जर्मन में द सबजेक्टिव

जर्मन मनोदशा के अधीन (der Konjunktiv) दो किस्मों में आता है: (1) सबजंक्टिव I (वर्तमान सबजक्टिव) और (2) सबजक्टिव II (पिछले सबजक्टिव)। उनके उपनामों के बावजूद, यह समझना महत्वपूर्ण है कि वशीभूत (अंग्रेजी या जर्मन में) एक क्रिया मनोदशा है, एक क्रिया काल नहीं। जर्मन में विभिन्न काल में तथाकथित "भूतकाल" और "वर्तमान" दोनों प्रकार के उप-विधात्मक रूपों का उपयोग किया जा सकता है।

वश में करने वाला वास्तव में क्या करता है? आपको अंग्रेजी और जर्मन सहित लगभग किसी भी भाषा में उप-क्रियात्मक रूप और भाव मिलेंगे। एक संदेश को व्यक्त करने के लिए उप-मनोदशा को बनाया गया है। संदेश अलग-अलग हो सकता है, लेकिन उप-संयोजक आपको बता रहा है कि एक बयान केवल एक स्पष्ट तथ्य ("सांकेतिक" मूड) नहीं है, कि कुछ संदेह हो सकता है, या कुछ वास्तविकता के विपरीत है। अंग्रेजी में, जब हम कहते हैं, "अगर मैं तुम थे ..." क्रिया रूप "थे" तो वशीभूत होता है और यह एक संदेश देता है: मैं तुम नहीं, बल्कि... (सांकेतिक रूप बल्कि "मैं तुम ही हूँ" असंभावित होगा)) अंग्रेजी में उपवाक्य के अन्य उदाहरण:

• "अगर हमारे पास केवल पैसा होता तो हम ..."
instagram viewer
• "यह करने के लिए एक पागल बात होगी।"
• "ईश्वर ने रानी को बचाया!"
• "वे जोर देकर कहते हैं कि वह जाती है।"
• "वह हो जैसा वह हो सकता है।"
• "उन्होंने कहा कि वह ऐसा नहीं करेंगे।"

ध्यान दें कि ऊपर दिए गए उदाहरणों में "विल" और "कैन" अक्सर बदल सकते हैं। यह जर्मन में भी ऐसा ही है। दिए गए सभी उदाहरणों में, क्रिया एक असामान्य रूप में लेती है, जो सामान्य संयुग्मन से अलग है। यह ऐसा ही है जर्मन में. उदाहरण के लिए, सांकेतिक ("सामान्य") फ़ॉर्म "भगवान बचाओ" के बजाय "भगवान बचाता है" होगा। सांकेतिक के बजाय "वह जाती है," हम देखते हैं कि "वह" जाती है। जर्मन में, Konjunktiv क्रिया संयुग्मन को किसी तरह से बदलकर भी बनता है।

जर्मन सीखने वाले छात्रों के लिए दो में से कौन सा उप-रूपात्मक रूप अधिक महत्वपूर्ण है? दोनों बेशक! लेकिन Subjunctive II की तुलना में Subjunctive II का उपयोग वार्तालाप जर्मन में अधिक किया जाता है। वास्तव में, दैनिक जर्मन में पिछले उपसंपादक बहुत आम है। यह कई सामान्य भावों में पाया जाता है (ich मोचते..., मैं चाहूंगा ...) और संदेह या राजनीति को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है। लेकिन हम उस सब पर चर्चा करेंगे जब हम इसे प्राप्त करेंगे वश में करने वाला II पाठ। चलो नंबर एक के साथ शुरू करते हैं, कुछ हद तक आसान सुबेजक्टिव I।

सामान्य तौर पर, सबजैक्टिव I (वर्तमान उप-उपसर्ग) का उपयोग ज्यादातर तथाकथित भागवत या अप्रत्यक्ष भाषण के लिए किया जाता है (Indirekte Rede). यह आधुनिक जर्मन में कम और कम बार सुना या देखा जाता है, रेडियो और टीवी पर और समाचार पत्र में समाचार कहानियों के महत्वपूर्ण अपवाद के साथ। कभी-कभी अप्रत्यक्ष भाषण के लिए भी Subjunctive II का उपयोग किया जाता है, आमतौर पर जब Subjunctive I का रूप स्पष्ट रूप से सांकेतिक रूप से अलग नहीं होता है।

चूंकि सबजेक्टिव मैं मुख्य रूप से एक निष्क्रिय तरीके से सामना किया जाता है - प्रिंट या टीवी / रेडियो समाचार में, अधिकांश जर्मन-शिक्षार्थियों के लिए यह सीखना आवश्यक नहीं है कि इसका उत्पादन कैसे करें। जब आप इसे देखते हैं या इसे सुनते हैं, तो इसे पहचानना अधिक महत्वपूर्ण होता है, क्योंकि अधीनता एक संदेश भेज रही है जिसे आपको समझने की आवश्यकता है।

क्या संदेश? आम तौर पर कोनजंकटिव I आपको बता रहा है कि किसी ने कुछ ऐसा कहा जो सच हो सकता है या नहीं। उदाहरण के लिए, एक समाचार सुविधा में एक अखबार रिपोर्ट कर सकता है कि किसी ने क्या कहा, उप-लेख I का उपयोग करते हुए: "डेर नचबार सग्ते, डेम डेम lebe स्कोन लैंगर इम डोरफ। "सामान्य वर्तमान काल संयुग्मन" डाई डेम लेबट "है, लेकिन उप-रूपात्मक रूप" डाई डेम लेबे "हमें बताता है कि यह किसी ने क्या कहा था। रिपोर्टर / अखबार बयान की सच्चाई के लिए कानूनी रूप से जिम्मेदार नहीं है। जब आप जर्मन में समाचार पढ़ते हैं या रेडियो पर सुनते हैं, तो यह तथाकथित "अप्रत्यक्ष भाषण" ()इंडिरेक्ट रेडे) अप्रत्यक्ष उद्धरण का एक रूप है, जो कहता है, वास्तव में, यही हमें बताया गया था लेकिन हम कथन की सटीकता के लिए प्रतिज्ञा नहीं कर सकते। कभी-कभी उप-लेखन के लिए उपयोग किए जाने वाले अन्य शब्द भी मैं इसके उपयोग के बारे में कुछ कहता हूं: "उद्धरणात्मक," "अप्रत्यक्ष प्रवचन," "अप्रत्यक्ष भाषण।"

Subjunctive I का उपयोग औपचारिक या तकनीकी लेखन में और प्रस्ताव या निर्देशों को व्यक्त करने के लिए दिशाओं या व्यंजनों में किया जाता है:

• तकनीकी: "किराया सेई नर्स vermerkt, दास... "(" यहाँ केवल यह ध्यान दें कि... ")
• रेसिपी: “यार Nehme 100 ग्राम ज़कर, ज़ेवी ईयर... "(" 100 ग्राम चीनी, दो अंडे लें... ")
• स्लोगन: “ईएस lebe डर कोनिग! "(" राजा जीवित रहें! ")

अनेक जर्मन व्याकरण किताबें या क्रिया के मार्गदर्शक पूर्ण विनम्र संयुग्मों की सूची देगा, लेकिन व्यवहार में, आपको वास्तव में केवल जानने की आवश्यकता है अन्य पुरुष एकवचन अधिकांश समय बनता है। द सबजंक्टिव I लगभग हमेशा तीसरे व्यक्ति के रूप में पाया जाता है: er habe (वह रखता है), sie सेई (वह है), एर कोम (वह आ रहा है), या समझदार (वोह जानती है)। इस -इ सामान्य के बजाय समाप्त ("होना") को छोड़कर -टी जर्मन तीसरे व्यक्ति को समाप्त करना अप्रत्यक्ष उद्धरण के लिए आपका सुराग है। अन्य गैर-तीसरे व्यक्ति के रूप शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं, इसलिए उनके साथ परेशान न हों!

एक क्रिया का मूल सबजक्टिव I रूप आमतौर पर इसकी अनिवार्यता या कमांड फॉर्म के समान होता है। हालांकि कुछ अपवाद हैं, तीसरे व्यक्ति एकवचन और परिचित हैं (डु) कमांड फॉर्म अक्सर एक जैसे दिखते हैं: एर हाबे/हबे गदुलद! ("धैर्य रखें!"), सीय गेहे/गाह (ई)! ("जाओ!"), या एर सेई/सेई भाव! ("अच्छा बनो!")।

इस के लिए भी सच है wir-कमांड (चलो, हम-आदेश): सीन वियर विर्सटिग! ("चलो सतर्क रहें!") या गेहेन वियर! ("चलो चलते हैं!")। जर्मन में कमांड रूपों के बारे में अधिक जानकारी के लिए देखें पाठ ११ जर्मन शुरुआती के लिए।

लेकिन याद रखें, जब तक आप एक जर्मन अखबार या पत्रिका के लिए नहीं लिख रहे हैं, तब तक आपको उप-लेखन I रूपों को लिखने या कहने में सक्षम होने की आवश्यकता नहीं है। आपको केवल उन्हें पहचानने की आवश्यकता है जब आप उन्हें प्रिंट में देखते हैं या सुनते हैं।