराफिट डू सबजोनक्टिफ
5. सेकेरी फॉर्मे डू कंडिशन पास

अपूर्ण उपवाक्य का उपयोग एक अधीनस्थ खंड में किया जाता है जब मुख्य खंड अतीत में होता है। इसका गैर-समतुल्य समकक्ष है प्रस्तुत करने योग्य.

उदाहरण के लिए:

• Il partit pour que nous eussions la salle à nous-mêmes। > उसने छोड़ दिया ताकि हम खुद के लिए कमरा लें।
  गैर-समतुल्य समकक्ष: Il est parti pour que nous ayons la salle à nous-mêmes।
• Je voulais qu'il parlât à son frère। > मैं चाहता था कि वह अपने भाई से बात करे।
  गैर-समतुल्य समकक्ष: Je voulais qu'il parle à son frère।
instagram viewer
• Je क्राइनिगैस फील मोर्ट > मुझे डर था कि वह मर गया था।
  गैर-समतुल्य समकक्ष: जेई क्राइनिगैस सोइल मोर्ट।
• Elle voyagea quoiqu'elle n'e pointt बिंदु d’argent > भले ही उसके पास कोई पैसा नहीं था।
  गैर-समतुल्य समकक्ष:Elle a voyagé quoiqu’elle n’ait pas eu d’argent।

फ्रेंच का संयुग्मन l'imparfait du subjonctif फ्रेंच पर आधारित है साधारण ("सरल अतीत"), जिसे "प्रीटराइट" या के रूप में भी जाना जाता है पास डेफ़िनी ("निश्चित अतीत")। पास सरल प्रतिदिन का साहित्यिक समकक्ष है गायब हो चुकी रचना, और, अपूर्ण उप-निर्णायक की तरह, यह मुख्य रूप से औपचारिक लेखन जैसे कि साहित्य, पत्रकारिता और इतिहास ग्रंथों में उपयोग किया जाता है।

1) सबके लिए -er क्रियाएं, समेत स्टेम बदलने वाली क्रियाएं और सामान्य रूप से अनियमित क्रिया aller, तीसरे व्यक्ति का एकवचन रूप लें साधारण स्टेम के रूप में और अपूर्ण उपजात अंत जोड़ें। ध्यान दें कि वर्तनी-परिवर्तन क्रिया पसंद चरनी तथा लांसर इन सभी संयुग्मों में उनकी वर्तनी अनियमितता है।

2) के लिये -ir क्रियाएं, -re क्रियाएं, और अनियमित क्रियाएं, अपूर्ण उप-प्रकार का गठन निम्नानुसार होता है: का तीसरा व्यक्ति एकवचन रूप साधारण माइनस फाइनल टी, प्लस अपूर्ण सबजक्टिव एंडिंग्स।

इसके लिए नीचे दिए गए अपूर्ण उपसंबंधी अंत और संयुग्मन हैं:

• -er क्रियाएं parler ("बोलना"), चरनी ("खाने के लिए"), लांसर ("फेंकने के लिए"), और aller ("जाना");
• नियमित रूप से - और -re क्रियाएं finir ("समाप्त करने के लिए") और rendre ("वापस करने के लिए") क्रमशः;
• और अनियमित क्रियाएं avoir ("करने के लिए") और venir ("आना")।

अतिरिक्त संसाधन

फ्रेंच साहित्यिक काल
पास सरल साहित्यिक तनाव
पास चींटीérieur साहित्यिक तनाव
प्लस-कतार-पैराफिट डू सबजोनक्टिफ साहित्यिक तनाव
सेकेरी फॉर्मे डू कंडिशन पास साहित्यिक तनाव